仲裁地の選択：ルガーノ、チューリッヒ、ジュネーブ
仲裁地は、仲裁を支援する管轄国家裁判所と、取消しに関する法を決定する。連邦国際私法（PILA）第191条によれば、国際仲裁判断の取消しの訴えを審理する管轄を有する唯一の国家裁判所は、仲裁地がスイスのどこにあるかにかかわらず、連邦最高裁判所である。仲裁人の選任と忌避、暫定措置に関する援助など、国家裁判所の支援機能は、仲裁地の州（カントン）の裁判所が行使する。1 したがって、ルガーノを仲裁地とすれば、これらの機能についてはティチーノ州の裁判所が関与し、手続はイタリア語で行われる。連邦最高裁判所による仲裁判断の最終審査は、チューリッヒやジュネーブを仲裁地とする場合と同じである。
仲裁地としてのルガーノは、イタリアに関わる紛争について利点を有する。ティチーノ州の弁護士会には、イタリアの法律用語に通じ、イタリア法に精通した弁護士がいる。支援裁判所はイタリア語で手続を行い、当事者、その代理人および証人の多くがいるミラノまでは1時間である。チューリッヒとジュネーブには経験豊富な国際仲裁人がより多くおり、審問施設もより大きく、国際的なコモディティ事件の大部分で選ばれる仲裁地となっている。ルガーノのトレーダーにとって、実際の選択はしばしば相手方によって決まる。イタリアとの紛争にはルガーノまたはチューリッヒが適し、フランス語の仲裁やコモディティに特化した仲裁に慣れた相手方にはジュネーブが適する。穀物と油糧種子は、穀物飼料取引協会（GAFTA）および油脂・油糧種子協会連合（FOSFA）の規則に基づきロンドンに付託される。スイスの当事者間の国内紛争、またはすべての当事者がスイスの者である仲裁は、当事者がPILA第12章を選択しない限り、民事訴訟法（CPC）第3部によって規律される。2
ロンドン仲裁と2025年仲裁法
GAFTAおよびFOSFAの書式に基づく取引、ならびにロンドン海事仲裁人協会（LMAA）の規則に基づく傭船契約紛争については、ロンドンが仲裁地となり、英国法が契約の準拠法となる。1996年仲裁法は、2025年8月1日に施行された2025年仲裁法によって改正された。その変更の一つが新たな第6A条である。同日以後に開始された仲裁で、当事者が明示の選択をしていない場合、仲裁合意に適用される法は仲裁地の法となる。3 この規定は、主たる契約を規律する法が一般に仲裁条項をも規律するとしたEnka v Chubb事件における最高裁判所の手法に代わるものである。ロンドンを仲裁地とし英国法に準拠するコモディティ契約については、この変更は何の違いももたらさない。スイス法に準拠しロンドンを仲裁地とする契約、または英国法に準拠しスイスを仲裁地とする契約については、分析を簡素化する。同法はまた、仲裁人の法定開示義務、略式で仲裁判断を下す権限、および仲裁を支援する裁判所の権限に関する明確化を導入した。4
注
- PILA第191条（唯一の不服申立機関としての連邦最高裁判所）、https://www.droit-bilingue.ch/en-de/2/29/291-191-232.html、第179条第2項（仲裁地の国家裁判所による選任）、https://www.droit-bilingue.ch/en-de/2/29/291-179-215.html、および第185条（仲裁地の裁判所によるその他の援助）、https://www.droit-bilingue.ch/en-de/2/29/291-185-223.html；CPC第356条第2項、https://www.droit-bilingue.ch/en-de/2/27/272-356-363.html。 ↩
- CPC第353条第1項および第2項（PILA第12章の選択）、https://www.droit-bilingue.ch/en-de/2/27/272-353-360.html；PILA第176条第1項および第2項（適用範囲と適用排除）、https://www.droit-bilingue.ch/en-de/2/29/291-176-212.html。 ↩
- Shelby McGreachan（HFW）, コモディティ仲裁の諸側面を規律する法に関する論稿, 2026年7月14日, https://www.hfw.com/?p=90780。 ↩
- McGreachan（前掲）、Enka Insaat ve Sanayi AS v OOO Insurance Company Chubb [2020] UKSC 38について。 ↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。