简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

コムーネ、谷共同体とヴィチナンツェ

法人としての農村近隣共同体

中世ティチーノにおける地域生活の基本単位はvicinanzaまたはviciniaであった。これは村の世帯主の団体であり、共有地、森林、牧草地および水に対する権利を保有していた。この語はドイツ語では通常Nachbarschaft、英語では「近隣共同体」と訳されるが、いずれの訳語も、vicinanzaが独自の集会、役職者および財産を有する団体であったことを伝えていない。1 vicini（構成員）は、多くの場合教会の前や樹の下で集会を開き、任期1年の執政官すなわちconsoliを選出し、家畜群をアルプスの放牧地に上げる日程を定め、森林の利用を配分し、誰がどのような条件で村に定住できるかを規律した。相続と婚姻を除けば、新来者は原則として、宣誓し加入料を支払うことによってのみvicinoの地位を取得した。2

vicinanzeが中世の史料に現れるのは、何よりも公証人証書においてである。それらの証書は、共有地の売却や賃貸、近隣の村との境界紛争の解決、あるいは領主や裁判所の前で共同体を代理する代理人の任命を記録している。イタリア語圏スイスでは、13世紀以降のvicinanzeの規約が残っている。それらは共有財産の管理、道路と橋の維持、土地売却の際の近隣住民間の先買権、ならびに村長、アルプ（高地放牧地）の長、森林監視人、泉の管理人などの役職者の選出を規律していた。3 vicinanzeは、畑や牧草地の私的所有と高地放牧地や森林の集団的所有とが併存する山岳経済の組織形態であった。集団的要素は不可欠であった。単独の世帯ではアルプを管理することも、ラバ道を維持することも、雪崩や洪水から村を守ることもできなかったからである。この集団的要素はまた、借入れ、貸付けおよび訴訟を行うことのできる法人を生み出した。ティチーノの谷々の共同体は、近代的な基礎自治体が存在するはるか以前から、債務者、債権者および仲裁の当事者として史料に現れている。

谷共同体とその規約

村々の上には、より大きな団体が存在した。アンブロジオ典礼の谷々では、レヴェンティーナとブレニオの共同体が独自の集会、役職者および規約を有する谷全体の団体を形成し、ミラノ司教座聖堂参事会と集団的な相手方として交渉した。この過程を示す最も有名な文書は1182年のトッレの盟約である。ブレニオとレヴェンティーナの男たちは、ミラノ司教座聖堂参事会の権威の下で行動し、貴族ダ・トッレ家が保持するクルテリオ城を包囲し、谷に新たな要塞を一切容認しないことを誓った。この盟約は、のちの中央スイスの谷々の同盟と比較されることがある。その比較は厳密なものではないが、農民の自治、地元の城主への敵意、そして谷の自治に委ねる遠方の上位領主の受容という同じ組合せを示している。4

谷の規約は13世紀および14世紀以降に成文化された。それらは相続、共有地の分割、道路と橋の維持、市場の取締り、パンとワインの価格、ならびに外来者と物品が通過できる条件を規律していた。レヴェンティーナでは、規約はゴッタルド峠を越える物品の輸送も規律しており、谷は定められた中継地で荷を引き継ぐ権利を有する運送人の組合を通じてこれを組織していた（第A.IV章参照）。5 規約はこの地域最初の成文法であり、現代の読者はもう一つの理由からもこれに注目すべきである。規約は、盟約者団の到来よりはるか以前から、規則が共同体と領主の間で交渉され、公証人によって記録され、地方の裁判所を通じて執行されるという法文化が存在したことを示しているのである。

注

  1. DSS、項目「Vicinanza」、https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/016403/; Treccani, Dizionario di Storia、項目「Vicinia」、https://www.treccani.it/enciclopedia/vicinia_(Dizionario-di-Storia)/。 ↩
  2. 相続、婚姻、財産の購入または招請による加入（宣誓および加入料を伴う）について、DSS項目「Vicinanza」（前掲）。 ↩
  3. vicinanzeの規約と機能について：Karl Heinz Burmeister, "Vicinanza", in Dizionario storico della Svizzera (DSS)、2015年6月19日版、https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/016403/。公証人証書について：Luigi Brentani, Codice diplomatico ticinese. Documenti e regesti, 5 vols (Como and Lugano 1929–1956)。 ↩
  4. DSS、項目「Serment de Torre」、https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/017150/（1182年2月。アルトゥージオ・ダ・トッレとその一族に向けられたもの）。 ↩
  5. DSS、項目「Someggiatura」、https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/014053/; DSS項目「Leventina」（前掲）。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。

スイスでの会社設立や事業拡大をご検討ですか？

Helvetica Register は情報ポータルです。世界各地、とりわけ中華圏、中央アジアおよびコーカサス、その他のアジア、中東、アフリカおよびラテンアメリカの企業と起業家がスイスでビジネスを行ううえで知っておくべき事項――会社法、商取引契約、許認可、銀行、税務および居住――を解説しています。

スイスにおける法律相談は Ressos Legal が承ります。Ressos Legal は Dr Alexander Ressos が率いるチューリッヒの法律事務所で、スイス法の全分野について助言を行っています。詳しくは www.ressos.ch をご覧ください。

スイスでのプロジェクト Dr Alexander Ressos に相談する 会社設立、株主間契約および商取引契約、企業買収、許認可、銀行口座、税務、滞在許可：私はスイス法について助言を行い、ご本国の弁護士のほか、必要に応じて他の法域の現地弁護士とも連携いたします。