简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

国外の親方から現代のプライベートクライアントへ

最初の輸出品としての人的資本

本章で述べた経済は、いかなる貸借対照表にも現れない資産、すなわち移民親方の技能、評判およびネットワークの上に成り立っていた。今日の経済学者はこうした資産を人的資本と呼び、熟練移民からの送金が一地域または一国の所得の大きな部分を占めうることを認めている。近世の湖畔の村々では、人的資本の収益が、穀物の購入、第A.II章で述べた盟約者団の代官への租税の支払い、家屋や教会の建築、娘の持参金を賄った。この地域は文字どおりの意味で、訓練された人々の輸出とその稼ぎの輸入によって生きており、それが地域の資源と住民の食糧需要との間の不安定な均衡を維持する助けとなっていた。1

この歴史は、現代の金融センターにとって三つの点で重要である。第一に、それは構成員と資産が複数の国に分散し、その富を国境を越えて管理しなければならない家族の伝統を生み出した。第二に、不在の所有者、離散した相続人、国境を越える送金に対処するための法的・金融的な慣行を発展させたが、その多くには現代における対応物が存在する。第三に、家族とその仲介者、すなわち故郷の公証人と外地の銀行家との間の慎重さと信頼の文化を形成したが、これはスイスの銀行業におけるプライベート・クライアントとの関係を先取りするものである。以下の各節は、史料が裏付けない直接的な制度的連続性を主張することなく、これらの系譜をたどる。

出身地と在外スイス人

移民と村との永続的な結びつきには、正確な現代法上の対応物がある。スイスの市民権は、基礎自治体（ゲマインデ）および州（カントン）の市民権に基づいている。1999年4月18日の連邦憲法（SR 101）第37条第1項によれば、基礎自治体およびそれが属する州の市民権を有する者はスイス市民である。2したがって、すべてのスイス市民は出身地（luogo di attinenza、Heimatort）を有しており、それは相続され、居住地から独立している。何世代にもわたりカリフォルニアやアルゼンチンに暮らしてきたティチーノの家族が、なおチェーヴィオやソノーニョの市民権を保有していることがありうるのは、ローマにいたビッソーネの親方たちが自らのvicinanzaの構成員であり続けたのと同様である。

出身地は、国際私法上の効果も有する。1987年12月18日の国際私法に関する連邦法（PILA、SR 291）によれば、外国に住所を有して死亡したスイス市民の遺産について、外国の当局がその遺産を取り扱わない場合には、出身地のスイス当局が補充的な管轄権を有する（PILA第87条第1項）。3外国に住所を有するスイス市民は、遺言または相続契約により、自らの遺産またはそのうちスイスに所在する部分を、スイスの管轄またはスイス法に服させることもできる（PILA第87条第2項および第91条第2項）。PILAの相続の章は、スイスと外国の当局の間の管轄の抵触を減らすために2025年1月1日付で改正され、新たな規定のいくつかはEU相続規則（規則（EU）第650/2012号）と整合させられている。4

連邦と在外市民との関係は、2014年9月26日の在外スイス人および在外スイス機関に関する連邦法（在外スイス人法、SR 195.1）によって規律されている。同法は、領事保護、社会扶助、参政権および在外スイス人の機関に対する支援を対象とする。5外国に暮らすスイス市民の数は着実に増加し、2025年末には約83万6,000人に達しており、そのほぼ半数は近隣国に居住している。ここで引用した数値からは、そのうち何人がティチーノに出身地を有するかは明らかでない。6言えるのは、本章で先に述べた19世紀の移民によって形成された南北アメリカのティチーノ人ディアスポラが、カリフォルニア、アルゼンチンおよびウルグアイの在外スイス人の中で今なお重要な集団であるということである。

注

  1. Chiesi and Ostinelli, "Tessin (Kanton)"（前掲）。 ↩
  2. 1999年4月18日のスイス連邦憲法、SR 101、第37条第1項。連邦移民事務局,Handbuch Bürgerrecht, Anhang I: Rechtsquellen, https://www.sem.admin.ch/dam/data/sem/rechtsgrundlagen/weisungen/buergerrecht/hb-bueg-anh1-d.pdf における引用による。 ↩
  3. 1987年12月18日の国際私法に関する連邦法（PILA）、SR 291、2025年1月1日から施行されている版の第87条および第91条第2項。Thomas M. Mayer, "Die neuen Bestimmungen des IPRG-Erbrechts", AJP 2024, pp. 682–699, https://ius.uzh.ch/dam/jcr:89836573-f25f-44fa-8f9d-bd99ce86086a/20.%20Mayer,%20Die%20neuen%20Bestimmungen%20des%20IPRG-Erbrechts,%20AJP%202024.pdf。 ↩
  4. Urs Bürgi and Marc Peyer, LAW.CH, "Das revidierte internationale Erbrecht: Ein Überblick über die am 01.01.2025 in Kraft tretenden Änderungen im IPRG", https://law.ch/lawnews/2024/09/das-revidierte-internationale-erbrecht-ein-ueberblick-ueber-die-am-01-01-2025-in-kraft-tretenden-aenderungen-im-iprg/（2024年9月5日）。 ↩
  5. 2014年9月26日の在外スイス人および在外スイス機関に関する連邦法（在外スイス人法、SAA）、SR 195.1、2015年11月1日施行。条文は https://www.droit-bilingue.ch/en-de/1/19/195.1-2-5.html。施行については Wikipedia, "Swiss Abroad Act (Switzerland)", https://en.wikipedia.org/wiki/Swiss_Abroad_Act_(Switzerland)（最後の手段として使用）参照。 ↩
  6. SWI swissinfo.ch, "Zahl der Auslandschweizerinnen und -schweizer steigt langsamer", 2026年3月31日, https://www.swissinfo.ch/ger/zahl-der-auslandschweizerinnen-und-schweizer-steigt-langsamer/91185806（連邦統計局の数値を報じたもの）。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。

スイスでの会社設立や事業拡大をご検討ですか？

Helvetica Register は情報ポータルです。世界各地、とりわけ中華圏、中央アジアおよびコーカサス、その他のアジア、中東、アフリカおよびラテンアメリカの企業と起業家がスイスでビジネスを行ううえで知っておくべき事項――会社法、商取引契約、許認可、銀行、税務および居住――を解説しています。

スイスにおける法律相談は Ressos Legal が承ります。Ressos Legal は Dr Alexander Ressos が率いるチューリッヒの法律事務所で、スイス法の全分野について助言を行っています。詳しくは www.ressos.ch をご覧ください。

スイスでのプロジェクト Dr Alexander Ressos に相談する 会社設立、株主間契約および商取引契約、企業買収、許認可、銀行口座、税務、滞在許可：私はスイス法について助言を行い、ご本国の弁護士のほか、必要に応じて他の法域の現地弁護士とも連携いたします。