LVGA、MyLuganoアプリ、加盟店ネットワーク
市のロイヤルティ・トークン
Plan ₿の要素の中で最も地味なものが、おそらく最も多くの住民に届いているものである。市が2022年より前に開発したMyLuganoアプリは、市のサービスに関する情報と地元商店のポイント制度とを組み合わせたものである。その通貨はLVGAであり、市はこれを「ルガノ市の決済トークン」と説明している。参加加盟店で購入した顧客は、購入価格の最大10パーセントのキャッシュバックをLVGAで受け取り、これを他の参加事業者で使うことができる。このシステムは3Achain上で稼働しており、市はこれをパートナーや事業者が利用できる市独自のブロックチェーンと呼んでいる。1 その経済的な論理は、地域通貨または市の商品券制度のそれである。報奨はその地域でしか使えないため、地域経済の中にとどまるのである。
LVGAという名称は、UをVで表すラテン語碑文の様式で「Luga」を表記したものである。Plan ₿に関する最初の報道では、トークンは「LUGA」として登場し、プログラムとともに発行される報奨ポイント・トークンと説明されていた。2 その後の説明ではLVGA Points、または単にLVGAという名称が用いられている。一部の金融メディアはこれをTetherとともに開発されたステーブルコインと呼んでいるが、この説明は市自身によるトークンの説明と一致しない。3 市自身の説明によれば、それはロイヤルティ兼決済トークンであり、その価値は制度内での購入に結び付けられ、その使用は参加加盟店に限定されている。
2023年11月、市はアプリの刷新を発表した。「Assets」と呼ばれる新しいセクションにより、複数のブロックチェーンに対応するセルフカストディ型ウォレットを管理できるようになり、アプリはPolygonネットワークに接続され、そのトークンをビットコインおよびLVGAと並んで使用できるようになった。4 当時、市は3万人を超える利用者がポイント制度を利用していると述べ、ある金融ニュースサービスはこれを市の人口の「ほぼ半分」と関連付けた。5 同じ発表では、スイスの芸術家ユーリ・カターニアが、数百人の参加者の協力を得てパラッツォ・デイ・コングレッシの長さ40メートル超、高さ8メートルの壁に制作したストリートアート作品に結び付いた、非代替性トークン（NFT）のコレクションも発表された。6
ビットコインおよびUSDTを受け入れる加盟店
ロイヤルティ・トークンと並んで、Plan ₿は商店、飲食店およびサービス提供者によるビットコインおよびUSDTの受入れを推進した。市が報告する数字は時とともに増加している。MyLuganoのウェブサイトは、LVGAを受け入れる事業者は約300社であるとしている。7 2026年3月の第II期の覚書の署名の際、市とTetherは、400を超える商業施設がLVGA、ビットコインおよびUSDTによる支払いを受け入れられるようになったと述べた。8 141の国籍の約6万8,600人の住民を擁すると報告する都市にとって、これは目に見えるネットワークであるが、地元の商業の一部を対象とするにすぎない。9
技術的に支払いを受け入れることができる加盟店の数は、実際に行われた支払いの数についてはほとんど何も語らない。少なくとも本章のために参照した資料においては、市もTetherも、ルガノの加盟店におけるビットコインおよびUSDTによる支払額や、暗号資産・デジタル資産で支払われた市の請求書の額について、集計値を公表していない。初期の報道は、市内のビットコインATMがほとんど利用されていないことを指摘していた。10 数年間でビットコインの選択肢を利用した個人納税者が1人にとどまったキアッソの経験や、2022年に暗号資産・デジタル資産による納税額が約200万スイスフランに達したツークの経験は、実際の取扱高が市の歳入総額や地元の小売売上高と比べて小さいことを示唆している。11 公表された数字がないこと自体が、批判的な評価において指摘すべき点である。
実務上、ルガノでビットコインを受け入れる加盟店がそれを保有し続ける必要はない。専門業者が提供する決済端末やPOSアプリケーションは、入金されたビットコインまたはUSDTを支払いの時点でスイスフランに換金し、手数料を差し引いたうえで加盟店にフランで入金することができる。この選択肢を利用する加盟店は、為替リスクも、暗号資産・デジタル資産を貸借対照表上に保有する負担も負わない。他方、顧客は使用したコインに係る損益を実現する。この構造は、市自身のBitcoin Suisseとの取決めを映したものである。その結果、ルガノにおいてビットコインは販売時点における支払手段として機能し、直ちに法定通貨と交換されることになる。
注
- ルガノ市、MyLugano、"How does it work?"、https://my.lugano.ch/en/how-does-it-work/。 ↩
- Allen, "Death, taxes and crypto"（前掲）。 ↩
- "Lugano progredisce con i pagamenti in criptovaluta", finews.ch、2023年11月25日、https://www.finews.ch/ticino/60317-lugano-plan-b-polygon-mylugano-nft（LVGAを「originally developed with Tether」であるルガノのステーブルコインと説明）。 ↩
- laRegione, "L'app Mylugano si rinnova"（前掲）、finews.ch, "Lugano progredisce"（前掲）。 ↩
- laRegione, "L'app Mylugano si rinnova"（前掲）（3万人を超える利用者）、finews.ch, "Lugano progredisce"（前掲）（人口の「ほぼ半分」）。 ↩
- finews.ch, "Lugano progredisce"（前掲）。 ↩
- ルガノ市、MyLugano、"How does it work?"（前掲）。 ↩
- laRegione, "Lugano, il Plan ₿ entra nella seconda fase"（前掲）、"Lugano's Plan ₿ "、スポンサー・コンテンツ、Tio.ch、2026年3月6日、https://www.tio.ch/newsblog/lugano-s-plan-/1909393/plan-citta-lugano-tether-anni-fase-dati-tecnologie-infrastrutture-progetto。 ↩
- ルガノ市、"Dati e statistiche"、https://www.lugano.ch/la-mia-citta/la-citta-si-racconta/dati-statistiche.html（「A Lugano vivono 68'633 abitanti di 141 nazionalità differenti」、基準日の記載なし）。 ↩
- RSI, "A Lugano si paga tutto in Bitcoin e Tether"（前掲）、ほとんど利用されていないビットコインATMに関する以前の報道に言及。 ↩
- キアッソについてはFortune ItaliaおよびIllaretti（いずれも前掲）を、ツークについては"Zuger zahlen ihre Steuern öfters mit Kryptogeld", zentralplus、2023年8月26日、https://www.zentralplus.ch/wirtschaft/zuger-zahlen-ihre-steuern-oefters-mit-kryptogeld-2573892/ を参照。 ↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。