简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

ニッチ、コンプライアンス、後背地：第F部〜第H部

第二の柱としての商社

第F部は、銀行の町としてのルガーノの公的イメージが覆い隠しがちな第二の柱を描いた。2024年、スイスのコモディティ取引は192億スイスフランの総付加価値を生み出した。そのうちジュネーブが112億スイスフラン、ツークが52億スイスフランを生み出し、ティチーノ州（カントン）は6億8,500万スイスフラン、すなわち3.6%で、ヴォー州に次ぐ第4位であった。1 事業者数で測ると、同州の比重はより大きい。連邦統計局（BFS）は2021年にティチーノ州で117の取引事業者を数えており、これはスイスのコモディティ取引業者の約8分の1に当たる。2 第F.I章は、このクラスターを、キアッソの運送取扱業者及び1980年代のイタリアの鉄鋼・石炭取引業者から、1991年以降のロシア及びウクライナの鉄鋼生産者の取引部門までたどった。これらは2010年以降、Lugano Commodity Trading Associationに組織されている。3 鉄鋼その他の金属がその雇用の約60%を占めている。2022年の戦争は、スイスの他のいかなる拠点よりも強くルガーノを打撃した。ルガーノの複数の商社が販売のために設立されたロシア製品を、スイスに所在する者が購入することを、現在スイス法が禁じているからである。

第F.II章は、これらの商社に関する法を分析した。税制改革及びAHV財源確保に関する連邦法（TRAF）は、2020年1月1日から混合会社及びプリンシパル会社の制度を廃止した。ティチーノ州は、州の法人利益税率を2段階で2025年に5.5%まで引き下げ、これにより州都における実効税率は16.05%に、ルガーノにおいては約15.5%となった。4 OECDの最低税率は、大規模グループについて15%の下限を設定している。イタリア側では、いずれも2023年の立法令第209号によって改正された所得税統合法（TUIR）第167条の被支配外国法人規則と第73条の法人居住地規則が、イタリアから所有又は管理されるルガーノの会社が、スイスで課税されるか、そのイタリアの所有者に帰属させられるか、それともそれ自体イタリア法人として扱われるかを決定する。5 同章の結論は、実体がこれらすべての糸を結び付けているということであった。取引業者のマージンを正当化する機能こそが、イタリアの規則に対してそのマージンを守る事実そのものだからである。

第F.III章は、同じ分析を流通経済に拡張した。メンドリジオット及びルガーネーゼの「ファッション・バレー」は、2013年の推計で約8,000人を雇用し、年間約9,000万スイスフランの税を納めていた。6 2019年5月、Keringは、スイス子会社Luxury Goods International（LGI）のイタリアにおける隠れた恒久的施設に関する請求を解決するため、イタリアの税務当局に12億5,000万ユーロを支払い、その後、同グループは物流拠点をトレカーテに移した。7 ファッション・バレー、商社及びルガーノの海運デスクは、一つの経済モデルを形成している。すなわち、スイスの会社が、他所で生産され消費される物品を購入し、保有し、再販売するのであり、それらの活動をスイスで遂行する場合にのみ、その活動の利益を得るのである。

注

  1. Bundesamt für Statistik (BFS), 「Die Wertschöpfung des Rohstoffhandels belief sich 2024 auf 19,2 Milliarden Franken」, プレスリリース, ヌーシャテル, 2025年11月18日, https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/36221190/master（ジュネーブ112億4,700万スイスフラン、58.4%。ツーク52億スイスフラン、27.0%。ヴォー12億4,100万スイスフラン、6.5%。ティチーノ6億8,500万スイスフラン、3.6%）。第F.I章での引用による。 ↩
  2. BFS, Statistik der Rohstoffhändler (NMP), 2017–2021年の表及び2022年のクラスター, 2023年8月25日公表, https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26645739/master（ティチーノ2021年：117事業者、スイス全体の12.1%）。 ↩
  3. Lugano Commodity Trading Association (LCTA), 「Chi siamo」, https://www.lcta.ch/chi-siamo/（2010年にルガーノで非営利団体として設立）。第F.I章参照。 ↩
  4. SWI swissinfo.ch, 「Swiss corporate tax rates edge down slightly」, 2025年5月21日, https://www.swissinfo.ch/eng/various/swiss-corporate-tax-rates-edge-down-slightly/89374335。KPMG Swiss Tax Report 2025を報じたもので、州都における16.05%の実効税率について第F.II章で引用。ルガーノにおける約15.5%の税率は、第F.II章における筆者の計算による（連邦税8.5%、州税5.5%×96%、基礎自治体（ゲマインデ）税5.5%×82–85%（法人に対する乗数））。 ↩
  5. TUIR第73条第3項（2023年12月27日の立法令第209号による改正後）, 本文はBrocardi.it, https://brocardi.it/testo-unico-imposte-redditi/titolo-ii/capo-i/art73.html。TUIR第167条については第F.II章参照。 ↩
  6. Tio.ch, 「La Fashion Valley è arrivata alla fine?」（2018年10月7日、2019年5月22日更新）, https://www.tio.ch/ticino/focus/1310700/la-fashion-valley-e-arrivata-alla-fine。数値は報道による推計であり、公式統計ではない。 ↩
  7. Il Fatto Quotidiano, 「Kering pagherà 1,25 miliardi al fisco dopo indagine di Gdf e Procura di Milano」（2019年5月9日）, https://www.ilfattoquotidiano.it/2019/05/09/kering-paghera-125-miliardi-al-fisco-dopo-indagine-di-gdf-e-procura-di-milano/5167127/。トレカーテへの移転については第F.III章参照。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。

スイスでの会社設立や事業拡大をご検討ですか？

Helvetica Register は情報ポータルです。世界各地、とりわけ中華圏、中央アジアおよびコーカサス、その他のアジア、中東、アフリカおよびラテンアメリカの企業と起業家がスイスでビジネスを行ううえで知っておくべき事項――会社法、商取引契約、許認可、銀行、税務および居住――を解説しています。

スイスにおける法律相談は Ressos Legal が承ります。Ressos Legal は Dr Alexander Ressos が率いるチューリッヒの法律事務所で、スイス法の全分野について助言を行っています。詳しくは www.ressos.ch をご覧ください。

スイスでのプロジェクト Dr Alexander Ressos に相談する 会社設立、株主間契約および商取引契約、企業買収、許認可、銀行口座、税務、滞在許可：私はスイス法について助言を行い、ご本国の弁護士のほか、必要に応じて他の法域の現地弁護士とも連携いたします。