市場町と湖上交易
ルガーノ：コモの勢力圏にある湖畔のボルゴ
中世のルガーノは、港、市場広場、市街の上にあるサン・ロレンツォ参事会教会、そして領主が交代するたびに持ち主を変えた城を備えたborgoであった。1 ルガーノは、チェネリ峠とコモ湖の間の地区の自然な中心地であった。その市場には周辺の谷々の産物、すなわち栗、ワイン、チーズ、家畜、木材、木炭および建築用石材が集まった。穀物、塩、織物および鉄はコモとミラノから入ってきた。市の経済生活は、週市と、地域全体および湖の対岸から商人を引き寄せるいくつかの年市を中心に組織されていた。2 コムーネはその規約を通じて市場を規律し、物品を販売できる場所、使用しなければならない度量衡、および売り手が支払う賦課を定めた。
湖畔という位置は、ルガーノに地元の市場を超える機能を与えた。コモから来る物品は、陸路で湖の南端のカポラーゴまで運ばれ、船でルガーノに送られ、さらにモンテ・チェネリ峠を越えてベッリンツォーナと諸峠へと送られることができた。ヴァルテッリーナおよびコモ湖東岸からの物品は、ポルレッツァを経由してルガーノに到達することができた。重い荷については、湖上の経路は陸路よりも安価であった。湖畔の村々も水から生計を得ていた。ビッソーネは湖上の渡し船業務からの収入で経済を補っており、また1555年には盟約者団会議（タークザッツング）がメリーデ、ビッソーネおよびモルコーテにルガーノでの魚の販売の独占権を付与した。3 この輸送体系はゴッタルド経路の基準からすれば控えめなものであったが、ルガーノに積替地としての役割を与え、市はその役割を決して失わなかった。
ロカルノとマッジョーレ湖の回廊
マッジョーレ湖の北端にあるロカルノは、異なる性格を有していた。ロカルノはマッジャ渓谷、ヴェルザスカ渓谷およびチェントヴァッリの市場であり、それらの住民は家畜、チーズおよび木材を売り、穀物、塩およびワインを買うために下ってきた。ロカルノはまた、ミラノ北部で最も重要な水路の港でもあった。4 ロカルノおよび近隣の港マガディーノ（ベッリンツォーナから来る物品がここで船に積み込まれた）から、湖は南のセスト・カレンデとティチーノ川へと通じ、そこからナヴィリオ・グランデを経てミラノに至った。ナヴィリオ・グランデは12世紀から13世紀にかけて建設された運河で、ティチーノ川と市を結び、数多くの物資とともに、14世紀末以降のミラノ大聖堂建設のためにマッジョーレ湖西岸のカンドリアの大理石を運んだ。5
マッジョーレ湖の回廊は、ロカルノを倉庫、船頭および商人の町にした。その貴族家系であるcapitaneiとその後継者たちは、湖上の通行税、漁業権および荷揚げ権を保有していた。その一部は直接に交易と金貸しに携わっていた。宗教改革を受け入れ1555年に亡命を余儀なくされた家系、その中にはオレッリ家とムラルト家が含まれるが、これらは土地収入、封建的権利および商業活動を組み合わせて富を築いた土地所有者、公証人、官吏および商人の環境に属していた。第B.II章では彼らを北へと追う。チューリッヒでは、アロイージオ・オレッリの息子たちが撚糸ならびに毛織物と綿織物を北イタリアに輸出した。一族は17世紀に絹取引に進出し、1700年頃にはその六つの商社が同市を代表する商業会社となった。後の世代は銀行業と出版業に転じ、ムラルト家はムラルト家のチューリッヒ分家とベルン分家を創始した。チューリッヒにおける彼らの役割は、15世紀ロカルノの商業文化に根差していたのである。6
注
- DSS項目「Lugano (comune)」（前掲）。 ↩
- 984年の市場所在地としてのルガーノについて、DSS項目「Lugano (comune)」（前掲）。年市については第A.IV章参照。 ↩
- DSS、項目「Melide」、2023年7月27日版、https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/002183/2023-07-27/（メリーデ、ビッソーネおよびモルコーテに対する1555年の魚の独占権）、DSS、項目「Bissone」、2023年7月27日版、https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/002142/2023-07-27/（「economia era integrata dagli introiti dei servizi di traghetto sul lago」）。 ↩
- 1164年および1224年の市場特権について、DSS項目「Locarno (comune)」（前掲）。 ↩
- Wikipedia「Naviglio Grande」、https://en.wikipedia.org/wiki/Naviglio_Grande（最後の手段として参照）：1177年着工、1272年までに航行可能となり、1386年から大聖堂用の大理石の輸送に用いられた。 ↩
- Rodolfo Huber and Martin Illi, "Orelli", DSS、2017年5月3日版、https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/020179/（1555年の亡命、織物の輸出、1700年頃の六つの絹商社、銀行業と出版業）、Miriam Nicoli, "Muralto, Barbara", DSS、2026年1月27日版、https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/062270/（「Dopo l'espulsione i Muralto abbandonarono il borgo di origine e fondarono i rami zurighese e bernese dei Muralt」）。第B.II章参照。 ↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。