季節的移住からアメリカ大陸へ

19世紀半ば、この型は変化した。人口の増加、凶作及び一部の伝統的職業の衰退は、ソプラチェネリの移住者をより遠い行き先へと押し出した。1854年から約2,000人が、その多くはヴァッレマッジャから、オーストラリアのヴィクトリアの金鉱地へと旅立った。¹ 1850年代以降、より大規模で持続的な移住がカリフォルニアに向かった。1854年及び1855年の大量出国で旅立った者の半数はロカルノ地方又はヴァッレマッジャに住んでいた者であり、カリフォルニアでは、ゴールドラッシュが終わると、酪農家及び牧畜業者、商店主、事務員、給仕及び菓子職人として職を見つけ、その一部は後に自ら牧場や事業を所有するに至った。² アルゼンチン、ウルグアイその他の南米諸国も、さらに移住者を引き付けた。この大洋を越える移住は大半が恒久的なものであったが、多くの移住者は帰郷し、又は何十年にもわたって故郷に送金した。その送金は谷の家屋を建て、債務を返済し、第C.IV章で論じる最初のティチーノの銀行の貯蓄口座を満たした。ティチーノ州は、この段階を、2013年に開設され州政府（州参事会）の広報・情報部門が運営するポータルサイトOltreconfiniTIで記録している。このポータルは、移住者とその子孫の生涯、ティチーノの移住に関する参考文献及び映画の案内を紹介し、国外のティチーノ人と州との絆を強めることを目指している。³

数字で見る。1850年の最初の連邦国勢調査はティチーノに117,759人の住民を数え、1900年の国勢調査は138,638人を数えた。半世紀で5分の1足らずの増加である。⁴ 同じ期間に、スイス全体の人口は約240万人から約330万人へと、およそ5分の2増加した。この差は、何よりもティチーノの谷からの継続的な移住を反映している。1850年代のオーストラリアのゴールドラッシュだけで約2,000人のティチーノ人が参加し、1850年～1859年の10年間に合計4,437人が北米又はオーストラリアに向けて旅立った。出国者は1880年代にほぼ9,000人、1890年代に約4,000人に達し、20世紀初めにも年約600人の割合で続いたが、やがて世界大戦と1930年代の不況によって中断された。1850年から第二次世界大戦までの間に約5万人のティチーノ人が移住し、そのうち約3万人はソプラチェネリからカリフォルニアへ、少なくとも1万2,000人はソットチェネリから南米へ向かった。⁵

このように、よりつましい移住は、芸術家の移住と基本的な構造を共有していた。いずれも親族と村落のネットワークに依拠し、いずれも不在と故郷の共同体への継続的な関与とを組み合わせ、いずれも村に投資される資金の流れを生み出した。両者は、個々の稼ぎの規模、子どもの役割及び用いられる法的手段において異なっていた。サンクトペテルブルクの建築家はツァーリ自身によって招かれたが、煙突掃除人の父親はパドローネ（padrone）と握手を交わした。次節では、この労働の組織と、それを可能にした文書に目を向ける。

注

1. スイス国立博物館、ブログ記事"The Ticinese and the Australian gold rush"（2023年12月）、https://blog.nationalmuseum.ch/en/2023/12/the-ticinese-and-the-australian-gold-rush/。Giorgio Cheda, L'emigrazione ticinese in Australia（全2巻、Locarno 1976）も参照。 ↩
2. Repubblica e Cantone Ticino, OltreconfiniTI, "Il grande esodo dell'Ottocento", https://www4.ti.ch/can/oltreconfiniti/dalle-origini-al-1900/storia-dellemigrazione-ticinese/il-grande-esodo-dellottocento、及び"Una vita umile in California", https://www4.ti.ch/can/oltreconfiniti/dalle-origini-al-1900/storia-dellemigrazione-ticinese/una-vita-umile-in-california。標準的な文献はGiorgio Cheda, L'emigrazione ticinese in California (Locarno 1981)である。 ↩
3. Repubblica e Cantone Ticino, OltreconfiniTI, ホームページ, https://www4.ti.ch/can/oltreconfiniti、及び"Testi di riferimento", https://www4.ti.ch/can/oltreconfiniti/dalle-origini-al-1900/testi-di-riferimento。 ↩
4. Wikipedia, "Ticino", https://en.wikipedia.org/wiki/Ticino、及び"Demographics of Switzerland", https://en.wikipedia.org/wiki/Demographics_of_Switzerland（いずれも最後の手段として使用）。基礎となる数値は連邦国勢調査のものである。 ↩
5. オーストラリアについては前掲のスイス国立博物館のブログ記事を、その他の数値についてはRepubblica e Cantone Ticino, OltreconfiniTI, "Il grande esodo dell'Ottocento"（前掲）及び"Questione di numeri", https://www4.ti.ch/can/oltreconfiniti/dalle-origini-al-1900/storia-dellemigrazione-ticinese/questione-di-numeriを参照。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。