地域金融センターを測定する
ルガーノの計量が難しい理由
州（カントン）ではなく、独自の証券取引所も持たない金融センターは、いかなる公式統計にもそれ自体として現れない。連邦統計は、銀行をその法律上の本店所在地によって、企業及び雇用をその就業地によって数え、運用資産はそもそも数えるとしても銀行全体のブッキング・センターによって数える。これらの尺度のいずれも「ルガーノ」とは一致しない。チューリッヒに本店を置き、リーヴァ・カッチャに大規模なプライベートバンキングのフロアを持つ銀行は、銀行統計ではチューリッヒの欄に、雇用統計ではティチーノ州の欄に現れる。ジュネーブに支店を持つティチーノ州の銀行は、そのジュネーブの顧客をルガーノで記帳する。ルガーノの独立系資産運用会社が助言し、チューリッヒのカストディ銀行が保管するイタリア人顧客のポートフォリオは、ティチーノ州のいかなる数字にもまったく現れない。これらの理由から、ルガーノの銀行市場に関する定量的な記述はすべて、不完全な代理指標の間の選択に依拠しており、数字を用いる前にその選択を明示しなければならない。1
主な代理指標は四つある。第一は、本店、支店又はその双方を通じて州内に存在する銀行の数であり、ティチーノ州統計局（Ufficio di statistica del Cantone Ticino、USTAT）が、スイス国立銀行（SNB）の銀行統計に基づき、金融機関の類型別に公表している。第二は銀行業の雇用であり、連邦企業統計（STATENT）から取られ、人数とフルタイム換算の双方で表される。第三は、銀行がティチーノ州の借り手及び預金者のために記帳した貯蓄預金及び住宅ローンの残高であり、USTATが1965年以来保持している系列である。第四は金融部門の付加価値であり、これは公式の州勘定の詳細には含まれておらず、バーゼルのBAK Economicsのような経済研究所によって推計されなければならない。2 各代理指標は異なるものを捉えている。銀行数はセンターの制度的多様性を、雇用は労働市場におけるその比重を、貯蓄及び住宅ローンはその国内業務を、付加価値はその経済的寄与を測る。これらのいずれも、ルガーノを有名にした外国人向けプライベートバンキング業務を測るものではない。これが、金融センターをめぐる公の議論が、出所をたどることの難しい「イタリア資金」の推計にこれほどしばしば依拠してきた主な理由である。
統計資料
本章にとって最も重要な単一の資料は、州統計年鑑の第12章であるUSTATの刊行物Denaro e banche（貨幣と銀行）であり、その2026年3月版は、銀行及び支店については2024年まで、雇用については2023年までのデータを含んでいる。3 これを補完するのが、ヴェツィアの銀行研究センター（Centro di Studi Bancari）の長年の所長René Chopardが、しばしばFranco Citterio、Alberto Petruzzellaその他の銀行家を共著者として、2006年から2015年までの間にUSTATの雑誌Dati – Statistiche e societàに発表した一連の分析論文である。これらの論文は2007年から2014年までの年次数値を示し、後の表ではもはや示されない形でティチーノ州の銀行システムの構造を記述している。4 全国的な文脈については、本章はスイス銀行協会のBanking Barometerを用いており、その2026年版は2025年を対象としている。5 長らく個別銀行レベルのデータの標準的な参照資料であったスイス国立銀行の年次報告書Banks in Switzerlandは、2019年を対象とする版を最後に2020年6月に廃止された。そのデータは引き続きSNBのデータポータルで入手可能である。6
2007年以前の数十年については、公表された数値は散在している。経済史家Enrico Berbenniは主な指標を収集している。すなわち、第二次世界大戦終結時に約500名の従業員を擁する11の銀行、1982年に7,000名を超える従業員を擁する44の銀行機関である。7 ティチーノ州の銀行システムとスイスの金融センターに関するRené Chopardの1992年のモノグラフは、好況末期の市場構造を分析したものであるが、本章のためには参照していない。8 したがって本章は、2007年以降についてのみ連続した数値を示し、1990年から2007年までの期間については、検証可能な指標を用いて定性的に記述する。
注
- この点はティチーノ州についてChopard（2009、前掲）が指摘しており、同人はティチーノ州のシステムをスイスのシステムと類型ごとに比較し、ティチーノ州のシステムは「più internazionale grazie a una forte presenza di banche estere」であると述べている。 ↩
- BAK Economics、スイス保険協会（ASA/SVV）のために作成されたティチーノ州における保険業の経済的重要性に関する調査（バーゼル、2025年5月）、https://www.svv.ch/sites/default/files/2025-05/BAK_Economics_ASA_Ticino_2025.pdf。同調査はティチーノ州の金融部門全体の付加価値も推計しており、その数値は後に引用する。 ↩
- USTAT, 12 Denaro e banche（2026年3月、前掲）、表T. 12.1〜T. 12.6。 ↩
- Chopard（2009、前掲）のほか、René Chopard, "Le possibili risposte della piazza finanziaria ticinese alle dinamiche internazionali", Dati 2 (2011), https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/allegati/articolo/212dss_2011-2_10.pdf；René Chopard, "Il sistema bancario ticinese nel 2011", Dati (September 2012), https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/allegati/articolo/1835dss_2012-2_14.pdf；René Chopard, "Il sistema bancario ticinese nel 2012: le tendenze in atto", Dati (September 2013), https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/allegati/articolo/1964dss_2013-2_3.pdf を参照。 ↩
- スイス銀行協会、Banking Barometer 2026: Economic trends in the Swiss banking industry（バーゼル、2026年8月）、https://www.abti.ch/sito/wp-content/uploads/Banking-barometer_2026.pdf。 ↩
- スイス国立銀行、"Banks in Switzerland"（刊行履歴）、https://www.snb.ch/en/the-snb/mandates-goals/statistics/statistics-pub/publication-history/ statpub_bankench （「The Banks in Switzerland report was discontinued in June 2020」）。 ↩
- Enrico Berbenni, "La mobilità territoriale della ricchezza finanziaria. La Lombardia e il confine italo-elvetico (1861–1980)", Archivio Storico Lombardo (2025), 329, https://riviste.unimi.it/index.php/aslonline/article/download/30555/26132/95136。 ↩
- René Chopard, Il sistema bancario ticinese e la piazza finanziaria svizzera (1992)。同書は州の学校局の資料集"Le banche in Ticino"、https://www2.sbt.ti.ch/dep/drt/4_banche_in_ticino.pdf に引用されている。 ↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。