人文主義、イタリア福音主義、最初のプロテスタント（1525～1549年）

宗教改革は、書物、教師および役人を通じてロカルノに到達した。それは、ドイツ語圏の盟約者団の一部の町におけるように、市場の広場で説教者が説く民衆運動として到来したのではなく、また人口の多数を占めたことも一度もなかった。それは、新しい神学をラテン語とイタリア語で読み、チューリッヒやバーゼルと文通し、私邸で集会をもった教養ある俗人と少数の聖職者の間で始まった。その点で、ロカルノの共同体は、歴史家がevangelismo（福音主義）と呼ぶより広いイタリアの運動に属していた。それは、聖書に基づく敬虔、聖職者の弊害に対する批判、および信仰による義認への関心からなる潮流であり、1530年代にナポリからルッカ、フェラーラ、ヴェネツィアに至るまで、人文主義者、説教者および貴族の家庭の間に広がった。¹

バーゼルからの書物とルターのイタリア人読者

改革派の思想が北イタリアに到達した経路は、布教的なものである以前に商業的なものであった。1519年2月14日、バーゼルの印刷業者ヨハネス・フローベンはマルティン・ルターに宛てて、パヴィアの書籍商フランチェスコ・カルヴォがイタリア市場向けにルターの小冊子を大量に買い付けるためにバーゼルに来たと書き送った。² 1525年にはヴェネツィアの印刷業者ニコロ・ゾッピーノが、著者名を伏せたまま、ルターの十戒解説のイタリア語版を出版した。また1533年には、おそらくストラスブールで印刷された匿名のLibro dell'emendatione et correctioneが、無害な表題のもとで改革派の教義をイタリアの読者に届けた。³ ロカルノは、こうした書物がバーゼル、峠およびロンバルディア平原の間を行き来する街道上に位置していた。その商人と医師はパヴィアで学び、バーゼルやチューリッヒへ旅した。1529年以降、landfogti（代官）には改革派の州（カントン）出身の者も含まれるようになり、彼らは自らの信念と自らの書物を携えてやって来た。

代官の宗派的帰属は重要であった。スイスにおけるイタリア宗教改革を研究する現代の代表的な歴史家であるエミディオ・カンピは、ロカルノにおける改革派への共感の最初の明確な兆候を1530年代初めに位置づけ、それをチューリッヒ出身の代官ヤーコプ・ヴェルトミュラーの任命と結びつけている。⁴ 改革派のlandfogto（代官）は、共同支配地に宗教改革を導入することはできなかった。次節以下で説明するとおり、1531年の第二次ラントフリーデがその可能性を排除していたからである。しかし、代官は個人を保護し、私的な集会を黙認し、訴追を差し控えることはできた。こうして代官領の統治は、その時々の代官が見て見ぬふりをする意思をもつ限りにおいて、小さな少数派が形成されうる狭い余地を提供したのである。

ジョヴァンニ・ベッカリアとラテン語学校

初期の運動の中心人物はジョヴァンニ・ベッカリアであった。1511年頃、ロカルノに定住したミラノ出身の裕福な家庭に生まれた彼は、1536年にロカルノのラテン語学校を引き継いだ。⁵ カンピは、彼が修道院学校の長に任命されたのを1年早い1535年としており、また彼とイタリア福音主義の代表的人物の一人であり、後に1567年にローマで処刑された教皇庁書記官ピエトロ・カルネセッキとの友情を記録している。⁶ 1539年頃から、ベッカリアは公然と改革派の思想に取り組んだ。彼はlandfogto（代官）ヨアヒム・ベルディから物質的支援を受け、チューリッヒ教会のヘブライ語学者コンラート・ペリカンから神学上の指導を受けた。⁷

