简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

改正提案とスイスとの比較

イタリアの学者と公証人は、この制度が現代の家族と企業にとって硬直的にすぎると長らく主張してきた。2019年3月19日に上院に提出された政府法案は、遺留分を先取特権によって担保される遺産に対する金銭債権に転換し、一定の範囲内で将来の相続に関する合意を認めることを提案した。これらの提案は成立しなかった。立法者は後に、より限定的な介入を選択した。2025年12月2日の法律第182号は、上述のとおり贈与された不動産の購入者を保護したが、遺留分そのものと将来の相続に関する合意の禁止は変更されないままであった。1 改正を求める圧力は、部分的には近隣諸国との比較から生じている。スイスは2023年1月1日をもって、卑属の遺留分を法定相続分の4分の3から2分の1に引き下げ、父母の遺留分を廃止した。生存配偶者は法定相続分の2分の1の遺留分を保持する(スイス民法典(SCC)第471条)。2 したがって、配偶者と子を有するスイスの遺言者は遺産の2分の1を自由に処分できるのに対し、同じ立場にあるイタリアの遺言者は4分の1しか自由に処分できない。

この違いは、二つの法のいずれかを選択できる家族にとって重要である。同族会社を子の一人に、その他の資産を他の子らに遺したいと望む親は、スイス法の下ではこれをより容易に実現できるであろう。自由分がより大きく、子の放棄を契約によって合意できるからである。逆に、イタリアの遺留分の保護に頼ることを期待している配偶者や子は、相続がスイス法によって規律される場合、その保護の一部を失う可能性がある。これらの帰結は、後述する抵触規定がしばしば決定的である理由、そしてその適用を慎重に文書化しなければならない理由を説明している。

注

  1. Diritto.it, "In corso nuovi progetti di riforma del diritto successorio", 2019年10月7日, 最終更新2022年12月6日, https://www.diritto.it/in-corso-nuovi-progetti-di-riforma-del-diritto-successorio/(2026年10月5日閲覧)。Brocardi.it, 現行版の民法典第536条〜第544条および第458条、ならびにLegge 2 dicembre 2025, n. 182により置き換えられた第563条(前掲)。 ↩
  2. スイス民法典(相続法)を改正する2020年12月18日の連邦法, AS 2021 312, 2023年1月1日施行。改正後のSCC第471条。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。

スイスでの会社設立や事業拡大をご検討ですか?

Helvetica Register は情報ポータルです。世界各地、とりわけ中華圏、中央アジアおよびコーカサス、その他のアジア、中東、アフリカおよびラテンアメリカの企業と起業家がスイスでビジネスを行ううえで知っておくべき事項――会社法、商取引契約、許認可、銀行、税務および居住――を解説しています。

スイスにおける法律相談は Ressos Legal が承ります。Ressos Legal は Dr Alexander Ressos が率いるチューリッヒの法律事務所で、スイス法の全分野について助言を行っています。詳しくは www.ressos.ch をご覧ください。

スイスでのプロジェクト Dr Alexander Ressos に相談する 会社設立、株主間契約および商取引契約、企業買収、許認可、銀行口座、税務、滞在許可:私はスイス法について助言を行い、ご本国の弁護士のほか、必要に応じて他の法域の現地弁護士とも連携いたします。