ファシズム、イレデンティズモ、ゴッタルド
「イタリアの自然かつ安全な国境」
スイスの地における最初のファシスト・グループ（fascio）は、1921年5月、ルガーノのイタリア人居住者の間で設立された。1 翌月、イタリア下院議員に新たに選出されたBenito Mussoliniが最初の議会演説を行った。スイス歴史事典によれば、彼はティチーノの「ドイツ化」の危険に懸念を表明し、ゴッタルドを「イタリアの自然かつ安全な国境」と呼んだ。2 ローマのスイス公使館は1921年6月24日、この演説についてベルンに報告した。Dodisが編纂した外交文書には、Mussoliniの演説に関する政治報告と、1921年から1924年にかけてそれに続いてティチーノで生じた報道上の事件と論争に関する書簡が記録されている。3 1922年10月にMussoliniが首相に就任すると、この問題は野党席から対外関係の運営へと移った。1922年11月10日のスイス公使Georges Wagnièreとの最初の会談において、新たな政府首班はティチーノのドイツ化に対するイタリアの懸念を提起した。4
「ドイツ化」という言葉は、ティチーノの政治家自身が嘆いていた現実の過程を指していた。すなわち、ゴッタルド線開通後のドイツ語圏スイス人とドイツ人の流入、ホテルと事業のドイツ人による所有、鉄道職員の子弟のためのドイツ語学校、そして連邦行政におけるドイツ語の優位である。第C.III章では、ゴッタルド鉄道がいかにしてこれらの変化をもたらしたかを記述している。ファシストの解釈は、これらを、州がそのイタリア的本性から疎外されつつあり、イタリアのみがそれを守ることができるという証拠に変えた。1920年代において、この修辞は主として圧力の手段として機能した。歴史事典は、ファシスト党が政権を握った後、イタリアからの政治難民の反ファシスト活動に対して厳格な態度をとるようスイス当局を仕向けるための梃子として、イレデンティズモ（失地回復主義）のプロパガンダを利用したと指摘している。5 イタリア人亡命者に対する寛容と、ティチーノに対するイタリアの自制との取引は、1943年までスイス・イタリア関係の不変の要素の一つとなった。
L'Adulaとその編集者たち
ティチーノの親イタリア主義の知的中心は、1912年7月4日から1935年8月3日まで、週刊、時に隔週刊で発行された雑誌L'Adulaであった。同誌は言語学者Carlo Salvioniによって創刊され、Teresa（Teresina）BontempiとRosetta Colombiによって編集された。その綱領は、編集者たちがスイス連邦の中央集権と文化的ドイツ化とみなしたものに対して、州の文化のイタリア的性格を守ることであった。6 1883年にロカルノで生まれたBontempiは教師であり、1908年に州の幼稚園視学官となっていた。7 第一次世界大戦後、同誌の政治的な親イタリア主義は強まった。Rosetta Colombiはファシズムを受け入れた。その夫Piero Pariniは、在外イタリア人の組織化を担当するファシスト党の幹部となった。8
州当局は早い段階で対応した。1921年に同誌は一時的に発行を停止し、Bontempiは視学官の職を解かれたが、1922年12月に復職した。1931年、彼女はAlmanacco della Svizzera italianaの編集に協力したが、そのイレデンティズモ的な論調が彼女の最終的な解任につながった。9 1935年、連邦当局が介入した。BontempiとEmilio Colombiは逮捕されて大逆罪で起訴され、連邦参事会は、同誌の編集者とイタリアでイレデンティズモ的な文書を公表していた著者らとの結びつきの証拠を発見した後、L'Adulaを発行禁止とした。10 刑事手続は公判に至ることなく終結した。歴史事典の記録によれば、捜査は手続を進める理由なしとの判断で終結したが、この事件を契機として、連邦の立法者は1937年のスイス刑法に、連邦の独立に向けられた活動に対する規定を盛り込んだ。11 1942年に施行された刑法の国家に対する罪に関する条文には、連邦の独立を侵害し、または危険にさらすことを目的とする企ての禁止が含まれている（スイス刑法（SCC）第266条）。12
注
- Mauro Cerutti, "Fascisme", in DHS, 2011年9月22日版, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/017454/2011-09-22/："le premier faisceau (fascio, groupe ou cellule) fondé à Lugano en mai 1921"。 ↩
- Cerutti, "Fascisme"（前掲）：Mussoliniは"préoccupé par le danger de germanisation du Tessin"と表明し、ゴッタルドを"frontière naturelle et sûre de l'Italie"と表現した。 ↩
- Dodis、人物項目"Benito Mussolini", https://dodis.ch/P741。1921年6月24日付の文書dodis.ch/44740およびdodis.ch/44741（1921～1924年のティチーノにおける報道上の事件と論争に関する書簡、および下院におけるMussoliniの演説に関する政治報告）を掲載している。 ↩
- Dodis, "Benito Mussolini"（前掲）。WagnièreとMussoliniの最初の会談およびティチーノの"germanisation"に対するイタリアの懸念に関する1922年11月10日付の政治報告dodis.ch/44873を掲載している。 ↩
- Gilardoni, "Irredentismus"（前掲）："Nachdem die faschistische Partei in Italien an die Macht gelangt war, nutzte sie die irredentistische Propaganda als Druckmittel, um die Schweizer Behörden zu einer strengen Haltung gegenüber den antifaschistischen Aktivitäten der politischen Flüchtlinge aus Italien zu bewegen." ↩
- Silvano Gilardoni, "L'Adula", in DHS, 2003年3月7日版, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/024590/2003-03-07/。 ↩
- Pasquale Genasci, "Bontempi, Teresa", in DSS, 2000年11月14日版, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/012818/。 ↩
- Gilardoni, "L'Adula"（前掲）。 ↩
- Genasci, "Bontempi, Teresa"（前掲）。 ↩
- Genasci, "Bontempi, Teresa"（前掲）；Gilardoni, "L'Adula"（前掲）。 ↩
- "non luogo a procedere"および1937年の連邦刑法に追加された規定について、Genasci, "Bontempi, Teresa"（前掲）。 ↩
- 1937年12月21日のスイス刑法（SCC）, SR 311.0、第266条（"Attacks on the independence of the Confederation"）、英語版テキストはhttps://www.droit-bilingue.ch/en-de/3/31/311.0-266-328.html（第1項は1950年10月5日の連邦法により改正、1951年1月5日施行）。1942年1月1日の同法典の施行については、Wikipedia（英語版）, "Swiss Criminal Code", https://en.wikipedia.org/wiki/Swiss_Criminal_Code（最後の手段として参照）。Genasci, "Bontempi, Teresa"（前掲）は、Adula事件と同規定とを一般的な形でのみ関連づけている。 ↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。