1530年頃のロカルノ：マッジョーレ湖畔の従属都市
ロカルノの改革派共同体は、盟約者団の支配下に入ってから一世代も経たない町で成長した。1513年のノヴァーラの戦いの後、ルイ12世は城のフランス守備隊に降伏を命じた。続いて1516年のフリブール和約により、盟約者団によるロカルノの領有が確認され、ロカルノは12州の共同支配地となった。1 第A.II章では、これらの共同支配地の体制を記述した。すなわち、支配する州（カントン）が輪番で2年任期で任命するlandfogto（代官、ドイツ語でLandvogt）が、書記官、副官、財務官および裁判所書記の補佐を受け、各州代表による年次のsindacato（監査）の監督を受けるという体制である。本節では、宗教改革がなぜこの町で支持者を得たのか、そしてなぜ彼らの運命が12の政府に同時に関わる問題となったのかを説明する限りで、この町の特徴を振り返るにとどめる。
団体、家門およびカピタネイ
ロカルノの内政は三つの団体によって担われていた。Nobili（貴族）は、中世のcapitanei（カピタネイ）、すなわちロカルノのpieve（教会上および行政上の管区）において司教の権利、後にはミラノの権利を保持していた家門の子孫であった。Borghesi（市民）は町の定住市民であり、市場、公設計量所および製粉所の権利を保持していた。Terrieriは周辺農村の住民を代表した。三つの団体はそれぞれborgo（町）の評議会に代表を送っていた。2 貴族の家門のうち最も有力だったのはオレッリ家である。中世から近世初期にかけて、同家はヴェルバーノ湖上流域とベッリンツォーナ以北の三つの谷において政治的役割を果たし、ロカルノ、ゴルドラおよびアスコーナに城または城の一部を保有し、オンセルノーネ、チェントヴァッリ、ヴァッレマッジャおよびガンバロニョに土地を所有していた。3 ムラルト家、マゴリア家およびドゥーノ家も、同じ旧家の圏域に属していた。ドゥーノ家、トレヴァーニ家およびネッシ家は、管区の評議会にも議席を有していた。
これらの家門が、以下に述べる物語の中核をなす。改革派共同体の指導者とその構成員の大部分は、町の貴族および市民の家門の出身であった。彼らの富は、土地、十分の一税および封建的権利、borgoの家屋、湖沿いの交易、ならびに専門職に基づいていた。彼らのうち何人かは、ミラノ公国の大学であるパヴィア大学で法学または医学を学んでいた。また、ロカルノでの生活の前に、あるいはそれと並行して、ミラノ国家の官職に就いていた者もいた。4 したがって、彼らが改宗したとき、その改宗は良心の問題であると同時に、財産、官職および家門間の同盟の問題でもあった。それは、三つの団体が権力を分有し、landfogtoが情報の収集と歳入の徴収を地元の名士に依存していた町の社会秩序に関わるものであった。
注
- Rodolfo Huber, "Locarno (Pieve, Vogtei, Bezirk)", HLS, 2014年11月18日版, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/008544/2014-11-18/（1513年のノヴァーラの戦いの後にルイ12世が命じた降伏、1516年のフリブール和約、12州の共同支配地、書記官・副官・財務官・裁判所書記の補佐を受ける代官）。 ↩
- Janke and Huber, "Locarno (comune)"（前掲）（Nobili、Borghesi、Terrieriの各団体。Borghesiは「diritti di mercato, di pesa, di gestione di mulini」を保持した。カピタネイ、オレッリ家、ムラルト家、マゴリア家）。Huber, "Locarno (Pieve, Vogtei, Bezirk)"（前掲）（ドゥーノ家、トレヴァーニ家、ネッシ家）。Crivelli, "Duno, Taddeo"（前掲）（ロカルノの旧貴族家門としてのドゥーノ家）。 ↩
- Rodolfo Huber and Martin Illi, "Orelli", DSS, 2017年5月3日版, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/020179/（「Gli O. erano la principale fam. dei Capitanei di Locarno」。サンティ・アッボンディオ・エ・ビアージョ城、ゴルドラの城およびアスコーナのカステッレット。オンセルノーネ、チェントヴァッリ、ヴァッレマッジャおよびガンバロニョの土地）。 ↩
- Daniela Pauli Falconi, "Muralto, Martino", DSS, 2009年2月5日版, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/015382/（パヴィア大学での法学博士号、ヴィジェーヴァノ、おそらくはルイーノの公国ポデスタ）。Crivelli, "Duno, Taddeo"（前掲）（1547年〜1548年のパヴィア大学での医学博士号）。 ↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。