インスブリア空間とその制度

近代の地域を指す古代の名称

Insubria（インスブリア）という語は、アルプス以北のガリアから来たケルト系の民族インスブレス族に遡る。インスブレス族は紀元前5世紀頃からティチーノ川とコモ湖の間の平野に定住し、その主要な集落は後のミラノであるメディオラヌムであった。地域名としてのInsubriaが近代に広く用いられるようになったのは、主として博物学者によるところが大きい。18世紀、アルブレヒト・フォン・ハラーは、ティチーノ州（カントン）南部、アルプス南麓の諸渓谷、および東はガルダ湖に至る北イタリアの湖水地方を含む植物地理学上の地域を指してこの語を用いた。¹ この語は、19世紀および20世紀に、ロンバルディア州、ピエモンテ州およびスイスの州が共有する湖水地方を指す中立的な名称を求めた地理学者、博物学者および地元の著述家によって復活させられた。1990年代以降は、1995年に設立された国境を越える作業共同体がこれを名称として採用したため、行政上の意味も帯びるようになった。ティチーノ州では、公共放送RSIの地域ニュースが「Ticino, Grigioni e Insubria」という見出しの下で報じられており、この語がいかに日常言語に浸透しているかを示している。²

本章において「インスブリア地域」とは、ティチーノ州、イタリアのコモ県、ヴァレーゼ県およびヴェルバーノ・クジオ・オッソラ県、ならびに広義にはレッコ県、ノヴァーラ県およびミラノ大都市圏を含む地域をいう。この定義は機能的なものである。それは、いかなる歴史的境界よりも、労働者、消費者および物品の日々の移動と地域鉄道網の到達範囲により忠実に従っている。その中核は国境から約20キロメートル以内の帯状の地域であり、これは2020年の租税協定が越境労働者を定義するために用いる区域でもある。その外環はミラノ大都市圏であり、その空港、大学、取引所および企業本社が地域全体の経済的地平を形作っている。

この空間を貫く国境は古く、欧州の基準からすれば異例なほど安定している。それは16世紀初頭から盟約者団の代官管轄区とミラノ公国とを隔て、ナポレオン時代をわずかな変更のみで乗り越え、1861年にスイス連邦とイタリア王国との国境となった。その安定性により、この国境は恒常的な法的差異の線となった。一方の側には、スイス連邦法、スイスフラン、州の課税およびスイスの社会保険がある。他方の側には、イタリア法、1999年および2002年以降のユーロ、イタリアの税制およびイタリアの国民保健サービスがある。19世紀の密輸から第D.II章で述べる戦後数十年の銀行ブームに至るまで、この地域の経済史は、大部分においてこれらの差異の利用の歴史なのである。

注

1. Enciclopedia Treccani、項目"Insubri"、https://www.treccani.it/enciclopedia/insubri/（アルプス以北のガリアから来たケルト系民族で、紀元前5世紀頃からティチーノ川とコモ湖の間に定住し、主要な中心地はメディオラヌム。18世紀におけるA. von Hallerによる植物地理学上のInsubriaの名称の使用）。 ↩
2. この見出しはRSIの地域ニュース欄全体を通じて用いられている。例えばhttps://www.rsi.ch/info/ticino-grigioni-e-insubria/Prima-i-nostri-ci-siamo--1051545.html。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。