仮庁舎からViale Stefano Franscini 7へ
2003年6月23日、連邦司法局長Heinrich Koller氏が議長を務める新連邦裁判所総合プロジェクト指導部は、ベリンツォーナのViale Franscini（フランシーニ通り）を連邦刑事裁判所の所在地として承認した。同裁判所は2004年4月1日に仮庁舎で業務を開始し、2008年に予定された恒久的な建物に移転することとされた。雇用は約90人と見込まれ、ザンクト・ガレンの連邦行政裁判所の約450人と比較される規模であった。1 同州は、ベリンツォーナにある州の裁判所庁舎であるPretorioと、同じ通りにある旧州立商業学校（Scuola cantonale di commercio）の建物を提供した。2006年の州と連邦の間の枠組協定は、連邦が旧校舎を同裁判所のために改装することを定めた。州は自らの必要のためにPretorioを改修し、改修費用の43%を負担し、連邦は57%を負担することとされた。州は不動産の所有者であり続け、2043年までこれを連邦に賃貸し、連邦には購入権が付与された。2 新しい建物が完成するまで、同裁判所は審理のためにPretorioのホールを使用した。3
Viale Stefano Franscini 7の恒久的な建物は、同裁判所が業務を開始してから9年以上後、当初の計画より5年遅れて、2013年10月25日に落成した。4 この建物は、修復された歴史的な校舎と新たな増築部分、法廷、裁判官および調査官の執務室、ならびに被告人の移送と拘禁のための保安区域を組み合わせたものである。2019年に創設された控訴部は当初の空間計画では想定されておらず、同計画はそのような機能のために約100平方メートルしか確保していなかった。控訴部には約1,682平方メートルが必要であった。そのため、州はPretorioを再び改修・増築することを決定した。2021年3月、州政府は州議会に対し、約5,025万スイスフランの総投資の一部として、4,342万スイスフランの純額の予算を求めた。5 2023年9月1日に定礎が行われた。改修後のPretorioは、6層で約3,650平方メートルを有し、連邦刑事裁判所の控訴部、州の刑事単独裁判所（Pretura penale）および州警察の部署を収容する予定である。契約の発注に対する二件の法的異議申立ては、いずれも退けられたが、工事を遅らせた。6 同裁判所の2025年の年次報告書によれば、建物の控訴部への引渡しは2027年春に見込まれていた。7
日付 出来事 2000年3月12日 国民および州が司法改革を承認（連邦憲法（Cst.）第191a条） 2002年1月1日 効率化法案：組織犯罪および経済犯罪に関する連邦管轄権 2002年6月21日 連邦議会がベリンツォーナおよびザンクト・ガレンを所在地として選定 2002年10月4日 連邦刑事裁判所に関する連邦法（SGG）採択 2003年10月1日 最初の11名の連邦刑事裁判官の選出 2004年4月1日 同裁判所がベリンツォーナの仮庁舎で業務開始 2007年1月1日 司法共助のための第二不服申立部 2011年1月1日 スイス刑事訴訟法（CrimPC）および連邦刑事当局組織法（StBOG/LOAP）施行 2012年1月1日 二つの不服申立部の統合 2013年10月25日 Viale Stefano Franscini 7の建物の落成 2019年1月1日 控訴部が業務開始 2023年9月1日 改修後のPretorioの定礎
出典：連邦刑事裁判所の年表（下記）および本節で引用した文書。
要点。連邦刑事裁判所は、2000年3月12日に承認された司法改革（Cst.第191a条）の産物である。2004年以前は、連邦刑事事件は連邦裁判所の一部、または事件の必要に応じた場所で開廷する連邦陪審裁判所によって審理されていた。連邦議会は、全州議会が連邦参事会の留保に反してティチーノ州の立候補を支持した後、2002年6月21日にベリンツォーナを所在地に選んだ。同裁判所は2004年4月1日に業務を開始し、2013年10月25日にViale Stefano Franscini 7の自らの建物に移転した。2019年1月1日から業務を行っているその控訴部は、改修後のベリンツォーナの州Pretorioに移転する予定である。
注
- 連邦行政裁判所（新連邦裁判所プロジェクト指導部）「Le sedi dei nuovi tribunali federali」、2003年6月23日のプレスリリース、https://www.bvger.ch/media-releases/2002-2006/it/le_sedi_dei_nuovitribunalifederali.pdf。 ↩
- Gran Consiglio, Rapporto No. 7968 R（前掲）。Consiglio di Stato, Messaggio No. 6248、2009年7月8日、https://www4.ti.ch/fileadmin/POTERI/GC/allegati/odg-mes/pdf/6248M.pdf。 ↩
- 連邦刑事裁判所「Cronistoria」（前掲）、2004年4月1日の項目。 ↩
- 連邦刑事裁判所「Cronistoria」（前掲）、2013年10月25日の項目。Gran Consiglio, Rapporto No. 7968 R（前掲）。建物は建築家Bearth & DeplazesがDurisch + Nolliとともに設計した。 ↩
- Gran Consiglio, Rapporto No. 7968 R（前掲）。「Verso un nuovo pretorio di Bellinzona」、RSI、2021年3月2日、https://www.rsi.ch/info/ticino-grigioni-e-insubria/Verso-un-nuovo-pretorio-di-Bellinzona--1247931.html。 ↩
- 「La prima pietra del nuovo pretorio è stata posata」、Ticinonline、2023年9月1日、https://www.tio.ch/ticino/attualita/1693602/la-prima-pietra-del-nuovo-pretorio-e-stata-posata。laRegione、Pretorioの工事に関する報道、https://www.laregione.ch/cantone/bellinzonese/1693298/servizi（約3,650m²、うち約1,450m²が連邦刑事裁判所用。二件の不服申立ての棄却。当時は2026年秋の完成が見込まれていた）。 ↩
- 連邦刑事裁判所、Geschäftsbericht 2025、2026年3月17日、https://www.bstger.ch/uploads/2026-03-17_GB_2025_BStGer_d.pdf。 ↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。