アルプスを越えて：1555年3月の出発とチューリッヒへの到着

ロカルノの人々の移住は、二つの管轄区域と中央アルプスで最も高い峠の一つを越える約2か月の旅であった。それは1555年3月3日に始まった。歴史辞典の言葉によれば、この日、100人以上のロカルノの人々がチューリッヒに向けて町を去ったのである。¹ 裁定は季節を考慮せずに期日を定めていた。3月初め、標高2,066メートルのサン・ベルナルディーノ峠は深い雪に覆われていた。女性と子を含む一行は、直ちにこれを越えることはできなかった。² そのため、彼らの最初の目的地は、グラウビュンデンに属するイタリア語圏のモエザ川の谷、メゾルチーナであった。

メゾルチーナを経て

経路の選択は、地理的な選択であると同時に法的な選択でもあった。ロカルノからチューリッヒへの直行路は、モンテ・チェネリを越えるか、ティチーノ川に沿ってベッリンツォーナへ至り、そこからゴッタルドを越えるものであり、ウーリ、シュヴィーツおよびニートヴァルデンの代官領とウーリ自身の領域を通過したが、それらはすべてカトリックであった。メゾルチーナを通る道は、ベッリンツォーナの下手の境界で共同支配地を離れ、グラウビュンデンに入った。グラウビュンデンは基礎自治体（ゲマインデ）の連合であり、1526年6月25日の第二次イランツ条項以来、各基礎自治体は自らの牧師を任免することができた。³ 1550年までに、ポスキアーヴォ、メゾッコ、ブレガリアおよびオーバーエンガディンには改革派の会衆が存在していた。⁴ ジョヴァンニ・ベッカリアは、1549年以来メゾルチーナで教師および説教者として働いていた。⁵ したがって移住者たちは、同じ信仰をもつ者たちの間で、かつ彼らを迫害しない政府のもとで冬をやり過ごし、その後サン・ベルナルディーノを越えてラインヴァルト、クール、そしてヴァレン湖沿いの道を経てチューリッヒへと旅を続けることができた。

タッデオ・ドゥーノに関する歴史辞典の項目は、ミソックスを通りサン・ベルナルディーノを越える経路と、1555年5月の彼のチューリッヒ到着を記録している。⁶ カンピは、亡命者たちが1555年5月にチューリッヒに受け入れられたことを確認している。⁷ ロカルノ出発からチューリッヒ到着までの約10週間という期間は、峠が通行可能になるまでの時間、およびチューリッヒ当局が新来者をどのように受け入れるかを決定するのに要した時間に相当する。こうして移住は、後のプロテスタント難民運動もとることになる形態をとった。すなわち、期限付きの追放、国境のすぐ向こう側での最初の避難、そして恒久的な定住を提供しうる都市への移動である。

何人が去ったか

移住者の数字は、史料と何を数えるかによって異なる。下表は、本章で用いる数字をまとめたものである。

数字 基準時点 出典 200人近く 改革派共同体の構成員、16世紀 シャフ（マイヤーに依拠）半ば 約100人 1555年3月3日のドゥーノの同行者 HLS, "Duno" 100人以上 1555年3月3日に去ったロカルノの人々 DSS, "Locarno" 3,725人 ロカルノ教区の住民、1591年 DSS, "Locarno"

「200人近く」と「100人以上」との差には、いくつかの説明がある。共同体の一部の構成員は信仰を撤回して残留した。他の者は後になって個別に去るか、チューリッヒ以外の目的地、すなわちグラウビュンデン、バーゼルおよびベルンへ向かった。⁸ 子が数えられたかどうかも定かではない。マイヤーは、チューリッヒの文書館から採った共同体の構成員名簿と、チューリッヒへ移住した者の名簿二つを印刷しており、これらによれば世帯ごとの集計が可能である。本章は、現代の参考文献の概数に依拠する。⁹ 経済史の目的にとっては、正確な人数よりも集団の構成のほうが重要である。それは主として、貴族および市民の家門の構成員、専門職および商人とその世帯から成っていた。このような100人ないし200人の集団は、住民3,000人ないし4,000人の町の人的資本および金融資本のかなりの部分を占めていた。

注

1. Janke and Huber, "Locarno (comune)"（前掲）。 ↩
2. "San Bernardino Pass", Wikipedia（英語版）, https://en.wikipedia.org/wiki/San_Bernardino_Pass（標高2,066m。ヒンターライン渓谷とメゾルチーナを結ぶ）。 ↩
3. Institut für Kulturforschung Graubünden, Atlas Graubünden, テーマ32, "Konfessionen", https://kulturforschung.ch/storage/atlasgr/seiten/32_konfessionen.pdf（1524年4月4日の第一次イランツ条項。各基礎自治体が牧師を任免できるとした1526年6月25日の第二次イランツ条項）。 ↩
4. Atlas Graubünden, "Konfessionen"（前掲）。 ↩
5. Campi, "Beccaria, Giovanni"（前掲）。 ↩
6. Crivelli, "Duno, Taddeo"（前掲）。 ↩
7. Campi, "Lutero e la Riforma a Sud delle Alpi"（前掲）（「Nel maggio 1555 vennero accolti a Zurigo」）。 ↩
8. Nicoli, "Muralto, Barbara"（前掲）（ムラルト家のチューリッヒおよびベルンの分家）。Schaff, History of the Christian Church, vol. VIII, § 40（前掲）（「to Graubünden and Zürich」への移住）。シャフは退去を1556年としているが、これは誤りである。 ↩
9. Schaff, History of the Christian Church, vol. VIII, § 40（前掲）（「from the Archives of Zürich」とされるマイヤーの構成員名簿および「two lists of those who emigrated to Zürich, vol. I. 511-515 and 521-525」）。Crivelli, "Duno, Taddeo"（前掲）。Janke and Huber, "Locarno (comune)"（前掲）。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。