協約の法的性格
協約は主権者間の条約であったが、その目的は私人、すなわち商人、運送人、牛追いおよび消費者に権利を付与することにあった。商人は双方の裁判所と役人の前でそれを援用した。盟約者団議会とミラノの総督は彼らの請願を受け付け、外交上の書簡においてそれを提起した。1こうして条約は、一部は裁判所により、一部は外交的圧力により執行される、直接適用可能な経済的権利の初期の形態を生み出した。その弱点は、独立した紛争解決の仕組みが存在しないことであった。ミラノの役人が免除の適用を拒んだ場合、商人の唯一の救済手段は自国政府への苦情であり、政府はその問題を次の会議で提起するか、自らの市場を閉ざすことで報復することができるにとどまった。
スイスとイタリアの現代の関係も同じ構造を有している。イタリアにおけるスイスの金融サービスの市場アクセスは、イタリア法および欧州連合（EU）法、同等性決定の不存在、ならびに二国間の取決めに依存している（第E.IV章）。関税上の特恵と税関協力は、1972年のスイスと欧州経済共同体との間の自由貿易協定、1999年および2004年の二国間協定、ならびに2024年にEUと交渉されたパッケージに依存している（第K.I章）。2こうした取決めの交渉、新たな規制に対する既得特権の防衛、そして交渉手段としての報復の利用は、盟約者団がミラノに対して用いたのと同じ手法である。
要点。盟約者団とミラノとの間の交易は協約（capitoli、Mailänder Kapitulate）によって規律されていた。協約は1426年の和解に始まり、スフォルツァ家の下で1467年と1477年に、また1479年/1480年の和約によって更新され、1516年の永久和平においてフランスにより、そしてとりわけ1587年のカトリック諸州との同盟においてスペインにより確認された。それらは、ミラノの堀に至るまでの盟約者団の商品に対するミラノの関税の免除、穀物と塩の供給、および訴訟手続に関する規則を定めていた。1639年9月3日のCapitolato di Milanoは、スペインとグラウビュンデンとの間の対応する条約であり、ヴァルテッリーナを三同盟に返還し、1726年にオーストリアによって確認された。盟約者団の協約は、オーストリアがミラノを征服した1706年に失効した。
注
- Amtliche Sammlung der älteren Eidgenössischen Abschiede（前掲）, passim。 ↩
- 1972年7月22日のスイス連邦と欧州経済共同体との間の協定（附属書および交換書簡を含む）、SR 0.632.401, https://www.droit-bilingue.ch/de-fr/0.6/0.63/0.632.401-index.html。2024年/2025年のパッケージについては第K.I章参照。 ↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。