ズザンナ・オレッリと社会的企業
この一族による最も独創的な貢献の一つは、婚姻によって一族に加わった女性によるものであった。チューリッヒ近郊のオーバーシュトラスに生まれたSusanna Rinderknecht（1845–1939）は、1881年に数学教授Johannes Orelliと結婚し、1885年に寡婦となった。1894年、彼女は他の15人の女性とともに、アルコールを提供しない飲食店の設立によってアルコール依存症と闘うための協会を設立し、1896年から1919年までその運営を指揮した。チューリッヒ大学は、公衆衛生と経済への貢献に対して、彼女に医学の名誉博士号を授与した。1945年、彼女はスイスの郵便切手に描かれた最初の女性となった。協会はZFV-Unternehmungenとして存続しており、これは2019年に161の施設を運営し、2,771人の従業員を擁していた協同組合形態のケータリング・ホテルグループである。1
Susanna Orelliの事業は、その名が生まれる以前のソーシャル・ビジネスであった。それは慈善目的と商業的手法とを結びつけ、自らの収入で資金を賄い、剰余を再投資した。この点で、それは、常に商業的成功を宗教的および市民的義務と結びつけてきたチューリッヒの改革派商人一族の伝統を継承していた。ロカルノ人は1555年にこの結びつきを携えて来ており、その共同基金は亡命共同体のより貧しい構成員を支えた。3世紀の後、それは近代的な企業の形をとったのである。
チューリッヒ支配層の一族
19世紀までに、Orelli家とMuralt家はチューリッヒ支配層の一部となっており、他の門閥一族とは、そのイタリア風の家名と亡命の記憶によってのみ区別されるにすぎなかった。彼らは市および州（カントン）の公職を占め、連邦の機関に席を有し、大学で教え、新聞と書籍を編集し、銀行を経営した。彼らのロカルノ起源がもはやその機会を制約しなかったという意味では、その統合は完全であった。他方、17世紀におけるロカルノ貴族団体への加入や20世紀におけるロカルノ市民権の回復が示すように、彼らがその起源を育み続けたという意味では、統合は不完全であった。ロカルノに根をもつチューリッヒの門閥という一族の二重のアイデンティティは、現代の実務家にとってなじみ深い型を先取りしている。すなわち、ある国に根をもち、別の国に居住し、複数の国に資産を有し、その帰属意識がいかなる単一の法域とも一致しない富裕な一族である。
注
- Wikipedia, “Susanna Orelli-Rinderknecht”, https://en.wikipedia.org/wiki/Susanna_Orelli-Rinderknecht（2026年10月4日閲覧）。Wikipedia（ドイツ語版）, “ZFV-Unternehmungen”, https://de.wikipedia.org/wiki/ZFV-Unternehmungen（2026年10月5日閲覧。最後の手段として使用）：チューリッヒに本拠を置く協同組合形態のケータリンググループで、1894年9月27日設立。Sorellブランドのホテル、レストラン、社員食堂および大学食堂を運営。2019年に161施設、従業員2,771人、売上高2億8,530万スイスフラン。 ↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。