オレル・フュスリ、学術、公共生活

絹から印刷へ：Orelli家と出版社

現代のチューリッヒにおけるロカルノ人の最もよく知られた痕跡は、一つの社名である。Orell Füssliは、今日、銀行券およびセキュリティ文書を印刷し、スイス最大級の書籍小売業者の一つに出資する上場会社であり、その起源を1519年に遡らせている。この年、バイエルンのアルトエッティングからチューリッヒに移り住んだ印刷業者Christoph Froschauerが同市の市民権を得て、印刷所の設立を委託された。エラスムス、ルターおよびツヴィングリの著作を印刷することにより、Froschauerの会社は1530年から1585年までの間、ドイツ語圏で最も重要な出版社の一つとなった。¹ 同社の後の社名は、チューリッヒの三つの一族を組み合わせたものであり、そのうちの一つはロカルノに起源をもつ。

1735年から、Hans Conrad von Orelli（1714–1785）は、叔父であり学者・批評家であったJohann Jakob Bodmerとともに出版社兼印刷所を経営した。「Orell & Cie.」の名で営業していた同社は、詩人の作品とチューリッヒ聖書を刊行した。² 1761年にGessner家が事業に加わり、同社は「Orell, Gessner & Cie.」となった。詩人であり画家であったSalomon Gessner自身も、1761年から同社のパートナーとなり、1798年までその後継会社のパートナーにとどまった。その間、Johann Rudolf Füssliは1744年に旧Froschauer社のパートナーとなり、1766年には「Füssli & Cie.」の名称でその単独所有者となった。1770年、両事業は合併して「Orell, Gessner, Füssli & Cie.」となった。³ 1780年、同社はZürcher Zeitungによって新聞事業に参入した。同紙は1821年にNeue Zürcher Zeitungとなり、今日ではドイツ語圏を代表する新聞の一つである。⁴

印刷から銀行券へ

この出版社は、20世紀にセキュリティ印刷業者となった。1909年、Orell Füssliはスイス国立銀行（SNB）のために、スイスのデザインに基づく銀行券を試験的に印刷し、1911年にSNBが発行した第2シリーズの銀行券からは、個別の券種が同社によって印刷された。⁵ 銀行券およびセキュリティ印刷は、身分証明書、デジタル証明書、そして合弁事業を通じた書籍小売と並んで、同社の中核事業であり続けている。同社はSIX Swiss Exchangeに上場している。⁶ この発展には、ある種の論理がある。商業信用と為替手形によって生計を立てていたロカルノ商人の一族を社名に留める会社が、今やスイス金融センターの通貨を印刷しているのである。

要点。Orell Füssliという名称は、Orelli家（短縮形の「Orell」）、Gessner家およびFüssli家を組み合わせたものである。Hans Conrad von Orelliは、1735年からJohann Jakob Bodmerとともに出版社「Orell & Cie.」を経営した。1770年の合併により「Orell, Gessner, Füssli & Cie.」が生まれ、同社は1780年に後のNeue Zürcher ZeitungであるZürcher Zeitungを創刊した。1911年以来、同社はスイス国立銀行のためにスイスの銀行券を印刷している。

注

1. Wikipedia, “Orell Füssli”, https://en.wikipedia.org/wiki/Orell_F%C3%BCssli（2026年10月4日閲覧）。 ↩
2. Wikipedia, “Hans Conrad von Orelli (1714)”（前掲）；Wikipedia, “Orell Füssli”（前掲）。Hans Conrad von OrelliとJohann Jakob Bodmerが経営した「Orell & Cie.」について。 ↩
3. Wikipedia, “Orell Füssli”（前掲）。Bruno Weber, “Gessner, Salomon”, in DHS, 2006年12月11日版, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/011825/（2026年10月5日閲覧）。「Il fut associé, à partir de 1761, d'Orell, Gessner & Co. (Orell, Gessner, Füssli & Co. de 1770 à 1798)」 ↩
4. Wikipedia, “Orell Füssli”（前掲）：同社は「expanded its product range by entering into the newspaper business with the publication of the Zürcher Zeitung, which was to become Neue Zürcher Zeitung in 1821」。 ↩
5. Wikipedia, “Orell Füssli”（前掲）。 ↩
6. Orell Füssli AG, “History”, https://www.orellfuessli.com/en/about-us/history（2026年10月4日閲覧）：1519年にチューリッヒで設立され、SIX Swiss Exchangeに上場しており、セキュリティ印刷、書籍小売（Orell Füssli Thalia AG）およびデジタル証明書（Procivis）の事業を有する。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。