地元の資本と外国の技能：ヴェルトミュラー、トゥレッティーニと絹商会
Werdmüller家と屑絹事業
チューリッヒの絹織物産業を築いたのは、ロカルノ人だけではなかった。その初期の段階において、最大の投資家は他の集団から現れた。決定的な資本は、製粉、穀物、木材および羊毛によって財を成したチューリッヒの一族から提供され、彼らはその資本をイタリア人移住者の技能と結びつけた。そのうち最も重要であったのが、DavidとHeinrichのWerdmüller兄弟である。David Werdmüller（1548–1612）は、製粉業者であり穀物および木材の商人であったBeat Werdmüllerの息子であった。1575年、兄弟は6,000フローリンの資本で企業を設立し、当初はスペイン産の原料から毛織物を生産した。1
1582年から、Werdmüller家は商人Lodovico Roncoと共同で、屑絹をフロス糸（Florettgarn）に加工した。1587年、David Werdmüllerはルッカ出身のFrancesco Turrettiniとともに絹生産のための会社を設立した。1591年までに、この企業は屑絹の加工に1,000人を超える女性を雇用していた。Turrettiniとの共同事業は、1592年に解消されるまでに38,500フローリンの利益を上げた。David Werdmüllerは1592年にAlter Seidenhofを、1606年にNeuer Seidenhofを建設した。これらは市内の二大絹商館であり、その記憶はSeidengasseやHotel Seidenhofといった名称に残っている。1612年に彼が没したとき、その遺産は280,000フローリンと評価され、市内最大級の財産の一つであった。2
数字で見ると。1575年、DavidとHeinrichのWerdmüller兄弟は6,000フローリンの資本で織物事業を開始した。1591年までに、彼らの屑絹企業は1,000人を超える女性を雇用していた。ルッカ出身のFrancesco Turrettiniとの共同事業は、1592年の解消までに38,500フローリンをもたらし、David Werdmüllerは1612年に280,000フローリンの遺産を残した。3 1900年頃、チューリッヒ州（カントン）の絹織物企業は最大5万人に仕事を提供していた。4 チューリッヒの絹織物産業は、1855年に1,379万メートル、1881年に2,755万メートル、1900年に4,707万メートルの織物を生産した。5
Francesco Turrettini：チューリッヒとジュネーブの間に生きたルッカの亡命者
Francesco Turrettiniは、チューリッヒの歴史とジュネーブの歴史とを結びつける人物である。1547年5月5日にルッカで生まれた彼は、1566年に改革派の信仰に改宗し、自らの事業を興す前にはMicheli家およびArnolfini家の絹織物会社を経営していた。1575年10月17日、彼は教皇当局による逮捕を逃れるためにルッカを去った。1575年12月19日にジュネーブのイタリア人改革派教会に加わり、ルッカの亡命者であるCarlo DiodatiおよびPompeo Diodatiとともに働いた後、イタリアの商社の代理人としてアントウェルペンに移ったが、スペイン軍の到来を前に1585年に同地を去った。6 その後、彼はチューリッヒに定住し、1587年から1592年まで、DavidおよびHeinrich Werdmüllerとともに毛織物の生産および屑絹の加工に従事した。1587年7月9日、彼はもう一人のルッカの亡命者であるMichele Burlamacchiの娘Camilla Burlamacchiと結婚した。7
1592年、Turrettiniはジュネーブに永住のため戻り、同地で絹商人と金融業者の企業連合であるGrande Boutiqueを創設した。この企業連合は1594年から1627年までの間に9回更新された。その資本は18,000スクードから100,000スクードに増加した。Turrettiniはまた、銀行業においてCarlo Diodatiと提携し、1627年に息子のBénédictおよびJeanとともにジュネーブの市民権を取得し、1628年3月13日にジュネーブで没した。彼の孫は神学者Francis Turretinである。8 Historisches Lexikon der Schweizは、第一次亡命（Refuge）の亡命者たちが輸出志向型の織物産業の国際的ネットワークをいかにして創り出したかを示す最も雄弁な例として、彼の経歴を挙げている。9 チューリッヒにとって、1592年のTurrettiniの離脱は、イタリアの絹取引における経験がWerdmüller家の企業にとって不可欠であった協力者を失うことを意味した。他方、ジュネーブは、同市で最も成功した商社の一つの創設者を得たのである。
注
- Alexis Schwarzenbach, “Werdmüller, David”, in Neue Deutsche Biographie 27 (2020), 802–803, https://www.deutsche-biographie.de/sfz85081.html（2026年10月4日閲覧）。 ↩
- Schwarzenbach, “Werdmüller, David”（前掲）：1582年からLodovico RoncoとともにSeidenabfälleをFlorettgarnに加工したこと、1587年からFrancesco Turrettiniと会社を設立したこと、1591年までに1,000人を超える女性を雇用したこと、1592年の分離までに38,500フローリンの利益を上げたこと、1592年のAlter Seidenhofおよび1606年のNeuer Seidenhof、280,000フローリンの遺産。SRF, “Historischer Rückblick – Wie Zürich dank Seide Weltruhm erlangte”, 2020年12月12日, https://www.srf.ch/news/schweiz/historischer-rueckblick-wie-zuerich-dank-seide-weltruhm-erlangte（2026年10月5日閲覧）。「In der Stadt Zürich erinnern heute zwar noch Strassen wie die «Seidengasse» oder das «Hotel Seidenhof» an die seidene Vergangenheit」 ↩
- Schwarzenbach, “Werdmüller, David”（前掲）。 ↩
- Kanton Zürich, Regierungsrat, プレスリリース “Geschichte der Zürcher Seidenindustrie erforschen”, 2013年6月20日, https://www.zh.ch/de/news-uebersicht/medienmitteilungen/2013/06/146_seidenindustrie.html（2026年10月4日閲覧）。「bis zu 50'000 Personen」 ↩
- Liliane Mottu-Weber, “Soierie”, in DHS, 2020年9月16日版, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/013965/（2026年10月4日閲覧）。 ↩
- Wikipedia, “Francesco Turrettini”, https://en.wikipedia.org/wiki/Francesco_Turrettini（2026年10月4日閲覧）。 ↩
- Wikipedia, “Francesco Turrettini”（前掲）；Schwarzenbach, “Werdmüller, David”（前掲）。 ↩
- Wikipedia, “Francesco Turrettini”（前掲）。Grande Boutiqueについては、ジュネーブにおけるイタリア人亡命者の文脈において、ジュネーブ編で論じている。 ↩
- Danièle Tosato-Rigo, “Réfugiés protestants”, in DHS, 2014年12月12日版, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/026884/（2026年10月4日閲覧）, “Influence des réfugiés”の節。 ↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。