ベッカリアの学校は共同体の苗床であった。その生徒たちは町の指導的な家門の出身であったため、ラテン語、修辞学および聖書の教育を通じて、新しい神学がNobili（貴族）とBorghesi（市民）の家庭に持ち込まれた。1523年にロカルノの旧貴族家門に生まれたタッデオ・ドゥーノは、若い頃にベッカリアの影響を受けた。その後、1545年から1547年までバーゼルで、さらにパヴィアで医学と自由学芸を学び、1547年または1548年にパヴィアで博士号を取得した。⁸ 1521年頃に生まれたマルティーノ・ムラルトは、パヴィアで法学博士号を取得し、ヴィジェーヴァノ、おそらくはルイーノの公国podestà（首席行政官）を務めた。歴史辞典は、彼をベッカリアの最初の改宗した生徒の一人であり、ほどなく共同体の最も重要な構成員の一人となった人物として描いている。⁹ 後の指導部の第三の人物であるロドヴィーコ・ロンコも、同じ環境に属していた。こうして共同体の指導者は、教師、医師および法律家であり、いずれも人文主義の教育課程で教育を受け、いずれも婚姻または友情によって町の旧家と結ばれていたのである。

注

1. Daniel A. Crews and Luca Addante, "Valdés, Juan de", in Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 97 (Rome: Istituto della Enciclopedia Italiana, 2020)、Treccaniにてオンライン公開, https://www.treccani.it/enciclopedia/juan-de-valdes_(Dizionario-Biografico)/（ヴァルデス・サークルの出発点としての信仰による義認。同サークルは大貴族、レジナルド・ポールやジョヴァンニ・モローネのような枢機卿、オキーノやピエトロ・マルティーレ・ヴェルミーリのような説教者を惹きつけた）。"evangelismo", Enciclopedia Treccani online, https://www.treccani.it/enciclopedia/evangelismo/（「l'orientamento di riforma cattolica pretridentina caratterizzato dall'aspirazione a un ritorno al primitivo spirito del Vangelo」）。より広い運動については、Massimo Firpo, Riforma protestante ed eresie nell'Italia del Cinquecento (Rome and Bari: Laterza, 1993) および Salvatore Caponetto, La Riforma protestante nell'Italia del Cinquecento (Turin: Claudiana, 1992) 参照。 ↩
2. Emidio Campi, "Lutero e la Riforma a Sud delle Alpi", ムラルト市（Comune di Muralto）が公開した講演原稿, https://muralto.ch/Lutero-e-la-riforma-al-sud-delle-alpi-5fc7b800?i=1（「Il 14 febbraio 1519, il grande editore basilese Johannes Frobenius scriveva a Lutero che il libraio Francesco Calvo di Pavia era arrivato a Basilea per acquistare un consistente numero di libretti」）。 ↩
3. Campi, "Lutero e la Riforma a Sud delle Alpi"（前掲）（「Nel 1525 usciva a Venezia, stampato da Nicolò Zoppino, Uno libretto volgare con la dichiarazione de li Dieci Comandamenti」。1533年のLibro dell'emendatione et correctione、「probabilmente Strasburgo」）。 ↩
4. Campi, "Lutero e la Riforma a Sud delle Alpi"（前掲）（「A Locarno, viceversa, si manifestarono segni evidenti di adesione alle idee della Riforma a partire dai primi anni Trenta in coincidenza con la nomina del balivo zurighese Jakob Werdmüller」）。 ↩
5. Emidio Campi, "Beccaria, Giovanni", DSS, 2002年4月22日版, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/010526/（1511年頃、ロカルノに定住した裕福なミラノの家庭に生まれる。1536年からラテン語学校の長）。 ↩
6. Campi, "Lutero e la Riforma a Sud delle Alpi"（前掲）（1535年からの学校。「il protonotaio apostolico Pietro Carnesecchi」との友情）。Antonio Rotondò, "Carnesecchi, Pietro", Dizionario Biografico degli Italiani , vol. 20 (Rome: Istituto della Enciclopedia Italiana, 1977), Treccani, https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-carnesecchi_(Dizionario-Biografico)/（1567年10月1日にローマで処刑）。 ↩
7. Campi, "Beccaria, Giovanni"（前掲）。ベルディの出身州（グラールス）。 ↩
8. Crivelli, "Duno, Taddeo"（前掲）。 ↩
9. Pauli Falconi, "Muralto, Martino"（前掲）（「Fu tra i primi allievi convertiti del riformatore Giovanni Beccaria ... e divenne ben presto uno dei membri più significativi della comunità evangelica locarnese」）。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。