流通経済の計測
ティチーノ州における「流通」の意味
流通という言葉は、所在地と労働力を共有しながらも法的には異なるいくつかのビジネスモデルを包含している。第一は、プリンシパル会社またはアントレプレナー会社である。これはグループまたは第三者の製造業者から完成品を購入し、保管中はその所有者となり、在庫リスクと市場リスクを負担し、多くの国のグループ販売会社または卸売顧客に再販売する。カデンピーノのLuxury Goods International（LGI）は、ティチーノ州におけるこのモデルの最もよく知られた例であった。第二は物流サービス提供者であり、物品を所有せず、グループ会社または第三者のために物品の保管、ピッキング、ラベル貼付および出荷を行って報酬を得る。第三は、第F.I章で鉄鋼、金属および農産物について述べた狭義の商社である。その物品はスイスの地を一度も踏まないことが多く、スイスの国際収支はこの事業を仲介貿易として計上する。第四は地域統括本部であり、欧州または全世界の市場についてブランド、デザイン、調達、財務および人事を管理し、物品を所有する場合もしない場合もある。メンドリジオット地方に進出した大規模グループは、これらの機能のいくつかを一つの会社または関連会社群に組み合わせることが多かった。一つの拠点が、倉庫であると同時に購買事務所、デザインスタジオ、そして販売の計上センターでもありえた。1
この区別が重要なのは、税法、関税法および統計がそれぞれのモデルを異なって扱うからである。プリンシパル会社は、その利益を正当化する機能を実際に果たし、リスクを支配している場合には、バリューチェーンの残余利益を得る。サービス提供者はコスト・プラスの報酬を得るにとどまり、外国の税務当局に対して守るべきものはほとんどない。仲介貿易会社は、その物品がスイスの国境を越えないため、関税統計に現れないことがある。ティチーノ州に倉庫を持つプリンシパル会社は、同じハンドバッグについて輸入と輸出の数値に二度現れる。最後に地域統括本部は雇用と実体の問題であり、その税務上の地位は、サービス会社として報酬を受けるのか、無形資産の所有者として報酬を受けるのかによって決まる。2017年以降ミラノのイタリア検察がLGIを捜査した際、争いの核心は、このスイス会社がティチーノ州に実際の実体を有するプリンシパルなのか、それともフィレンツェのイタリア・グループの延長にすぎないのかという点であった。2
公式統計
ファッション・バレーそのものを数える公式統計は存在しない。ティチーノ州統計局（Ufficio di statistica del Cantone Ticino、USTAT）は、経済活動の一般分類（NOGA）によって企業を分類している。この分類は、繊維、衣料および皮革製品の製造（NOGA 13～15）を、卸売業（NOGA 46）および運輸・保管業（NOGA 49～53）から区別している。高級品グループのティチーノ州の事業体は、その主たる活動に応じてこれらの分類のいずれかに現れ、それはプリンシパル会社であれば卸売業、物流業者であれば保管業、統括本部であれば経営コンサルティングとなりうる。2019年2月に公表されたUSTATの経済部門調査によれば、繊維、衣料および皮革製品の製造業は、2016年に175企業、2,228人の従業員を数えた。これはフルタイム換算で1,998人、州（カントン）の雇用の1.0%に相当した。3 この部門の標準化された賃金総額の中央値は2016年に月額3,331スイスフランであり、2017年にはその労働力のうち1,493人、約3分の2がfrontalieri（越境通勤者）であった。4
卸売業の比重はより明確に見て取れる。USTATは2014年に、新たな連邦企業統計（STATENT）の最初の結果を公表した。卸売業と小売業を合わせると、2012年にティチーノ州でフルタイム換算26,928人を雇用しており、これは州の雇用の15.4%に当たり、全国の割合は13.4%であった。5 この2ポイントの差は、ファッション・グループ、ルガーノのコモディティ・トレーダー、そして国境のショッピング・ツーリズムを含む、取引への特化の統計上の痕跡である。さらなる分析なしにこれを特定のクラスターに帰属させることはできず、USTATはファッション取引を他の卸売活動から切り離した系列を公表していない。
注
- 仲介貿易については第F.I章で扱う。 ↩
- Money.it, 「Gucci: chiusa inchiesta su presunta evasione fiscale」（2018年11月28日）, https://www.money.it/Gucci-chiusa-inchiesta-evasione-fiscale（グッチはこの問題を移転価格の問題と説明し、検察は隠れた恒久的施設の問題と説明した）。 ↩
- Silvia Walker, I comparti economici. Struttura ed evoluzione del tessuto economico ticinese（Ufficio di statistica, Giubiasco, 2019年2月）, NOGA 13～15に関する節, https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/allegati/volume/schede_comparti_2019.pdf。 ↩
- Walker, I comparti economici（前掲）。 ↩
- Oscar GonzalezおよびEric Stephani, 「La nuova Statistica strutturale delle imprese (STATENT)」, Dati – Statistiche e società（2014年9月）, https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/allegati/articolo/2047dss_2014-2_6.pdf。 ↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。