1945年以後のイタリア：復興、奇跡、恐れ

共和国と1948年の選挙

イタリアは、破壊されたインフラ、膨張した通貨、そして根底から再建されなければならない政治秩序を抱えて第二次世界大戦を終えた。1946年6月2日および3日の国民投票により、共和制に54.3パーセントの票が投じられて君主制が廃止された後、1948年1月1日に共和国憲法が施行された。¹ 新憲法の下での最初の議会選挙は1948年4月18日に行われ、二つの陣営の間の選択として争われた。アルチーデ・デ・ガスペリ率いるキリスト教民主党は48.5パーセントの票を獲得し、共産党と社会党による人民民主戦線は31.0パーセントを得た。² 選挙戦は、1948年2月のプラハにおける共産党のクーデターの影の下で行われた。米国が中道政党を公然と、また秘密裏に支援する一方、キリスト教民主党は、投票所の中ではたとえスターリンが見ていなくても「神は見ている」と有権者に警告した。³ その結果、イタリアは西側同盟およびマーシャル・プランにおける地位を確保した。しかし、選挙戦を形作った恐怖が取り除かれたわけではなかった。ミラノ、トリノおよびジェノヴァの資本の所有者にとって、選挙によるにせよ他の方法によるにせよ、いつの日か共産党政権が成立する可能性は、その後30年間にわたり、彼らの計算における恒常的な要素であり続けた。

この恐怖は、直ちに金融面に表れた。スイスの銀行は19世紀以来イタリア人顧客を知っており、第D.I章では、ファシスト期に体制の通貨法にもかかわらずイタリアの資金がいかにしてルガーノに到達したかを述べている。1945年以降、旧来の経路が再び開かれた。戦前または戦時中に資産の一部をスイスに置いていたロンバルディアの家族は、それをそのまま維持した。1945年から1948年にかけての政治的不確実性は、新たな預金を加えた。同時代の観察者も後の歴史家も、1950年以前のティチーノ州へのイタリア資金の流入が相当なものであった点では一致しているが、その規模を測定することはできない。それは定義上、記録されないものであったからである。⁴ 測定できるのは結果である。終戦時、ティチーノ州の銀行は小規模な地域金融機関にすぎなかった。1950年代末には、それらは戦後欧州における最大級の民間資本移動の一つの受け手となっていた。

経済の奇跡

第二の前提条件は成長であった。1951年から1963年までの間、イタリアの国内総生産は年平均5.8パーセント、1964年から1973年までの間は年平均5.0パーセント成長した。欧州経済協力機構の加盟国の中でこれを上回る成長を遂げたのは西ドイツのみであり、欧州外では日本のみであった。⁵ miracolo economico（経済の奇跡）は、農業国を工業国へと変貌させた。1955年から1971年までの間に、約900万人のイタリア人が南部および農村地域から、ミラノ、トリノおよびジェノヴァからなる「工業三角地帯」の都市へと移住した。⁶ 民間の家計、企業および自由業者は、イタリアがかつて経験したことのない規模で貯蓄を蓄積した。Financial Times は1959年の最も安定した通貨としてリラに「オスカー」を授与したといわれる。イタリアの論者が長く誇りをもって記憶し、後の出来事が皮肉なものとした称号である。⁷

成長は貯蓄を生み、貯蓄は安全と秘匿を求めた。ヴァレーゼやコモからブリアンツァやミラノ近郊に至るロンバルディアの工業地帯は、スイス国境から車で1時間以内の距離にあった。イタリア銀行自身のコモ支店は、その経済報告書において、地域の貯蓄が想定された割合で銀行に到達していないことを観察していた。1953年、同支店は、管轄地区の貯蓄のうち銀行預金に入るのは約半分にすぎず、残りは他の方法で投資されるか、スイスに「移住」していると推計した。⁸ 1960年代初頭、同支店は、その流出を、何よりも税務当局への恐れに駆られたcapitali tiepidi、すなわち「生ぬるい」資本と表現した。⁹ これらの報告書を研究したエンリコ・ベルベンニは、コモ市をロンバルディア地方とティチーノ州との蝶番と、ミラノ－コモ－キアッソ－ルガーノの軸を逃避の主要な経路と描いている。¹⁰

注

1. Wikipedia, "1946 Italian institutional referendum", https://en.wikipedia.org/wiki/1946_Italian_institutional_referendum（1946年6月2日〜3日の投票、共和制54.27パーセント、"On 1 January 1948, the Republican Constitution came into force"）、および Wikipedia, "Constitution of Italy", https://en.wikipedia.org/wiki/Constitution_of_Italy（1947年12月22日承認、1948年1月1日施行）。最後の手段として使用。政治史については Paul Ginsborg, A History of Contemporary Italy: Society and Politics 1943–1988 (London: Penguin 1990) を参照。 ↩
2. Wikipedia, "1948 Italian general election", https://en.wikipedia.org/wiki/1948_Italian_general_election（キリスト教民主党48.5パーセント、人民民主戦線31.0パーセント）。選挙の数値について最後の手段として使用。 ↩
3. 1948年2月のプラハのクーデター、米国による中道政党への資金提供、およびスローガン "In the secrecy of the polling booth, God sees you – Stalin doesn't" について、Wikipedia, "1948 Italian general election"（前掲）。 ↩
4. Berbenni（前掲）, 328–329 は、1940年代末および1950年代の資金の流れを主としてイタリア銀行の報告書に基づいて描いており、入手可能な数値は推計であると指摘している。 ↩
5. Wikipedia, "Italian economic miracle", https://en.wikipedia.org/wiki/Italian_economic_miracle（1951年〜1963年の平均GDP成長率5.8パーセント、1964年〜1973年5.0パーセント、欧州では西ドイツに次ぐ第2位、欧州経済協力機構（OEEC）諸国の中でこれを上回ったのは日本のみ）。最後の手段として使用。 ↩
6. Wikipedia, "Italian economic miracle"（前掲）: 1955年から1971年までの間に約900万人の国内移住者。 ↩
7. "Oscar della lira" は、1959年について1960年に Financial Times によって授与されたと伝えられている。 ↩
8. Berbenni（前掲）, 333。イタリア銀行コモ支店の報告書（"Relazione sull'andamento economico"）, Archivio Storico della Banca d'Italia を要約している。 ↩
9. Berbenni（前掲）, 333–334（1961年〜1963年の流出を "timori verso il fisco" に動機付けられた "capitali 'tiepidi'" と表現）。 ↩
10. Berbenni（前掲）, 333（コモを "cerniera tra la regione lombarda e quella ticinese" とする）および335（"l'asse Milano-Como-Chiasso-Lugano"）。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。