グラウビュンデン州のイタリア語圏
グラウビュンデン州のイタリア語圏、すなわちGrigioni italianoは、山脈によって互いに隔てられた四つの谷から成る。ベリンツォーナに向かって開けモエザ地域を構成するメゾルチーナ谷およびカランカ谷、マローヤ峠からキアヴェンナに向かって下るマローヤ地域のブレガリア谷、そしてベルニナ峠からヴァルテッリーナのティラーノに至るベルニナ地域のポスキアーヴォ谷である。ユリア峠の街道沿いにあるビヴィオは、歴史的にイタリア語圏の基礎自治体（ゲマインデ）に数えられていた。この地域の住民は約1万5,000人であり、その85%超がイタリア語を話す。1918年以来、Pro Grigioni Italiano協会が同州におけるイタリア語およびイタリア文化を振興しており、同協会は州および連邦の当局によってイタリア語少数派の代表として認められている。1
グラウビュンデン州の谷々は、イタリア語が州内で少数派である場合の脆弱性を示している。その住民は、主としてドイツ語で業務を行うクールの州行政と関わり、しばしばクールまたはティチーノ州への転居を必要とする後期中等学校に通い、経済的には一部はティチーノ州と、一部はロンバルディア州と結び付いている。そのため、言語法第22条に基づく連邦の財政援助は、ロマンシュ語のためだけでなくイタリア語のためにもグラウビュンデン州に向けられている。
イタリア語圏の外に住むイタリア語話者
最も注目すべき人口統計上の事実は、スイスのイタリア語話者全体の約半数がティチーノ州およびグラウビュンデン州の外に住んでいることである。連邦参事会は、2025年10月に言語令を改正し、イタリア語の伝統的な地域外におけるイタリア語に対する連邦の支援を可能にした際、この数値に依拠した。また、イタリア語圏スイス言語観測所（Osservatorio linguistico della Svizzera italiana）は、その10年前に同じ点を指摘していた。2 これらの話者は主として、ドイツ語圏およびフランス語圏スイスの都市、すなわちチューリッヒ、バーゼル、ベルン、ジュネーブおよびローザンヌに住んでいる。その一部は学業や仕事のために北へ移ったティチーノ州およびグラウビュンデン州のイタリア語話者であり、一部は20世紀のイタリア人移民の子孫であり、そして増加しつつある一部はイタリアから最近到着した人々で、その多くは高度な資格を有している。
連邦の言語政策にとって、このディアスポラは資源であると同時に問題でもある。それは、ベルンの連邦行政にとってイタリア語話者の候補者の供給源となる。同時に、彼らはイタリア語が公的地位を持たず、学校制度がイタリア語を提供するとしてもせいぜい選択科目としてしか提供しない州に住んでいる。チューリッヒに住むイタリア語話者の子どもたちは学校で標準ドイツ語と英語を学び、しばしばイタリア語の能動的な運用能力を失う。連邦文化局がティチーノ州およびグラウビュンデン州の外でのプロジェクトに資金を提供することを可能にした2025年の改正は、この問題に初めて連邦の資金をもって取り組むものである。
数値で見ると、イタリア語、ティチーノ方言またはイタリア語系グラウビュンデン方言を主要言語として挙げたのは、1970年には常住人口の11%、2020年には8%であり、2020年には就業人口の同じ割合が職場でイタリア語を使用していた。3 ティチーノ州の常住人口は2024年末に358,903人であり、そのうち64,240人がイタリア国籍者であった。4 グラウビュンデン州のイタリア語圏の住民は約1万5,000人であり、その85%超がイタリア語話者である。5 イタリア語話者全体の約半数は、ティチーノ州およびグラウビュンデン州の外に住んでいる。6
指標 1970年 2020年 ドイツ語およびスイスドイツ語を主要言語とする者 66% 62% フランス語を主要言語とする者 18% 23% イタリア語を主要言語とする者 11% 8% ロマンシュ語を主要言語とする者 0.8% 0.5%
出典：連邦統計局（下記）。7
注
- Wikipedia「Grigioni italiano」、https://it.wikipedia.org/wiki/Grigioni_italiano（数値は2000年の国勢調査に基づく。最後の手段として使用）。 ↩
- RSI「La Svizzera rafforza la promozione dell'italiano e del romancio」（前掲）。Elena M. PandolfiおよびMatteo Casoni（Osservatorio linguistico della Svizzera italiana）、Corriere del Ticino宛書簡、2015年3月24日、https://m4.ti.ch/fileadmin/DECS/DCSU/OLSI/documenti/OLSI-CDT-2015-03-28_Plurilinguismo-e-coesione-nazionale.pdf。 ↩
- 連邦統計局（FSO）「Languages」（前掲）。 ↩
- USTAT, Notiziario statistico 2025-31（前掲）。 ↩
- Wikipedia「Grigioni italiano」（前掲）。 ↩
- RSI、2025年10月29日（前掲）。 ↩
- FSO「Languages」（前掲）。 ↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。