キアッソ：国境の町が銀行の町となる
国境駅と最初の銀行支店
キアッソは、メンドリジオット地方の南端、イタリアの都市コモとの国境に位置している。その近代史はゴッタルド鉄道に始まる。第C.III章では、1882年の路線開通により、キアッソがスイスとイタリアの鉄道網を結ぶ国際国境駅となり、税関倉庫、貨物操車場、運送取扱業者、そして旅行者や商人に役務を提供する両替商が集まった経緯を述べている。銀行業は鉄道の後に続いた。1908年、スイス銀行コーポレーション（Società di Banca Svizzera）がキアッソに支店を開設した。これは、Kreditanstalt が1913年にルガーノに進出する5年前、スイス・ユニオン銀行が1920年にルガーノおよびロカルノに進出する12年前のことであった。1 こうしてチューリッヒとバーゼルの大銀行は、地元の銀行制度が崩壊しつつあった時期に南部に地歩を築いた。その経緯は第C.IV章で述べる。その後の半世紀、全国的銀行のキアッソ支店は、輸出入企業、通関業者および地元住民に役務を提供する控えめな事務所であった。
町の位置は、それを単なる鉄道の結節点以上のものとした。キアッソは、南へ約50キロメートルのミラノから道路と鉄道で到達する最初のスイスの基礎自治体（ゲマインデ）であった。ロンバルディアからスイスに資金を持ち込もうとする者は、1時間もかからずにキアッソのスイスの銀行の窓口に到達することができ、キアッソの銀行員は昼食をとりながらコモで顧客と会うことができた。町を正規の交易の拠点とした同じ近さが、国境を越える物品と通貨の記録されない移動の拠点にもした。第A.IV章ではこの国境における密輸の長い歴史を、第D.II章ではメンドリジオット地方の丘を越えて、あるいは通勤者の荷物に入れて紙幣を運んだ戦後世代の運び屋を扱っている。2
ティチーノ州における Credit Suisse
Kreditanstalt は、1856年にアルフレート・エッシャーの主導の下でチューリッヒに設立され、鉄道と産業への融資によってスイス最大の商業銀行となった。同行は1905年にスイス国内で支店を開設し始め、1930年代の銀行危機と第二次世界大戦を比較的良好に乗り切った後、急速に成長し、国内外で拠点を増やした。3 ティチーノ州における同行の主たる拠点はルガーノにあったが、キアッソ支店は独自の業務を発展させた。その顧客は主としてイタリアの居住者であり、彼らはリラ、紙幣または有価証券を持って国境を越え、それをスイスフランその他の硬貨（ハードカレンシー）で保有することを望んだ。同支店は、これらの預金をめぐって、他の大銀行の支店、ティチーノ州の銀行、そして1950年代以降キアッソやルガーノに設立された多くの小規模な金融機関と競争した。
1970年代までに、キアッソ支店は Kreditanstalt の中で最も収益性の高い部門の一つとなっていた。その成功は、支店長の個人的な人脈と、通常の支店の預金・保護預り業務を超える一連のサービスに依拠していた。同時代の記述は、同支店を、異例の自律性をもって運営され、その幹部がイタリア人顧客を個人的に知り、その業績がチューリッヒの本店に強い印象を与えた支店として描いている。ティチーノ州の他の銀行は、それほど感心してはいなかった。彼らは、キアッソ支店が当時スイスの銀行間で適用されていた金利協定で定められた水準を上回る金利を提示していると不満を述べ、その支店長の手法を疑いの目で見ていた。4
注
- Associazione Bancaria Ticinese（ABTI）, "Cenni storici", https://www.abti.ch/cenni-storici（1908年キアッソの Società di Banca Svizzera、1913年ルガーノの Credito Svizzero、1919年ロカルノの Banca Popolare Svizzera、1920年ルガーノおよびロカルノの Unione di Banche Svizzere）。 ↩
- spalloni と国境の現金経済については第D.II章を、密輸のより古い歴史については第A.IV章を参照。 ↩
- Baumann, "Schweizerische Kreditanstalt (SKA)", HLS（前掲）: 1856年にアルフレート・エッシャーの下で設立、1905年からスイス国内に支店、1930年代および第二次世界大戦を比較的良好に通過、その後国内外での拠点の急速な拡大。 ↩
- Le Temps, "Grandes affaires économiques suisses (26)"（前掲）。Kreditanstalt が金利協定に違反しているという不満、およびクールマイヤーの手法がティチーノ州の他の銀行を困惑させていたことに言及している。同記事は Joseph Jung, Von der Schweizerischen Kreditanstalt zur Credit Suisse Group. Eine Bankengeschichte (Zurich: NZZ Verlag, 2000) に依拠している。 ↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。