組織、裁判官、事件数
三つの部とその機能
連邦刑事裁判所は、連邦刑事当局組織法（StBOG）第32条以下に基づき、三つの部で構成されている。1 刑事部（Corte penale、Strafkammer）は、連邦検察庁（OAG）が起訴によって係属させた事件を第一審として審理する。同部はまた、連邦行政刑法における裁判所の判断の申立てについても判断する。例えば、金融市場法令またはマネーロンダリング防止法令の違反について連邦財務省から罰金を科された者が、裁判所の決定を求める場合である。不服申立部（Corte dei reclami penali、Beschwerdekammer）は、まったく異なる二つの機能を有する。刑事手続においては、OAGおよび連邦刑事警察の作為および不作為に対する不服申立てを審理し、州（カントン）間および州と連邦の間の管轄の衝突を判断し、封印解除の申立てその他一定の手続上の事項について裁定する。国際司法共助においては、執行を担当する州および連邦の当局の最終決定に対する不服申立ての裁判所である。2 控訴部（Corte d'appello、Berufungskammer）は、刑事部の判決に対する控訴および再審の請求を審理する。3
三つの部は、共通の統治機関を有する一つの裁判所を構成している。全員法廷（Corte plenaria）は、所長職を選出し、裁判官を各部に配属する。所長、副所長およびもう1名の裁判官で構成される管理委員会が、事務総局の補助を得て同裁判所の管理運営を行う。4 2026年および2027年について、全員法廷はRoy Garré氏を所長に、Miriam Forni氏を副所長に選出し、David Bouverat氏が管理委員会の第三の構成員となった。2024年および2025年には、同裁判所の所長はAlberto Fabbri氏、副所長はJoséphine Contu Albrizio氏であった。5 控訴部の判決および不服申立部の一定の決定に対する上訴は、ローザンヌの連邦最高裁判所に対して行われ、同裁判所は連邦刑事裁判所の行政上の監督機関でもある。6
裁判官、言語および資源
連邦刑事裁判官は、合同連邦議会がその司法委員会の推薦に基づき6年の任期で選出し、任期は再選によって更新され、68歳に達した年の末に退官する。控訴部の裁判官は、同部のために特別に選出される。7 すべての連邦裁判官と同様に、選挙では議会会派の勢力と言語地域が考慮され、裁判官は政党に所属することが期待されている。裁判官は給与の一部を当該政党に納めており、その拠出は年間数千フランに達することがある。欧州評議会の腐敗防止国家グループ（GRECO）はこの慣行を批判しており、これについては後に詳しく論じる。8 2025年、同裁判所には22名の裁判官がおり、19.3のフルタイム相当の職を分担していた。11名がドイツ語話者、8名がフランス語話者、3名がイタリア語話者であった。2023年および2024年についても同じ構成が報告されている。9 同裁判所のウェブサイトは、常任裁判官をその所属部とともに掲載している。そのうち何人か、例えばRoy Garré、Miriam Forni、Andrea Ermotti、Fiorenza BergomiおよびMaurizio Albisetti Bernasconiの各氏は、ティチーノでなじみのある姓を持つが、ウェブサイトは裁判官の言語を記載していない。10
同裁判所は、他の連邦裁判所の基準からすれば小規模である。2025年には35名の調査官を29.5のフルタイム相当の職で雇用していた。管理職員と合わせると、裁判官のほかに71名がこの裁判所で勤務しており、その3分の2は女性で、60.4のフルタイム相当の職を分担していた。その支出は1,972万スイスフランに上り、そのうち1,690万スイスフランが人件費、113万スイスフランが賃料であった。11 比較のために言えば、ザンクト・ガレンの連邦行政裁判所は、2025年に70名の裁判官と472名の職員を擁していた。12 連邦刑事裁判所の規模の小ささは、個々の長期にわたる裁判がその処理能力のかなりの部分を占め得る理由を説明している。2023年のマネーロンダリング事件における一つの判決は、600頁を超えた。13
注
- 2010年3月19日の連邦刑事当局の組織に関する連邦法（StBOG/LOAP）、SR 173.71、第32条以下。連邦刑事裁判所「Il Tribunale in generale」（前掲）。 ↩
- 連邦刑事裁判所「Das Bundesstrafgericht in Kürze」、https://www.bstger.ch/de/il-tribunale/il-tribunale-penale-federale-in-breve.html。1981年3月20日の刑事事件における国際司法共助に関する連邦法（IMAC）、SR 351.1、第25条第1項および第80e条第1項、https://www.droit-bilingue.ch/en-de/3/35/351.1-25-42.html および https://www.droit-bilingue.ch/en-de/3/35/351.1-80e-119.html。 ↩
- 連邦刑事裁判所「Das Bundesstrafgericht in Kürze」（前掲）。 ↩
- 連邦刑事裁判所「Il Tribunale in generale」（前掲）。連邦刑事裁判所、プレスリリース「Gerichtspräsidium für die Jahre 2026 und 2027」、2025年12月17日、https://www.bstger.ch/de/media/comunicati-stampa/2025/2025-12-17/1522.html。 ↩
- 連邦刑事裁判所、2025年12月17日のプレスリリース（前掲）。Geschäftsbericht 2025（前掲）。 ↩
- Geschäftsbericht 2025（前掲）、監督に関する節。2005年6月17日の連邦最高裁判所に関する連邦法（連邦最高裁判所法、BGG）、SR 173.110、第1条第2項および第78条以下。 ↩
- 2010年3月19日の連邦刑事司法当局の組織に関する連邦法（StBOG）、SR 173.71、第42条第1項および第1bis項（連邦議会による選出、控訴部の裁判官の個別選出）ならびに第48条第1項および第2項（6年の任期、68歳に達した年の末の退官）、https://www.droit-bilingue.ch/de-it/1/17/173.71-42-48.html および https://www.droit-bilingue.ch/de-it/1/17/173.71-48-54.html。2002年12月13日の議会法（ParlA）、SR 171.10、第40a条第1項(a)（司法委員会）、https://www.droit-bilingue.ch/de-it/1/17/171.10-40a-49.html。 ↩
- Wikipedia「Justiz-Initiative」、https://de.wikipedia.org/wiki/Justiz-Initiative（最後の手段として参照）。連邦裁判官の政党所属、所属政党に支払われる年間数千フランの拠出、およびこれらの拠出に対するGRECOの批判について。 ↩
- Geschäftsbericht 2025（前掲）。連邦刑事裁判所、Geschäftsbericht 2024、2025年3月17日、https://www.bstger.ch/uploads/2025-03-17_BGer-GB24__BStGer_DE_Web.pdf。Geschäftsbericht 2023、2024年3月12日、https://www.bstger.ch/uploads/2024-03-12_BGer-GB23__BStGer_DE_Web.pdf。 ↩
- 連邦刑事裁判所、連邦刑事裁判官名簿、https://www.bstger.ch/de/il-tribunale/giudici/elenco-giudici-penali-federali.html（2026年9月閲覧）。 ↩
- Geschäftsbericht 2025（前掲）。 ↩
- 連邦行政裁判所、Rapporto di gestione 2025、https://www.bvger.ch/media-releases/d07fd6f3-81fe-40f5-b976-719edb7c6c0f/it/ gb_2025_bvger_i.pdf。 ↩
- Geschäftsbericht 2023（前掲）。 ↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。