简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

ルガーノ・クラスターの計測：企業数、雇用、付加価値、税収

15年間にわたる業界推計

連邦統計局（BFS）が州別データを公表する以前、ルガーノ・トレーディング・クラスターの規模は、協会、市および州が報道機関に示した推計によってしか知られていなかった。これらの推計は大きくばらついており、その日付と文脈とともに読まなければならない。2014年9月、スイス・イタリア語テレビは、80の企業と1,500の高度な資格を要する職がルガーノのトレーディング拠点を特徴付けていると報じた。12016年の販促パンフレットは、約70の企業と、同部門に直接または間接に雇用される1,000人に言及した。2ほぼ同時期のGTRのスポンサー記事は、ルガーノには約100のトレーディング会社があり、5年間で50%増加したと報じた。32018年3月、スイス・イタリア語テレビは、合計売上高260億スイスフランの100を超える企業に言及した。42022年2月の戦争開始時、ティチーノ州の報道は約100の企業、約1,600の職、年8,000万スイスフランの税収を報じ、2022年6月には協会の会長が120社、従業員1,600人、税収7,000万スイスフランという数値を示した。5協会のウェブサイトは今日、ルガーノに「un centinaio di aziende」、すなわち約100の企業があると述べている。6

時期 企業数 職数 出典 2014年 80 1,500 RSI 2016年頃 70–100 1,000 パンフレット、GTR 2018年 100超 不明 RSI 2022年2月 約100 1,600 Tio 2022年6月 120 1,600 RSI（LCTA） 2019年（公式） 123 968 USTAT/BFS 2023年（公式） 114 873 USTAT/BFS

表3　ルガーノ・トレーディング・クラスターに関する推計と公式統計との比較。 出典：注参照。

企業数の推計は、2017年から2023年までのティチーノ州のトレーディング企業数を114から123の間とする公式の集計とおおむね整合している。職数の推計は、公式の数値を半分以上上回っている。この差には単純な説明がある。公式の中核統計はティチーノ州のトレーディング会社の従業員のみを数えるのに対し、協会の推計は、明示的または黙示的に、トレーダーのために働く銀行、海運会社、検査会社、保険会社、物流会社、監査法人および受託業者の従業員を含んでいる。2016年のパンフレットは、「直接または間接に」雇用される者に言及した際、そのことを明示していた。

公式の系列

2017年以降の公式の系列は、成長する全国の業界の中で、安定しているがわずかに縮小しつつあるティチーノ・クラスターを示している。2017年、ティチーノ州にはトレーディング会社が116社あり、スイス全体の13.5%、従業員は899人で全国の中核トレーディング雇用の9.3%であった。2021年には117社で全体の12.1%、従業員901人で8.7%であった。7州統計年鑑は、2019年に123企業・従業員968人、2022年に114企業・従業員882人、2023年に114企業・従業員873人（フルタイム換算812.8人）としている。2023年の全国合計は975企業・従業員10,735人であり、したがってティチーノ州は企業の11.7%、従業員の8.1%を占めた。82021年4月の連邦参事会の実施報告書は、中核雇用に占めるティチーノ州のシェアを9.5%とし、ジュネーブは44%、ツークは21.4%としている。9同期間に、ツークは2017年から2021年までの間に183社から240社へ、従業員1,935人から2,316人へと成長し、ジュネーブは従業員4,346人から4,471人へと増加した。10

ティチーノ州の数値の二つの特徴は注目に値する。ティチーノ州の平均的なトレーディング会社は小規模である。114企業に873人の従業員という数値は1社当たり平均8人未満であり、2023年の全国の約11人、ジュネーブの約15人と比べて少ない。2019年以降の企業数の減少は、パンデミックおよび戦争とも時期が一致している。これは、2022年以降に撤退または清算された企業を、クラスターがまだ補充していないことを示唆している。公式統計上、ティチーノ州の支援活動のクラスターはごく小さい。2022年、連邦統計局はティチーノ州の支援活動の従業員をわずか52人と数え、そのうち輸送・物流が28人、資金調達が12人、船舶仲介が6人であったのに対し、ジュネーブは全国合計1,644人のうち1,019人であった。11この数値は、統計がコモディティ取引の支援に特化していると分類する企業のみを数えている。ジュネーブまたはチューリッヒからルガーノのトレーダーに融資する銀行員や、ティチーノ州の銀行の一般的な貿易金融部門で働く銀行員は、そこには現れない。

注

  1. RSI, 「Lugano non è solo finanza」, 2014年9月16日（前掲）（「80 aziende e 1'500 posti di lavoro altamente qualificati caratterizzano la piazza luganese」）。↩
  2. Lugano Tourism / Switzerland Tourism, 「Lugano for business, research & technology」（2016年）, https://meetings.myswitzerland.com/-/media/st/documents/meetings/media%20folder%20asia %20trophy/2016/lugano/lugano%20for%20business%20research%20%20technology.pdf（「Approximately 70 companies make up commodity trading in Lugano」、「1,000 highly qualified people are directly or indirectly employed in this sector」）。↩
  3. GTR, 「Success story, focus on Switzerland」（前掲）。↩
  4. RSI, 「L'acciaio che pesa in Ticino」, 2018年3月10日（前掲）。↩
  5. Tio.ch, 2022年2月25日（前掲）。RSI, 2022年6月24日（前掲）。↩
  6. LCTA, 「Lugano e il commodity trading」（前掲）。↩
  7. BFS, Statistik der Rohstoffhändler (NMP)（前掲）。↩
  8. USTAT, 12 Denaro e banche（2026年3月、前掲）, T. 12.6。シェアは同表から算出したものである。↩
  9. 経済省経済事務局（SECO）, Stand der Umsetzung der Empfehlungen（2021年4月21日、前掲）（「Genf (44%), Zug (21,4%) und Tessin (9,5%)」）。↩
  10. BFS, Statistik der Rohstoffhändler (NMP)（前掲）。↩
  11. BFS, Statistik der Rohstoffhändler (NMP)（前掲）, 2022年クラスター。USTAT, 12 Denaro e banche（2026年3月、前掲）, T. 12.6（ティチーノ州の支援活動2023年：従業員52人、フルタイム換算46.0人）。↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。

スイスでの会社設立や事業拡大をご検討ですか？

Helvetica Register は情報ポータルです。世界各地、とりわけ中華圏、中央アジアおよびコーカサス、その他のアジア、中東、アフリカおよびラテンアメリカの企業と起業家がスイスでビジネスを行ううえで知っておくべき事項――会社法、商取引契約、許認可、銀行、税務および居住――を解説しています。

スイスにおける法律相談は Ressos Legal が承ります。Ressos Legal は Dr Alexander Ressos が率いるチューリッヒの法律事務所で、スイス法の全分野について助言を行っています。詳しくは www.ressos.ch をご覧ください。

スイスでのプロジェクト Dr Alexander Ressos に相談する 会社設立、株主間契約および商取引契約、企業買収、許認可、銀行口座、税務、滞在許可：私はスイス法について助言を行い、ご本国の弁護士のほか、必要に応じて他の法域の現地弁護士とも連携いたします。