简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

AGIRE財団、テクノポーロ、イノベーション・パーク

比較的小規模で若い会社については、同州は地域のイノベーション・システムを調整する財団AGIRE（Fondazione AGIRE）に依拠している。同財団のウェブサイトは、その使命を、革新的なスタートアップと中小企業を「成長の道のり全体を通じて」支援することと説明し、毎年80を超えるスタートアップを支援し、160社をポートフォリオに抱え、そのオフィスとコワーキングスペースのネットワークであるTecnopolo Ticinoの設立以来、企業に対して8,500万スイスフランを超える投資が行われたとしている。1AGIREは、USI Startup Centreとともに、選抜されたプロジェクトに3か月間無料のコーチングを提供するプログラムであるBoldbrain Startup Challengeを運営し、アーリーステージのスタートアップ向けシード投資ファンドであるTiVenturesの運営も担っている。22025年11月の州のスタートアップ向けガイドは、さらなる税制措置を挙げている。法人として組織されたスタートアップは贈与税を免除され、資本税を0.01パーミルに軽減する措置を受けることができる。個人投資家は、革新的な会社に投資した額に相当する所得について、当該会社が革新的と認められる最初の5課税期間に限り、最低投資額5万スイスフラン、投資家の州における課税所得の80パーセントを上限として、1パーセントの税率で分離課税を受けることができる。3

Switzerland Innovation Park Ticinoがこの制度を完成させた。ティチーノ州は2021年春に全国のイノベーションパーク網に加わり、ベリンツォーナの連邦鉄道工場（Officine FFS）の跡地にテクノロジーパークを建設する計画と、ドローン、ライフサイエンスおよびライフスタイル技術の各コンピテンスセンターを擁した。4同パークは2024年11月にベリンツォーナで正式に開設され、ルガーノとロドリーノのリヴィエラ空港にも拠点を有する。その支援者には、州、BancaStato、ティチーノ商工会議所（CC-TI）、ティチーノ工業会（AITI）、Università della Svizzera italianaおよびSUPSIが含まれる。5AGIREはまた、ミラノの旧万博会場にある研究地区MIND Milano Innovation Districtと基本合意書を締結した。6この越境的な結び付きは意図的なものである。ティチーノ州は自らをミラノのイノベーション・エコシステムのスイス側パートナーと位置付けており、その役割については第I.III章が研究と人工知能に関して論じている。

選別的な歓迎：2013年のキアッソとその教訓

イタリアの事業者の誘致と地元労働市場の保護との緊張は、2013年9月に表面化した。銀行と受託業者の衰退によってオフィスビルが空いていたキアッソ市は、ロンバルディアの新聞にBenvenuta impresa（「ようこそ、企業」）と題する説明会の広告を掲載した。数日のうちに682社が応募し、その70パーセントは第三次産業であった。会場の都合で、出席できたのは168社の約250人にとどまった。Moreno Colombo市長は、同市が高度サービス向けの約3,000平方メートルのオフィスを埋める必要があると説明した。711のテレビ局を含む42の報道機関が取材登録しており、このテーマがイタリアでどれほどの注目を集めたかを示している。

主催者は、ティチーノ州の姿勢に今なお特徴的な条件を設けた。会社には、スイスの水準に沿った給与を支払うこと、資本とノウハウをもたらすこと、可能な限り居住者を雇用すること、そしてコールセンターや低価格サービスのように賃金で競争する活動を避けることが求められた。市長は、同市はスイスの水準を下回る給与を支払う会社を容認することはできないと述べた。8当時イタリアのある新聞は、2013年上半期にヴァレーゼ県だけで60社がティチーノ州に移転し、Confindustria Lombardiaがロンバルディアにおける18か月間の雇用喪失を2,000人と見積もっていると報じた。9その後、ティチーノ州の政治的風土はより制限的になった。2016年の州民発議Prima i nostri、2021年の最低賃金法、そして第H.I章および後述で論じるイタリアからの派遣労働者と自営のサービス提供者に対する規制は、いずれも、移転がイタリアの賃金水準をティチーノ州に持ち込むことへの懸念に応えたものである。

