ギルドの構成員資格と政治的経歴

チューリッヒにおける政治的権利は、ツンフト（同業組合）を通じて行使された。大参事会に議席を占めようとする市民は、そのツンフトによって選出されなければならず、ツンフトの代表者は小参事会の中核をも形成していた。商人の家門は通常Saffran（サフラン組合）に加入したが、ハンス・コンラート・フォン・オレッリの例が示すように、議席を見出すことのできる別のツンフトに加入することもあった。ハンス・コンラート・フォン・オレッリ（1714年〜1785年）は、1754年から大参事会において製革業組合を代表し、1760年から1766年までヴェーデンスヴィルの、1775年から1777年までノイアムトのLandvogt（代官）を務め、1767年から1784年まで小参事会に議席を占めた。¹ ハンス・ハインリヒ・フォン・オレッリは1778年にチューリッヒの2人の市長の一人となり、1785年までその職にあった。これは都市が付与しうる最高の地位であった。²

旧チューリッヒにおける政治的経歴は、収入源でもあった。キーブルク、グリューニンゲン、ヴェーデンスヴィルあるいはノイアムトといったチューリッヒ領の代官領は参事会の構成員によって統治され、彼らは任期中、罰金、手数料および賦課金の一部を受け取った。以下で論じる銀行の創設者ヨハン・ヤーコプ・ロイは、財務官および市長となる前に、1736年から1742年までキーブルクのLandvogt（代官）を務めた。³ したがって、ロカルノの人々の政治階級への統合は、交易に加えて第二の経済的領域へのアクセスを彼らに与えた。すなわち従属領の統治であり、それは第A.II章で述べたアルプス以南の代官領と同様に、チューリッヒにおいても公権力と私的利益とを結びつけるものであった。

ロカルノへの回帰

ロカルノの家門は、出身の町との結びつきを完全に断ち切ることはなかった。ムラルト家は1674年に、オレッリ家は1681年に、ロカルノ貴族団体（Corporazione dei Nobili di Locarno）に受け入れられた。両家門は、その起源を中世ロカルノのcapitanei（カピタネイ）、すなわち第A.I章でその特権を述べたコモ司教の封臣にもっていた。⁴ 20世紀には、両家門は祖先が去ることを強いられた町の市民権を回復した。オレッリ家は1936年に、ムラルト家は1939年にである。⁵ これらの行為には経済的な意義はなかった。しかしそれらは、両家門がほぼ4世紀にわたってロカルノの出自を自らのアイデンティティの一部とみなしていたこと、そして町の側もかつて追放した者の子孫を再び迎え入れる用意があったことを示している。

1784年から、オレッリ家はロカルノのcapitaneiからの貴族の血統を示すために「von」の前置詞を用い、ムラルト家も1807年頃にこれを採用した。⁶ 平等主義的なチューリッヒ共和国において、この前置詞は法的効果を伴わない社会的な主張であった。それは、ロカルノの旧家を18世紀の新しい商人王朝と区別し、制限市民権の長い期間を通じて彼らを支えてきた家系の意識を表現するものであった。

よくある誤解。ロカルノの難民はチューリッヒで完全な市民として歓迎され、速やかに都市のエリートに加わったと考えられることが多い。史料はその逆を示している。庇護は直ちに与えられたが、市民権は個別に遅れて与えられ、完全な政治的権利はさらに遅れた。オレッリ家は、一族の者が初めてチューリッヒで政治的官職に就いた1679年より前に、三度にわたって完全市民権を拒否された。ロカルノの人々の上昇は、1世紀以上にわたる商業上の成功、通婚および忍耐の結果であった。

