ランゴバルド、フランクと二つの教会
ランゴバルド王国とベッリンツォーナのカストルム
ランゴバルド人は568年にイタリアに侵入し、数年のうちにポー平原とそこに至るアルプスの進入路を支配した。今日のティチーノの領域は彼らの王国の一部となった。その首都パヴィアは、ベッリンツォーナを流れるのと同じティチーノ川に面した都市である。ベッリンツォーナに関する最初の文字記録はこの時代のものである。トゥールのグレゴリウスは、590年のランゴバルド人に対するフランク人の遠征を記述する中で、Bilitioと呼ばれるcastrum（城塞）に言及しており、その守備隊は侵入者に抵抗したという。この一節は、谷々の合流点にある要塞化された丘が、すでに北イタリアへの鍵とみなされていたことを示している。1
ランゴバルドの支配は、法と社会秩序に痕跡を残した。ランゴバルド法の最初の成文法典である643年のロタリ王の告示には、magistri commaciniに関する二つの章が含まれている。これは建築の親方たちのことであり、告示は建設現場での事故に対する彼らの責任を規律していた。彼らの報酬は、リウトプランド王の時代の後のランゴバルド立法で定められた。2 この名称の由来は依然として争いがある。一部の学者はコモとその湖に由来するとし、他の学者は足場あるいは結社した職人を指す語に由来するとする。いずれにせよこれらの章は、ランゴバルド王国に専門的な建築職人の階層が存在したことを証している。その後継者であるルガーノ湖およびコモ湖出身のmaestri（親方）たちは、やがてその技術をヨーロッパ全土に広めることになる。送金と村落資本という形で重要な金融的側面を持つ彼らの物語は、第A.III章で扱う。3
カンピオーネのトトーネとミラノの飛び地
ランゴバルド王国末期のただ一通の文書が、現代の地図に見られる奇妙な点の一つを説明する。777年、ルガーノ湖東岸のカンピオーネに住むトトーネという土地所有者が、その財産をミラノのサンタンブロージョ教会に遺贈した。この遺贈に基づき、サンタンブロージョ修道院はカンピオーネに対する領主権を得て、それは18世紀末まで存続した。4 カンピオーネはミラノの教会に属していたため、16世紀初頭に盟約者団がルガーノを奪取した際にも、湖岸の他の地域と運命を共にしなかった。カンピオーネはミラノ領にとどまり、のちにイタリア領となった。カンピオーネ・ディターリアは今日、スイス領とルガーノ湖に完全に囲まれたイタリアの基礎自治体であり、その関税上および税務上の地位は、イタリアの欧州関税同盟加盟以来、何度か変更されている。そのカジノは数十年にわたり地域経済の特異な存在の一つであった（第H.I章参照）。5
カンピオーネの事例は、中世全体を通じて妥当する一つの原則を示している。財産権は、それに付随する裁判権とともに、主権の交代を何世紀にもわたって生き延びることができた。それらは文書に記録され、死ぬことのない団体によって保有されていたからである。ミラノの修道院がスイスの湖畔の村を保持し続けることができたのは、その権原が盟約者団による征服よりも古く、征服者側にもそれを蒸し返す利益がなかったためである。ティチーノにおいてイタリア人が保有する不動産、あるいは資産が国境をまたぐ財団や信託を扱う今日の実務家は、同じ原則に別の形で出会うことになる。すなわち、十分に文書化された権原は、政治的な取決めよりもよく時を越えて通用するのである。
注
- トゥールのグレゴリウス『Historiarum libri decem』X.3。590年のフランク人の遠征およびad Bilitionemとしての同地の初出について、DSS項目「Bellinzona (comune)」（前掲）。 ↩
- Edictum Rothari, cc. 144–145。Treccani, Enciclopedia Italiana、項目「Comacini, maestri」、https://www.treccani.it/enciclopedia/maestri-comacini_(Enciclopedia-Italiana)/ は、これらの建築職人を扱った立法としてロタリおよびリウトプランドの告示を挙げている。 ↩
- Treccani, Enciclopedia Italiana、項目「Comacini, maestri」（前掲）は、この名称が石工を指す一般的な呼称であるとの見解に言及している。建築職人の移住については第A.III章で扱う。 ↩
- 777年のトトーネによるサンタンブロージョ教会への遺贈について、DSS項目「Ticino (cantone)」（前掲）。遺言書はCodice diplomatico longobardoに収録されている。 ↩
- 理事会指令（EU）2019/475に基づく2020年1月1日のEU関税領域への編入について、Wikipedia「Campione d'Italia」、https://en.wikipedia.org/wiki/Campione_d%27Italia（最後の手段として参照）。関税に関する規定自体は欧州議会及び理事会規則（EU）2019/474である。第H.I章参照。 ↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。