国境地帯から州へ：第A部〜第C部
欧州の街道上のロンバルディアの辺境
第A部で示したように、今日のティチーノの領域は、その歴史の大半を通じてロンバルディア世界の北縁として存在してきた。その司教区はコモとミラノであった。その領主は、まず司教、次いでコモの自治都市、最後にヴィスコンティ家及びスフォルツァ家の公爵であり、その市場はロンバルディアの穀物、塩及び商人に依存していた（第A.I章）。13世紀初頭のシェレネン峡谷の開通により、上流の谷々は欧州の交通の回廊となり、レヴェンティーナ、リヴィエラ及びベリンツォーナに、農業では決して得られなかった荷役、通行税及び旅行者への物資供給による収入をもたらした。1 帳簿は240デナリから成るミラノ・リラで記帳される一方、支払いは様々な硬貨で行われ、信用は公証された定期金負担や買戻権付売買の形をとった。2 複数の単位で帳簿をつけ、政治的境界線のいずれの側でも執行可能な書面の証書に依拠し、二つの法域の差異によって生計を立てるという習慣は、ルガーノのいかなる銀行よりも古い。
次いで第A.II章は、3世紀にわたる従属を描いた。1403年から1516年の間に、盟約者団は三つの波に分けて谷々と湖畔の町々を獲得し、そのいずれもがミラノ公国の危機によって可能となった。八つの代官領は、1798年春まで、一つ、三つ又は十二の州（カントン）の共同支配地として存続した。3 支配州は地元の条例を確認し、共同体の自治をvicinanze（村落共同体）に委ねたため、通常の租税は軽いままであった。これに対し、司法はlandfogti（代官。ドイツ語ではLandvögte）の手にあった。代官はしばしば官職を買い取り、2年間在任し、年次のsindacatoによる限られた統制の下で、手数料、罰金及び没収から収入を得ていた。同章は、給与制の裁判官、国家に帰属する罰金、及び監督対象の収入に利害を持たない監督者という近代的な保障は、これらの欠陥に対する制度的な回答であると論じた。この読み方によれば、ルガーノにおける信頼は、頼りにならなかった公的司法の記憶の上に成り立っている。
輸出された技能と通過交易
旧領域の二つの経済的支柱は、輸出された技能と通過交易であった。第A.III章は、湖畔の村々の建築家、スタッコ職人及び画家を追って、教皇のローマ、イタリアの宮廷、中欧及びロシアへと至った。メリーデのドメニコ・フォンターナはシクストゥス5世のためにサン・ピエトロ大聖堂前のオベリスクを建て、ドメニコ・トレッツィーニは生涯最後の30年間を新都市サンクトペテルブルクの建築家として過ごした。4 彼らの稼ぎは、商人や同郷の村人を通じて硬貨や為替手形として故郷に戻り、公証人がそれを家屋、土地、持参金及び礼拝堂に換えた。同章は、これらの慣行を、構成員と資産が複数の国に分散している一族のために今日プライベートバンカー、受託者及びファミリーオフィスが行っている業務の初期の形態として読み解いた。
第A.IV章は物資を追った。運送業者の同業組合はゴッタルド街道の各区間について独占権を持ち、公営倉庫は積荷を記録し、dazio（通行税。ドイツ語ではZoll）が各区間で積荷に課された。ミラノ協約は、スイス歴史事典が1426年の和解から1552年の更新までを列挙し、1705年の協約で終わる一連の和平条約及びその更新であり、通行税の特権とロンバルディアの穀物及び塩へのアクセスを保障した。5 よりよく知られている1639年のCapitolato di Milanoは、スペインがヴァルテッリーナと東部の峠をめぐってグラウビュンデンと締結したものであり、別の関係に属する。独占、輸出禁止及び関税が国境の両側で異なる場所ではどこでも、物資は法の内側だけでなく法の外側でも移動し、密輸は経済の構造的特徴となった。同章は、このような領域において特別な意味を帯びる現行法の規則で締めくくった。すなわち、関税事項における加重詐欺は、現在ではマネーロンダリングの前提犯罪である。6
注
- 第A.I章参照。DSS, 項目「Gotthard」, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/007466/。1200年頃のシェレネンの開通及び13世紀以降の峠の役割について。 ↩
- 第A.I章参照。DSS, 項目「Lira」, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/013670/（1リラ＝20ソルディ＝240デナリ。計算単位としてのリラ）。 ↩
- 第A.II章参照。Lucienne Hubler, 「Ennetbirgische Vogteien」, Historisches Lexikon der Schweiz (HLS), 2017年10月4日版, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/046979/。 ↩
- 第A.III章参照。Alessandro Ippoliti, 「Fontana, Domenico」, Dizionario Biografico degli Italiani, 第48巻（ローマ, 1997年）, https://www.treccani.it/enciclopedia/domenico-fontana_(Dizionario-Biografico)/; Mario Redaelli及びPia Todorović Redaelli, 「Trezzini, Domenico」, HLS, 2014年4月10日版, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/019162/。 ↩
- 第A.IV章参照。HLS, 項目「Mailänder Kapitulate」（Fritz Glauser, 2011年1月13日版）, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/017199/。通行税の免除、訴訟手続の規律並びに穀物及び塩の供給について述べ、1426年、1441年、1479年及び1503年の和平条約並びに1450年、1467年、1477年、1483年、1496年、1498年、1512年、1533年及び1552年の更新を列挙する。1705年の協約及び1639年のグラウビュンデンとのCapitolatoについては第A.IV章参照。 ↩
- 1974年3月22日の連邦行政刑法（ACLA）, SR 313.0, 第14条第4項（第A.IV章で論じたとおり）; スイス刑法（SCC）, SR 311.0, 第305条の2。 ↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。