統合としての通婚

法が統合を抑えていたところでは、通婚がそれを加速した。最初の世代のうちに、ロカルノの家門は互いに婚姻を結んだ。1543年にロカルノで生まれたヨハン・メルヒオール・アロイス・オレッリは、ロカルノの改革派共同体を亡命へと導いた法学者マルティーノ・ムラルトの娘ヴィルジニアと結婚した。⁷ 一族で最初に絹を製造したヨハネス・ムラルト（1577年〜1645年）は、フランツ・ムラルトとカタリーナ・フォン・オレッリの息子であり、ロカルノ植民地のもう一人の構成員であるビロード織工コルネリウス・トーマの娘エリーザベト・トーマと結婚した。⁸ これらの婚姻は、構成員がなお完全な市民権から排除されていた数十年の間、資本と商業上の知識を集団内に集中させた。

17世紀後半から、婚姻はチューリッヒの指導的な家門にまで広がった。カスパー・ムラルトは1651年にハンス・ルドルフ・ヴォルフの娘と結婚した。母がアンナ・マグダレーナ・ペスタロッツィであったダニエル・オレッリは、最初にエリーザベト・ヴェルトミュラーと、次いでカタリーナ・ウルリヒと結婚した。ハンス・コンラート・フォン・オレッリ（1714年〜1785年）は、ハンス・カスパー・フォン・オレッリとズザンナ・エッシャー・フォム・グラスの息子であった。⁹ ヴェルトミュラー家、エッシャー家およびペスタロッツィ家は、都市の大絹商家門に数えられていた。18世紀までに、ロカルノの人々の子孫は、商業上の提携、ツンフトの構成員資格および政治的官職が重なり合う、親族関係と資本の緻密なネットワークの一部となっていたのである。

注

1. Wikipedia, "Hans Conrad von Orelli (1714)", https://en.wikipedia.org/wiki/Hans_Conrad_von_Orelli_(1714)（2026年10月4日閲覧）。Schulthess (1941) に依拠。 ↩
2. Wikipedia, "Orelli family"（前掲）。ハンス・ハインリヒ・フォン・オレッリ、1778年〜1785年チューリッヒ市長。 ↩
3. Marianne Zelger-Vogt, "Leu, Johann Jacob", in Dictionnaire historique de la Suisse (DHS), 2008年11月25日版, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/015795/（2026年10月4日閲覧）。1736年〜1742年キーブルク代官、1749年財務官、1759年市長。Georg von Wyßによる旧来の記述, "Leu, Hans Jacob", in Allgemeine Deutsche Biographie 18 (1883), 467–469, https://de.wikisource.org/wiki/ADB:Leu,_Johann_Jakob（2026年10月4日閲覧）は、キーブルクへの任命を1735年としている。 ↩
4. Wikipedia, "Muralto family"（前掲）。1674年のロカルノ貴族団体への受入れ。Wikipedia, "Orelli family"（前掲）。1681年の受入れ。ロカルノのカピタネイについては第A.I章およびBonjour, "Muralt, von"（前掲）参照。 ↩
5. Wikipedia, "Orelli family"（前掲）。1936年にロカルノ市民権を回復。Wikipedia, "Muralto family"（前掲）。1939年。 ↩
6. Wikipedia, "Orelli family"（前掲）。1784年から「von」。Wikipedia, "Muralto family"（前掲）。1807年頃。 ↩
7. Wikipedia, "Johann Melchior Aloys von Orelli"（前掲）。1543年ロカルノ生まれ、1623年10月31日チューリッヒで死去。マルティーノ・ムラルトの娘ヴィルジニア・フォン・ムラルトと結婚。 ↩
8. Wikipedia, "Johannes Muralt (1577)", https://en.wikipedia.org/wiki/Johannes_Muralt_(1577)（2026年10月4日閲覧）。Hans Conrad Peyer, Die Seidenfirma Muralt an der Sihl (Zürich 1966) に依拠。 ↩
9. カスパー・ムラルトについてWikipedia, "Muralto family"（前掲）。Wikipedia, "Daniel Orelli"（前掲）。Wikipedia, "Hans Conrad von Orelli (1714)"（前掲）。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。