石炭その他の経済的に重要な物品
2022年4月8日の欧州連合（EU）の第5次パッケージは、ロシア産の石炭その他の固体化石燃料の購入、輸入および移転を禁止した。EUは、2022年4月9日より前に締結された契約について、2022年8月10日までの履行を認めた。1 スイスは2022年4月27日、ウクライナ令第12条においてこの禁止を採用した。同条は、附属書22に掲げる石炭および石炭製品の購入、輸入、通過および輸送、ならびにこれらに関連するサービスを禁止している。2022年4月28日より前に締結された契約は2022年8月29日まで履行することができたため、石炭に関するスイスの移行期間は、EUのそれより19日遅れて終了した。2 木材、セメント、ガラス、水産物および蒸留酒など、ロシアに多額の収入をもたらす第5次パッケージのその他の物品は、附属書20および21を参照する第14条のcにまとめられている。これらの物品については移行期間がより短く、2022年4月28日より前に締結された契約は2022年7月29日までに履行されなければならなかった。ジェノヴァの石炭取引業者Coeclericiをはじめとする石炭・コークス取引業者が事務所を置くルガーノにとって、この禁止は、湖畔から取引されていたコモディティの一つであるロシア産石炭の欧州市場を閉ざすものであった。3
原油、石油製品および価格上限
2022年6月の第6次パッケージは、ロシア産の原油および石油製品の禁輸を導入した。スイスは2022年6月29日にこれを採用し、同日18時に施行した。4 この禁輸は、海上輸送される原油については2022年12月5日に、石油製品については2023年2月5日に発効した。5 ウクライナ令第12条のaは、附属書24に掲げる原油および石油製品について、スイスを仕向地とする購入、輸入、通過および輸送を禁止している。同条はまた、価格が附属書28に定める上限を超えない場合を除き、これらの物品の第三国への輸送に関連するサービスを禁止している。価格が上限を超えていることを知り、または知るべきであった者は、積荷の陸揚げ後90日間、そのようなサービスの提供を禁じられる。価格情報に直接アクセスできない事業者は、上流の取引相手からそれを入手しなければならない。6
価格上限は、商社、銀行および保険会社に最も直接的に関わる手段である。それは、ロシア産石油の第三国との取引を禁止するものではない。価格上限は、石油が上限以下で購入された場合に限り、西側のサービス提供者がそのような積荷に融資し、保険を付し、輸送し、仲介することを認めるものである。原油の上限は、2022年12月、G7、EUおよびオーストラリアの連合によって1バレル当たり60米ドルに設定された。EUは第18次パッケージにおいてこれを引き下げ、上限をロシア産原油の平均市場価格より15パーセント低く設定し、6か月ごとに見直す動的な仕組みを導入した。7 スイスもこれに続き、連邦経済・教育・研究省（EAER）は、2025年9月3日付で上限を1バレル当たり47.60米ドルに、2026年2月1日付で1バレル当たり44.10米ドルに引き下げた。8 石油取引業者に融資するティチーノ州の銀行にとって、実務上の作業は、各積荷が上限内で購入された旨の証明書を顧客から取得し、それを市場データおよび海運記録と照合することにある。
石油取引はジュネーブに集中しており、ルガーノのエネルギー取引業者は主としてイタリア市場向けの電力、ガスおよび精製品を扱っている。それでも彼らは、液化天然ガスに関する禁止の影響を受ける。スイスが2026年2月25日に採用した第19次パッケージの措置の下では、ロシア産液化天然ガスの購入および輸入は2026年4月25日から禁止され、既存の長期契約については2026年末までの移行期間が設けられている。9 第20次パッケージは、2026年8月、LNGタンカーおよびターミナルへのサービスの禁止を追加した。10
注
- 規則（EU）No 833/2014第3j条第1項および第3項（2022年4月8日の理事会規則（EU）2022/576により挿入）、https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32022R0576（2022年4月9日より前に締結された契約は2022年8月10日まで履行可能）。 ↩
- ウクライナ令第35条第11項（"Artikel 12 ist nicht auf Geschäfte anwendbar, die vor dem 28. April 2022 vereinbart wurden und bis zum 29. August 2022 erfüllt sind"）、https://www.droit-bilingue.ch/fr-de/9/94/946.231.176.72-35-58.html；White & Case、第5次パッケージ（前掲）（附属書22に掲げる石炭その他の固体化石燃料、2022年8月29日までの取引終了期間）。 ↩
- ウクライナ令第12条第1項（"Der Kauf von Kohle und Kohleerzeugnissen gemäss Anhang 22 aus der Russischen Föderation oder mit Ursprung in der Russischen Föderation und die Einfuhr, die Durchfuhr und der Transport solcher Güter in und durch die Schweiz sind verboten"）、https://www.droit-bilingue.ch/fr-de/9/94/946.231.176.72-12-19.html；第14条のc（"Wirtschaftlich bedeutende Güter"、附属書20および21）、https://www.droit-bilingue.ch/de-fr/9/94/946.231.176.72-14c-26.html；第35条第12項（第14条のcは2022年4月28日より前に締結され、2022年7月29日までに履行された契約には適用されない）、https://www.droit-bilingue.ch/fr-de/9/94/946.231.176.72-35-58.html；White & Case、第5次パッケージ（前掲）（木材、セメント、ガラス製品、水産物および酒類を含む附属書20の物品）。ルガーノのCoeclericiについては第F.I章参照。 ↩
- Baker McKenzie、第6次パッケージ（前掲）（2022年6月29日の決定、18時施行）。 ↩
- White & Case、第8次パッケージ（前掲）（原油の制限は2022年12月5日から、石油製品は2023年2月5日から）。 ↩
- ウクライナ令第12条のa、2025年12月13日時点の版、https://lexaris.de/book/version/documentflat/head/10519685 による要約（附属書24；附属書28の価格上限；90日間の禁止；価格情報の取得義務）。 ↩
- Council Regulation (EU) 2025/1494 of 18 July 2025, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32025R1494（第3n条：上限はロシア産原油の平均市場価格から15パーセントを差し引いた額に設定され、2026年1月15日から、その後は6か月ごとに調整される）；Office of Financial Sanctions Implementation (HM Treasury), UK Maritime Services Ban and Oil Price Cap: Industry Guidance、2026年1月15日更新、https://www.gov.uk/government/publications/uk-maritime-services-ban-and-oil-price-cap-industry-guidance/uk-maritime-services-ban-and-oil-price-cap-industry-guidance（2022年12月5日にG7、EUおよびオーストラリアの連合によって設定された1バレル当たり60米ドルの当初の原油上限）。 ↩
- 連邦参事会、2025年8月12日付プレスリリース（前掲）（2025年9月3日から47.6米ドル）；連邦参事会、2026年2月25日付プレスリリース（前掲）（2026年2月1日付で47.60米ドルから44.10米ドルへの引下げ）。 ↩
- 連邦参事会、2026年2月25日付プレスリリース（前掲）。 ↩
- 連邦参事会、2026年8月19日付プレスリリース（前掲）。 ↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。