インコタームズ2020

国際商業会議所（ICC）はインコタームズ2020を公表し、これは2020年1月1日以降、これを取り込む契約に適用される。11の規則は、あらゆる輸送手段のための規則（EXW、FCA、CPT、CIP、DAP、DPU、DDP）と、海上および内陸水路輸送のための規則（FAS、FOB、CFR、CIF）に分かれている。¹ インコタームズ2010からの主な変更は、DAT（Delivered at Terminal）がDPU（Delivered at Place Unloaded）に置き換えられたことであり、DPUは現在、仕向地での物品の荷卸しを売主に求める唯一の規則である。FCAの下では、当事者は、買主が自らの運送人に対して売主宛てに船積船荷証券を発行するよう指示することを合意することができ、これは売主が信用状の要求する書類を呈示するのに役立つ。CIPは現在、協会貨物約款（A）の条件による保険を要求しているのに対し、CIFは引き続き、より限定的な約款（C）のみを要求している。新たな規定は、セキュリティ関連の要件と当事者自身の手段による輸送を扱っている。²

インコタームズは、物品の引渡し、危険の移転、費用の配分、輸出入通関、および提供すべき書類を規律する。所有権の移転、価格と支払条件、違反の効果、または準拠法と紛争解決は規律しない。³ コモディティ取引において、この限界は重要である。穀物、油糧種子、鉄鋼および石油で用いられるFOBおよびCIFの条件はインコタームズよりも古く、英国の判例法において独自の意味を持っており、GAFTAおよびFOSFAの書式がこれを詳細に定義している。「CIF Ravenna Incoterms 2020」とGAFTAの書式の双方を同時に参照する契約は、例えば危険の移転や船舶に関する売主の義務について、不整合を生じさせることがある。そのため、標準書式は通常、自らの条件がインコタームズに優先すると定めるか、インコタームズにまったく言及しない。⁴

GAFTA、FOSFAと鉄鋼取引

穀物・飼料取引は、穀物飼料取引協会（GAFTA）の標準契約を中心に組織されており、その起源は1878年のロンドン穀物取引協会にさかのぼる。GAFTAは約100か国に1,900を超える会員を擁し、年間300件から1,000件の仲裁申立てを扱っている。⁵ その契約書式は、原産地および引渡条件（FOB、CIF、CFR）ごとの船積みを対象とし、品質、計量、サンプリング、船積期間、通知、不履行、不可抗力、禁止および支払不能に関する詳細な規則を定めている。食用油・油糧種子取引ではFOSFA Internationalの書式が用いられており、同じモデルに従っている。両協会とも、紛争を独自の規則に基づくロンドンでの仲裁に付託することを求めており、仲裁人は業界から選ばれ、上訴委員会を伴う二審制の手続がとられ、契約の準拠法は英国法である。⁶

2026年7月1日以降の日付の契約に適用される版のGAFTA仲裁規則第125号は、1996年仲裁法第3条に基づきイングランドを仲裁地と定めている。請求は、船積期間または引渡期間の終了から起算される厳格な期限内に提起しなければならず、品質および状態以外の請求については一般に1年である。第一審は単独仲裁人または3名の仲裁廷が判断し、3名または5名の委員から成る委員会への上訴が認められる。規則第22条は、仲裁判断に従わない当事者の名称をGAFTAが掲示板およびウェブサイトに掲載すること、いわゆる不履行者リストを認めている。⁷ 穀物や油糧種子を扱うルガーノのトレーダーにとって、不履行者リストへの掲載は、業界へのアクセスを閉ざすため、執行手続よりも商業的に大きな打撃となる。この制裁は、GAFTAおよびFOSFAの仲裁判断が通常任意に支払われる理由を説明している。

鉄鋼取引には、これに匹敵する権威を持つ標準書式は存在しない。平鋼・条鋼製品、半製品、フェロアロイおよびスクラップの契約は、通常、トレーダー自身の一般条件、または製鉄所もしくは買主と交渉した条件に基づいて締結される。ロンドン、ジュネーブまたはチューリッヒでの仲裁を伴う英国法またはスイス法が一般的である。契約は、欧州（EN）、米国（ASTM）その他の規格を参照して製品を特定し、ミル試験証明書と独立した会社による検査を要求する。また、数量の許容差、船積期間および船積港、ならびに信用状または荷為替手形による支払を定める。⁸その歴史を第F.I章で述べたルガーノの鉄鋼トレーダーは、イタリア、トルコ、ウクライナ、ロシアおよび北アフリカの製鉄所と欧州および中東の買主との間の地中海取引を反映した契約条件を用いている。2022年以降、これらの契約には制裁条項が含まれており、その起草と適用については第G.II章で検討する。

注

1. Sabrina A. Bandali, Jessica B. HorwitzおよびEthan M. Gordon（Bennett Jones）, 「Introducing Incoterms 2020」, 2020年1月21日, https://bennettjones.com/Blogs-Section/Introducing-Incoterms-2020（2020年1月1日発効）。ICC, 「Incoterms 2020」, https://iccwbo.org/business-solutions/incoterms-rules/incoterms-2020/（「eleven three-letter trade terms」）；あらゆる輸送手段のための規則（EXW、FCA、CPT、CIP、DAP、DPU、DDP）と海上および内陸水路輸送のための規則（FAS、FOB、CFR、CIF）への区分については、Wikipedia, 「Incoterms」, https://en.wikipedia.org/wiki/Incoterms 参照（最終手段として使用）。 ↩
2. Bandali, HorwitzおよびGordon（前掲）。 ↩
3. Bandali, HorwitzおよびGordon（前掲）（インコタームズは所有権の移転、支払条件、違反に対する救済、準拠法および紛争解決を対象としない）。 ↩
4. 穀物・油糧種子取引における起草実務に関する所見。 ↩
5. Jonathan WatersおよびKateryna Honcharenko, 「The essentials of commodities arbitration」, Chartered Institute of Arbitrators, 2024年7月23日, https://ciarb.org/news-listing/the-essentials-of-commodities-arbitration。同資料は設立年を1878年としている。1878年のロンドン穀物取引協会と、1971年の合同協会としてのGAFTAの設立については、Wikipedia, 「Grain and Feed Trade Association」, https://en.wikipedia.org/wiki/Grain_and_Feed_Trade_Association 参照（最終手段として使用）。 ↩
6. WatersおよびHoncharenko（前掲）（GAFTAおよびFOSFAにおける二審制の仲裁；少なくとも10年の業界経験を有する仲裁人；英国法）。 ↩
7. GAFTA, Arbitration Rules No. 125 , 2026年7月1日以降の日付の契約用, https://www.gafta.com/media/3a0a4vep/125_july_2026.pdf（1996年仲裁法第3条に基づくイングランドの仲裁地；期限；仲裁廷および上訴委員会の構成；不履行者の掲載に関する規則第22条）。一般的な1年の期間は要約として示したものである。 ↩
8. 鉄鋼取引における契約実務の記述。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。