スイス法における職業上の守秘義務
弁護士の職業上の秘密は、二つの規定に基づいている。スイス刑法（SCC）第321条は、職業上の資格において託された秘密を漏らした弁護士、刑事弁護人、公証人およびその補助者を処罰する。弁護士の移動の自由に関する連邦法（BGFA、Legge federale sulla libera circolazione degli avvocati、LLCA）第13条は、秘密の保持を期間の制限のない職業上の義務としている。1 刑事訴訟法は、被告人とその弁護士との間の通信に係る書類の差押えを禁止しており（スイス刑事訴訟法（CrimPC）第264条第1項a号およびc号）、弁護士は秘密の対象となる事項について証言を拒むことができる（CrimPC第171条）。2 税務行政共助においては、税務行政共助法により、BGFAに基づきスイスの裁判所で顧客を代理する資格を有する弁護士は、弁護士の職業上の秘密によって保護される書類および情報の引渡しを拒むことができる。3
決定的な限界は、秘密が弁護士の典型的な活動、すなわち法律助言、起案および代理のみを対象とする点にある。連邦最高裁判所は一貫して、資産を管理し、事業目的で会社の取締役を務め、または金融取引を実行する弁護士は、SCC第321条の保護の範囲外にある非典型的な商業活動に従事していると判示してきた。4 弁護士による金融仲介に関するスイス金融市場監督機構（FINMA）の実務も同じ区別を行っており、改正後のマネーロンダリング防止法（AMLA）はこれを成文化している。弁護士が金融仲介業者として行為する場合には、秘密は適用されない。5
ルガーノ：弁護士兼公証人と名義上の取締役
この区別は、とりわけティチーノ州において重要である。州法の下では、ティチーノ州の公証人は公証人免許も有する法律専門職の構成員であり、そのためルガーノの公証人の大半は同時にavvocati e notai（弁護士兼公証人）である。6 同じ専門家が、会社の組織再編について顧客に助言し、新会社の定款と増資を公証し、その取締役会に名を連ね、その銀行署名権を保有することがあり得る。それぞれの役割は異なる法的地位を有する。助言者としては、AMLA第2条第3bis項の義務に服し、その助言については秘密によって保護される。公証人としては、州法上の公務員として行為し、公証人のデューデリジェンスに関する連邦の規定は、州（カントン）がその公証法を改正した後に初めて適用される。7 取締役および会社の口座の署名権者としては、金融仲介業者または顧客の統治機関の構成員であり、銀行や当局に対して職業上の秘密を援用することはできない。
実務家にとっての結論は、組織上のものである。法律助言を受託サービスおよび取締役サービスと組み合わせるルガーノの事務所は、保護される活動と保護されない活動について、ファイルと委任契約書を分けなければならない。弁護士が顧客会社の取締役の地位を引き受ける場合には、商業的なものとして文書化され、事務所のAMLAコンプライアンスの対象となる資格においてそうすべきである。さもなければ、保護されていると信じていた書類が差し押さえられ得ることを、刑事捜査の中で知ることになりかねない。
要点。2026年10月1日以降、業として非事業性の会社を設立し、その住所地を提供し、もしくはこれを管理し、または不動産取引を補助する助言者は、顧客と実質的支配者を特定し、自主規制機関に加入しなければならない（AMLA第2条第3bis項および第3ter項）。弁護士および公証人は、自ら金融取引を実行する場合に限り、かつ秘密の対象とならない情報についてのみ、疑いを報告する（AMLA第9条第2項）。SCC第321条およびBGFA第13条に基づく職業上の秘密は、法律助言と代理を保護する。それは、資産運用、名義上の取締役職および金融仲介という非典型的な活動には及ばない。
注
- スイス刑法（SCC）、SR 311.0、第321条第1項、https://www.droit-bilingue.ch/de-fr/3/31/311.0-321-389.html；2000年6月23日の弁護士の移動の自由に関する連邦法（弁護士法、BGFA）、SR 935.61、第13条第1項（秘密は"zeitlich unbegrenzt und gegenüber jedermann"）、https://www.droit-bilingue.ch/de-fr/9/93/935.61-13-17.html。 ↩
- 2007年10月5日のスイス刑事訴訟法（CrimPC）、SR 312.0、第171条第1項、https://www.droit-bilingue.ch/de-fr/3/31/312.0-171-175.html、および第264条第1項a号およびc号、https://www.droit-bilingue.ch/de-fr/3/31/312.0-264-268.html。 ↩
- 2012年9月28日の税務事項における国際行政共助に関する連邦法（税務行政共助法、TAAA）、SR 651.1、第8条第6項、https://www.droit-bilingue.ch/de-fr/6/65/651.1-8-13.html。 ↩
- 連邦最高裁判所、BGE 135 III 597およびBGE 132 II 103。秘密によって保護される弁護士の典型的な活動と、資産運用や取締役職といった非典型的な商業活動との区別について。 ↩
- Landtwing Leupi（前掲）。FINMA通達2011/1、欄外番号114以下を参照：金融仲介の文脈では職業上の秘密は適用されない。 ↩
- ティチーノ州のLegge sul notariato（LN）。弁護士免許を公証人免許の要件としている。 ↩
- finews.ch、2026年6月12日（前掲）。州の公証人に対する実施は州法の改正まで遅れることを指摘している。 ↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。