ジョヴァンニ・バッサネージの飛行
ルガーノの亡命者による最も劇的な行動は、1930年7月11日に行われた。午前10時30分、若いパイロットGiovanni Bassanesiはベッリンツォーナの飛行場から離陸し、リヴィエラ谷のロドリーノでビラを積み込んでミラノに飛び、市の上空に約15万枚の反ファシストのビラを散布した。帰路、彼は午後6時30分頃ゴッタルド峠の宿坊付近で墜落し、負傷した。1 この作戦は「正義と自由」（Giustizia e Libertà）のAlberto TarchianiとCarlo Rosselliによって組織され、ティチーノからの目立たない支援を受けており、Pacciardiもその準備に参加していた。2 飛行80周年に際してティチーノの新聞に寄稿したBrenno Bernardiは、当時州政府の構成員であったCanevasciniを、この作戦を可能にした反ファシスト・ネットワークの首領と記述している。3
その法的帰結は、スイス国家が利用できた手段の幅を示している。Bassanesi、Rosselli、Tarchiani、Carlo Martignoliらは、ルガーノで開廷した連邦刑事裁判所で裁かれた。弁護は、ティチーノのEnrico CelioとFrancesco Borella、パリの弁護士Vincent de Moro-Giafferi、およびMario Raspini-Orelliを含む、異なる政党に属する弁護士団に委ねられた。1930年11月22日の判決により、Bassanesiは航空に関する連邦決議に違反したとして4か月の禁錮と罰金を言い渡され、他の被告人は全員無罪とされた。4 無罪判決で事は終わらなかった。数日のうちに、連邦参事会は国家理由によりBassanesi、TarchianiおよびRosselliをスイスから追放することを決定した。Mussoliniはこの事件を最大の関心をもって注視しており、イタリアの圧力が外交経路を通じて加えられていた。5 Bassanesiは刑期を終えた後、フランスに追放された。6
追放と庇護をめぐる取引
ミラノ飛行の組織者の追放は、より広範な政策の一部であった。歴史事典の説明によれば、連邦参事会は1924年以降、迫害されたイタリアの反ファシストに対してますます厳しい実務を採用したが、その理由の一つは、難民政策における譲歩がMussoliniにティチーノに対するイレデンティズモ（失地回復主義）的な野心を抑えさせることを期待したことにあった。7 Pacciardi自身も1933年に連邦当局によって追放された。8 彼はフランスに、後にスペインに渡り、内戦中には国際旅団のガリバルディ大隊を指揮した。数十人のティチーノ出身の義勇兵もスペインで戦った。9 1948年、彼はイタリアの国防大臣となった。これは、1920年代と1930年代の亡命が戦後のイタリア共和国をいかに形作ったかを示す一つの尺度である。10
この取引には、見落とされがちな経済的側面があった。反ファシスト組織は、新聞、連絡員、旅行、家族の支援のために資金を必要とした。その多くは、私的な財産、フランスと南北アメリカの亡命者社会、そしてスイスの社会主義運動と労働運動からもたらされた。例えばRosselliは、新しいイタリア国家のエリート層に属するユダヤ系の家族の出身であり、反ファシスト運動の動員と組織化に自ら多大な物質的貢献をした。11 これらの資金は、その追跡を試みる警察機関の監視の下で、銀行口座、現金運搬人および仲介者を通じて国境を越えて移動した。ビラと人を国境の向こうに運んだのと同じ信頼のネットワークが、銀行券を運ぶこともできた。こうして反ファシストの資金に関するティチーノの経験は、1945年以後にルガーノの銀行の業務となった私的資金の国境を越える移動を、小規模ながら先取りしていたのである。
政治の学校としての亡命
戦間期の亡命者は両国に遺産を残した。ティチーノでは、彼らは左派の民主主義的・反ファシスト的アイデンティティを強化し、ルガーノの社会主義者を将来のイタリア共和国の指導者たちと結びつけた。第二の亡命者の波が到来していた1943年11月、イタリアの反ファシスト諸政党の代表者はオルテンで、戦後まで存続したイタリア人移民の組織Colonie libere italianeを設立した。12 亡命の記憶は、1945年以後、ティチーノをイタリアの政治階級にとってなじみの深い場所とした。そのなじみは銀行業にも帰結をもたらした。ルガーノを避難の地として知っていた政治家、実業家および専門職の人々が、後にそこを資金が安全な場所として知るようになったからである。
要点。ファシスト期のスイスの庇護実務は、イタリアの反ファシスト亡命者を許容したが、イタリアとの関係を損ないうる政治活動を禁止した。連邦参事会は1925年にAngelo Tonelloに警告を与え、ルガーノの連邦刑事裁判所がBassanesiを除く全員を無罪とした後の1930年11月にBassanesi、TarchianiおよびRosselliを追放し、1933年にPacciardiを追放した。歴史事典は、この厳しい実務をティチーノに対するイタリアのイレデンティズモ的要求を和らげるという期待と結びつけている。Libera Stampaと、1922年から1959年まで州政府の構成員であったGuglielmo Canevasciniが、反ファシスト・ネットワークのティチーノにおける中核を形成していた。
注
- Insubrica Historica, "Giovanni Bassanesi: antifa flight from Bellinzona to Milan in 1930", 2018年4月2日, https://insubricahistorica.ch/svizzera/02/04/2018/giovanni-bassanesi-antifa-flight-from-bellinzona-to-milan-in-1930/。 ↩
- Cerutti, "Antifaschismus"（前掲）；Mauro Cerutti, "Antifascisme", in DHS, 2016年6月27日版, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/027835。同項目は、PacciardiがTarchianiおよびRosselliとともに飛行を組織したとしている。 ↩
- Brenno Bernardi、laRegioneTicino掲載記事、2010年7月10日、https://www.circolorossellimilano.org/MaterialePDF/OTTANTESIMO_Volo_Bassanesi_laRegi one_Ticino.pdfに転載。 ↩
- Bernardi（前掲）。 ↩
- Bernardi（前掲）。ローマ駐在のスイス公使Georges Wagnièreに言及している。 ↩
- Insubrica Historica（前掲）。 ↩
- Portmann-Tinguely and von Cranach, "Flüchtlinge"（前掲）。 ↩
- Cerutti, "Antifascisme"（前掲）：ベルンは1933年にPacciardiを追放した。 ↩
- Cerutti, "Antifaschismus"（前掲）："einige Dutzend Tessiner Freiwillige"。 ↩
- Treccani, Enciclopedia on line, "Pacciardi, Randolfo", https://www.treccani.it/enciclopedia/randolfo-pacciardi/："Esule in Svizzera (1926)"、1933年に追放、"(1948-53) ministro della Difesa"。 ↩
- Mauro Moretti, "Rosselli, Carlo", in Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 88 (Rome: Istituto della Enciclopedia Italiana, 2017), https://www.treccani.it/enciclopedia/carlo-rosselli_(Dizionario-Biografico)/：両親はいずれも"alla classe eletta della nuova Italia"に属するユダヤ系の家族の出身であり、Rosselliは"largo contributo materiale [...] alla mobilitazione e all'organizzazione antifascista"を提供した。 ↩
- Cerutti, "Antifaschismus"（前掲）。 ↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。