公証人社会における信用
中世後期ティチーノの信用については、史料からかなり詳細な姿を描くことができる。ある程度の規模の貸付は、ほぼすべて公証人によって記録されていたからである。最も一般的な手段は、単純な消費貸借（mutuum）、買戻権付きの売買、永小作契約（livello）、定期金負担（censo）、および物品の掛け売りであった。1 教会法による徴利禁止のため、公然たる利息付きの貸付は法的にリスクを伴った。そこで公証人たちは、規則に抵触することなく同じ経済的結果を達成する形式を発展させた。買戻権付きの土地売買と、同じ土地の売主への賃貸とを組み合わせることにより、貸主は前貸しした資本と引き換えに毎年一定額の支払いを受けることができ、売主は代金を返済することによって土地を取り戻すことができた。家屋や畑地に設定された定期金負担は、買主に対し、その不動産によって担保された永続的または償還可能な年収入を与えた。教会法は貸し付けた金額を超える返済を一切徴利として非難したが、1425年に教皇マルティヌス5世は、自由な償還権付きで慣行の価格により購入された不動産上の定期金は徴利に当たらないと宣言して、長年の論争に決着をつけた。スイスの諸地域では、償還可能な定期金の利率は中世後期に約7パーセントから5パーセントに低下した。2
これらの手段は、ティチーノの経済をはるかに広い金融の世界と結び付けた。ルガーノやロカルノの貸主には、地元の名士、聖職者、宗教施設、そしてコモとミラノの商人が含まれていた。借主には、種子、家畜あるいは税金のための資金を必要とする農民、臨時賦課の支払いや訴訟費用の調達を迫られたコムーネ、そして国外の仕事場への旅のために前貸しを必要とした移民職人が含まれていた。3 信用は、土地、将来の収穫、そして移民の送金によって担保された。この結び付きについては第A.III章で展開する。谷々のコムーネは戦争や飢饉の時期に多額の借入れを行い、何十年もかけて返済した。その結果、15世紀および16世紀の債務台帳は、農村住民の経済状態を知るための最良の史料の一つとなっている。
ロンバルディアの銀行家とより広い市場
信用体系の頂点には、ミラノの銀行家と金融業者がいた。15世紀の公国はイタリアの主要な金融市場の一つであった。ミラノに定着したトスカーナ出身の家系であるボッロメーオ家は、ブルッヘやロンドンにまで支店を持つ銀行を経営していた。フィリッポ・マリア・ヴィスコンティの総財務官であったヴィタリアーノ・ボッロメーオは、その富を用いてマッジョーレ湖南岸の領主権を取得した。その中には1439年に購入したアローナが含まれる。4 のちにカルロ・ボッロメーオを輩出することになるマッジョーレ湖のボッロメーオ家の領主権（第B.III章参照）は、金融上の財産がティチーノの諸領域の目と鼻の先で領域的権力に転換された一例である。フィレンツェのメディチ銀行は1452年、ピジェッロ・ポルティナーリを長とするミラノ支店を開設し、フランチェスコ・スフォルツァから市内の邸宅を贈られた。このことは、公爵の政治と国際銀行業との緊密な結び付きを示している。5
アルプス以北では、「ロンバルド」は金貸しや質屋の一般的な呼び名となっていた。アスティ、キエーリその他のピエモンテおよびロンバルディアの町の商人や金融業者は、13世紀および14世紀に、盟約者団、ラインラントおよび低地諸国の多くの町に貸付所（casane）を開設していた。彼らは町の参事会や領主が付与する許可の下で利息付きの貸付を行い、その見返りとして課税された。6 ティチーノの領域は、これらの貸主の本拠地の都市と北方の市場との間に位置していた。ロンバルディアの銀行業の伝統は、両方向にこの地を通過した。「ロンバルド」という語は、現代の銀行用語においてLombardkredit（ロンバード貸付、すなわち質入れされた有価証券を担保とする貸付）として生き残っており、ルガーノのプライベートバンクは今日もこの商品を提供している。7
実務家のために。中世ティチーノの文書は、その大半が公証文書であり、したがって体系的であるため、家族財産の歴史にとって格別に有用である。この地域に起源を持つ古い権原、patriziatoの権利あるいは家族財団を調査する者は、次の点に留意すべきである。
- 1800年頃以前の金額は通常ミラノのリラ、ソルドおよびデナーロで表示されており、文書がいずれのリラ（帝国リラかテルツォーロのリラか）を指すかを明示していなければならないこと。
- 土地、穀物およびワインの度量衡は地区ごとに異なっており、その地の基準によって換算しなければならないこと。
- 定期金負担、買戻条項および永小作契約が、特に谷々において、今なお現代の土地登記の基礎となっている可能性があること。
- コモとミラノの公証文書館に、ティチーノの証書の対となる文書が所蔵されている可能性があること。
注
- Ostinelli and Chiesi（前掲）。 ↩
- Hans-Jörg Gilomen and Anne-Marie Dubler, "Usura", DSS、2014年11月18日版、https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/017472/（「le rendite su beni immobiliari a un prezzo usuale con libero diritto di riscatto non erano da considerarsi usura」）。第B.III章では、ピウス5世の大勅書Cum onusを含め、近世教会法におけるcensoを論じる。 ↩
- Ostinelli and Chiesi（前掲）。移民の信用については第A.III章参照。 ↩
- Treccani, Dizionario Biografico degli Italiani、項目「Borromeo, Vitaliano」、https://www.treccani.it/enciclopedia/vitaliano-borromeo_(Dizionario-Biografico)/（1418年頃から総財務官、ブルッヘ支店1431年、ロンドン支店1435年、1439年9月のアローナ購入）。 ↩
- Treccani, Dizionario Biografico degli Italiani、項目「Portinari, Pigello」、https://www.treccani.it/enciclopedia/pigello-portinari_(Dizionario-Biografico)/（1452年の支店開設、1455年8月20日のフランチェスコ・スフォルツァによる邸宅の贈与）。 ↩
- DSS、項目「Lombarden」、https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/014060/2008-02-04/（13世紀中葉以降のスイスの町におけるピエモンテおよびロンバルディア出身の質屋と両替商）。 ↩
- Wikipedia「Lombard credit」、https://en.wikipedia.org/wiki/Lombard_credit（最後の手段として参照）。この商品については第E.I章で扱う。 ↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。