要点。ティチーノ州は、2015年12月14日の経済革新法を通じて移転する事業者を支援している。州および基礎自治体の利益税・資本税の軽減は、3年以内に少なくとも15人の雇用を創出し、少なくとも100万スイスフランを投資し、持続可能性の要件を満たす新会社に対し、原則として最長5年間、完全な免除に至るまで付与されうる。軽減の上限は100万スイスフランであり、会社が5年以内に州を離れた場合には返還しなければならない。比較的小規模な企業には、Fondazione AGIRE、Tecnopoloおよび Switzerland Innovation Park Ticinoがサービスを提供している。すべての手段は、実体のある活動と地元の雇用を前提としている。

注

  1. Fondazione AGIRE、ウェブサイト、https://www.agire.ch（2026年10月5日閲覧）（「Sosteniamo startup e PMI innovative durante il loro percorso di crescita」；毎年80を超えるスタートアップを支援、ポートフォリオ160社、Tecnopolo設立以来8,500万スイスフランを超える投資）。Fondazione AGIRE, "Chi siamo", https://agire.ch/chi-siamo（「L'agenzia per l'innovazione del Canton Ticino nasce nel 2011」）。 ↩
  2. Repubblica e Cantone Ticino, Dipartimento delle finanze e dell'economia、スタートアップ向けプレゼンテーション（英語版）、2025年11月5日、https://www4.ti.ch/fileadmin/DFE/DE-PORTALE-IMPRESA/documenti/20251105_slide_startup_sito_ENG.pdf（Boldbrain：「Free 3-month coaching for selected projects」；TiVentures：「Seed investment fund」、「Managed by Fondazione Agire」）。 ↩
  3. 2025年11月5日のスタートアップ向けプレゼンテーション（前掲）（「exemption from donation tax and reduction of capital tax to 0.01 ‰ 」；「separate taxation of income equivalent to the amount invested in innovative startups at a 1% rate」）；1994年6月21日のLegge tributaria del Cantone Ticino（LT）第37c条、https://m3.ti.ch/CAN/RLeggi/public/index.php/raccolta-leggi/legge/num/580。 ↩
  4. Generoso Chiaradonna、会議「Cavalcare cambiamento e innovazione tecnologica」に関する記事、laRegione、2021年9月28日、https://www.laregione.ch/cantone/ticino/1538337/servizi。 ↩
  5. Greater Zurich Area, "Switzerland Innovation Park Ticino open", 2024年11月14日, https://www.greaterzuricharea.com/en/news/switzerland-innovation-park-ticino-open。 ↩
  6. Chiaradonna、laRegione、2021年9月28日（前掲）。 ↩
  7. RSI, "Sold out per Benvenuta impresa", 2013年9月26日, https://www.rsi.ch/info/ticino-grigioni-e-insubria/Sold-out-per-Benvenuta-impresa--750707.html。 ↩
  8. Cristina Giudici, "Aziende andate in Svizzera, ma senza concorrenza sleale", Linkiesta, 2013年9月26日, https://www.linkiesta.it/2013/09/aziende-andate-in-svizzera-ma-senza-concorrenza-sleale/。 ↩
  9. Giudici（前掲）（2013年上半期にヴァレーゼ県から60社）；Musicò（前掲）（Confindustria Lombardiaの見積もり；キアッソの取組に約180社が登録）。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。

スイスでの会社設立や事業拡大をご検討ですか？

Helvetica Register は情報ポータルです。世界各地、とりわけ中華圏、中央アジアおよびコーカサス、その他のアジア、中東、アフリカおよびラテンアメリカの企業と起業家がスイスでビジネスを行ううえで知っておくべき事項――会社法、商取引契約、許認可、銀行、税務および居住――を解説しています。

スイスにおける法律相談は Ressos Legal が承ります。Ressos Legal は Dr Alexander Ressos が率いるチューリッヒの法律事務所で、スイス法の全分野について助言を行っています。詳しくは www.ressos.ch をご覧ください。

スイスでのプロジェクト Dr Alexander Ressos に相談する 会社設立、株主間契約および商取引契約、企業買収、許認可、銀行口座、税務、滞在許可：私はスイス法について助言を行い、ご本国の弁護士のほか、必要に応じて他の法域の現地弁護士とも連携いたします。