ハンス・コンラート・フォン・ムラルトと19世紀の諸制度
Hans Conrad von Muralt（1779–1869）の経歴は、ロカルノ人の子孫が19世紀の経済の諸制度の構築にいかに寄与したかを示している。職業としては商人であった彼は、1801年に、商人であり大尉であった人物の娘Anna Cleophea Escherと結婚した。彼は1814年にチューリッヒ大参事会の議員となり、1818年にパリ駐在公使、1821年にティチーノ州（カントン）への連邦委員、州政府の構成員、1831年–1832年および1839年–1844年にチューリッヒ州の市長、そして1840年にスイスのLandammann（盟約者団首席）となった。1 商業の分野では、1829年から商業理事会を主宰し、その解散後は1835年から1849年まで州商業会議所を主宰した。彼は、綿紡績工場兼機械工場Neumühle（後のEscher, Wyss & Cie）、および1836年に設立されたBank in Zürichの共同創設者であった。2
Bank in Zürichは、同市における最初期の株式銀行の一つであった。同行には、後にロカルノ人の一族から少なくとももう一人の頭取が出た。Paul Carl Eduard von Orelliが1892年に同行を率いたのである。同行は後にSchweizerische Kreditanstaltと協定を締結し、最終的にはこれに吸収された。3 1821年のHans Conrad von Muraltのティチーノへの派遣は、特別な響きをもっている。彼の祖先が支配諸州によってロカルノから追放されてから266年後、一人のMuraltが連邦の代表として若いティチーノ州に赴いたのであり、それはティチーノが第C.I章で述べた諸制度を構築していた時期であった。
チューリッヒ金融センターへの長い系譜
近代のチューリッヒ金融センターは、19世紀後半に形を整えた。1856年にAlfred Escherが鉄道に資金を供給するためにSchweizerische Kreditanstaltを設立し、1870年にZürcher Kantonalbankが設立され、スイス再保険会社（1863年）やチューリッヒ保険（1872年）といった保険会社が設立された時期である。4 これらの機関は、3世紀にわたって織物経済の中で形成された資本と商業的経験に依拠していた。Escher家自体が絹の一族であった。Heinrich Escher vom Glasは1730年にクレープ織を導入しており、Hans Conrad von Orelliの母は同じ一族の出身であった。5 ロカルノ人がチューリッヒ金融センターを創設したわけではない。その起源を1555年の亡命に求めることは誇張であろう。それでもなお、その前史における彼らの寄与は現実のものである。彼らは、それを必要としていた都市にイタリアの商慣行と結びつきをもたらし、資本を蓄積した問屋制に参加し、Escher家、Werdmüller家およびPestalozzi家と通婚し、織物で築いた財産を金融機関へと転換した一族の中に名を連ねた。Muralt家とOrelli家の歴史は、亡命者の資本が世代を経て地元の資本となり、ついにはその外国起源が家名と一族の記憶の中にのみ残るに至る過程を示している。
注
- Susanne Peter-Kubli, “Muralt, Hans Conrad von”, in DHS, 2009年7月2日版, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/007317/（2026年10月4日閲覧）；Bonjour, “Muralt, von”（前掲）。 ↩
- Peter-Kubli, “Muralt, Hans Conrad von”（前掲）。「Cofondateur de la filature de coton et fabrique de machines Neumühle (plus tard Escher, Wyss & Cie), ainsi que de la Bank in Zürich (1836).」 ↩
- Wikipedia, “Bank in Zürich”, https://en.wikipedia.org/wiki/Bank_in_Z%C3%BCrich（2026年10月4日閲覧）。Werner Bleuler, Die Bank in Zürich, 1836–1906 (Zürich 1906)に依拠している。Schweizerische Kreditanstaltによる吸収の時期および形態。 ↩
- Markus Bürgi and Michael Zeuske, “Escher, Alfred”, in HLS（イタリア語版）, 2024年8月26日版, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/003626/（2026年10月5日閲覧）：Credit Suisseの設立「nel 1856 [...] insieme ad altri che condividevano le sue idee」。Baumann, “Credit Suisse”, in DHS（フランス語版）, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/041821/2012-11-27/（2026年10月5日閲覧）。「des industriels du textile et des politiciens, sous l'impulsion d'Alfred Escher, fondèrent à Zurich en 1856 la Schweizerische Kreditanstalt (SKA)」。Wikipedia（最後の手段として使用、2026年10月5日閲覧）：“Zurich Cantonal Bank”, https://en.wikipedia.org/wiki/Zurich_Cantonal_Bank（1870年設立）；“Swiss Re”, https://en.wikipedia.org/wiki/Swiss_Re（1863年12月19日設立）；“Zurich Insurance Group”, https://en.wikipedia.org/wiki/Zurich_Insurance_Group（1872年に「Versicherungs-Verein」の名称で再保険会社として設立）。Joseph Jung, Alfred Escher 1819–1882. Der Aufbruch zur modernen Schweiz, 4 vols (Zürich 2006)も参照。 ↩
- Mottu-Weber, “Soierie”（前掲）。Heinrich Escherについて。Wikipedia, “Hans Conrad von Orelli (1714)”（前掲）。その母Susanna Escher vom Glasについて。Bürgi and Zeuske, “Escher, Alfred”（前掲）：Alfred Escherは、Johann Heinrich Alfred Escher vom Glasとして生まれた。その父Heinrich Escherは「commerciante di prodotti coloniali e grande proprietario terriero」であり、1845年に約4万銀ペソ相当のキューバのコーヒー農園を相続したが、その約半分は奴隷化された人々の価値に相当した。 ↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。