简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

カルロ・ボッロメーオ：改革派大司教の誕生

家系、ローマ、そして公会議の終結

カルロ・ボッロメーオは、1538年10月2日、マッジョーレ湖畔のアローナ城において、Gilberto Borromeo伯とMargherita de' Mediciの息子として生まれた。彼の一族は、ミラノ公国の大家系の一つであった。ミラノにおけるその創始者Vitaliano Borromeoは、1391年にパドヴァ出身の父Giacomo Vitalianiの息子として生まれ、トスカーナの銀行家一族の一員であった母方の叔父Giovanni Borromeoの養子となった。Vitalianoは1416年にミラノ市民権を得て、Filippo Maria Visconti公の総財務官となり、銀行業の利益によってマッジョーレ湖周辺の領地を取得した。その中には、1439年のアローナ、1441年のカンノービオ、1449年のアンジェーラが含まれる。1 第A.I章は、15世紀のBorromeo銀行に言及している。同行はヴェネツィアに商館を有し、1431年にブルッヘに、1435年にロンドンに支店を開設した。こうしてこの一族は、本章で扱う二つの経済、すなわち商業信用と教会財産とを一つの家の中に結合していた。次男以下の子として教会に入ることを定められたカルロは、12歳で修道院の収入を受けた。彼はパヴィアで法学を学び、1559年に市民法および教会法の博士号を取得した。2

同じ年、彼の母方の叔父Giovanni Angelo de' Mediciが教皇ピウス4世に選出された。新教皇は甥をローマに呼び寄せ、助祭枢機卿に任じ、1560年には事実上の国務長官とした。同年、カルロはミラノ大司教区の終身管理を委ねられたが、1565年9月までローマにとどまり、代理および補佐司教を通じて司教区を統治した。3 ローマにおいて、彼は、1562年に再開され1563年12月に閉会したトリエント公会議の最後の期間に、教皇の書簡を指揮した。彼は1563年に司祭に叙階されるとともに司教に聖別され、1564年にサンタ・プラッセデの枢機卿となった。これらの年月が彼を形作った。公会議を、その教令を指示に変えなければならない行政官として経験した彼は、教会の改革は、自らの司教区に居住し、小教区を巡察し、聖職者を養成し、規律を励行する司教にかかっているとの確信を抱いてローマを去った。4

スイス人の保護者

スイスとの結びつきはローマで始まった。1560年、ピウス4世は甥をProtector Helvetiae（スイス保護枢機卿）、すなわち教皇庁においてカトリックの盟約者の利益を代表する枢機卿に任命した。この職には実際的な内容があった。カトリック諸州は、改革派諸州に対する外交的支援、特免、コンスタンツ、クール、シオンおよびローザンヌにおける司教の任命、そして兵士の募集の見返りとしての教皇年金の支払について、教皇庁に依存していた。Borromeo家はまた、婚姻によっても盟約者団と結ばれていた。1565年1月6日、カルロの姉妹OrtensiaはJakob Hannibal von Hohenems（Annibale Altemps）と結婚した。彼は、カルロの従兄弟であり、1561年2月26日に枢機卿となり同年にコンスタンツ司教となったMark Sittich von Hohenemsの兄弟であった。この婚姻に続いて、Jakob Hannibalは教皇軍の司令官に任命された。5 東部盟約者団に近接する上部ライン地方に領地を有していたHohenems家は、傭兵隊長およびハプスブルク家の役人として、また教会およびスペインへの奉仕を通じて台頭した。したがって、ボッロメーオのスイスにおけるネットワークは、家族的、軍事的かつ教会的なものであった。

1565年9月にミラノに入り、1566年に同地に常住するようになると、ボッロメーオはティチーノのアンブロジオ典礼の渓谷の裁治権者となった。イタリアの代官領の小教区は、彼の教会管区の外にあるコモに属していたため、そこにおける彼の影響力は、保護枢機卿としての地位、教皇の委任、そしてコモ司教たちの協力に依存していた。1566年から、彼はカトリック諸州とイタリアの代官領においてトリエントの教令を格別の熱意をもって適用し、司牧的訪問と外交的訪問とを組み合わせた。6 1570年には自らスイスを旅し、カトリック諸州への司牧的・外交的訪問によって、聖職者と民衆の深刻な道徳的・物質的状態を直接目の当たりにした。これが広範な改革計画の出発点となった。7 ルツェルンでは、Schultheiss（市長）Ludwig Pfyfferと協力し、Pfyfferの発意と彼自身の発意とが相まって、1574年にイエズス会を同市に招いた。彼らの協力は、ボッロメーオが宗教上の改革を盟約者団におけるカトリックの政治といかに密接に結びつけていたかを示している。8

注

  1. Giorgio Chittolini, “Borromeo, Vitaliano”, in Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 13 (Rome 1971), https://www.treccani.it/enciclopedia/vitaliano-borromeo_(Dizionario-Biografico)/（1391年にパドヴァのGiacomo VitalianiとMargherita Borromeoの子として出生。Giovanni Borromeoによる養子縁組。1416年の市民権。総財務官。1439年アローナ、1441年カンノービオ、1449年アンジェーラ。ヴェネツィアのほか、1431年ブルッヘおよび1435年ロンドンの支店）。第A.I章も参照。 ↩
  2. Pablo Crivelli, “Borromeo, Carlo”, in Dizionario storico della Svizzera (DSS), 2021年8月27日版, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/010211/2021-08-27/（生年月日と出生地、両親、12歳での修道院長職、1559年のパヴィアにおけるin utroque iureの博士号）。 ↩
  3. Crivelli（前掲）。 ↩
  4. Crivelli（前掲）。叙階（1563年）およびサンタ・プラッセデの名義（1564年）の年について。1562年の再開と1563年12月4日の公会議の閉会については、“Concilio di Trento”, in DSS, 2014年2月25日版, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/027053/2014-02-25/を参照。 ↩
  5. Crivelli（前掲）は、Mark Sittich von Hohenemsをボッロメーオの従兄弟として挙げている。Boris Ulianich, “Altemps, Marco Sittico”, in Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 2 (Rome 1960), https://www.treccani.it/enciclopedia/marco-sittico-altemps_(Dizionario-Biografico)/（1561年2月26日に助祭枢機卿、1561年にコンスタンツ司教。1565年1月6日の兄弟AnnibaleとOrtensia Borromeoとの婚姻、およびAnnibaleによる教皇軍の指揮）；Herbert Frey, “Hohenems, Mark Sittich von”, in DSS, 2006年11月21日版, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/026330/2006-11-21/；Karl Heinz Burmeister, “Hohenems, von”, in HLS, 2008年1月8日版, https://hls-dhs-dss.ch/articles/019974/2008-01-08/（「als Söldnerführer und Beamte der Habsburger」、また教会およびスペインへの奉仕を通じた台頭）。 ↩
  6. Crivelli（前掲）：1566年から、彼はトリエントの指令を「in particolare nei cantoni cattolici e nei baliaggi italiani」実施し、「visite pastorali e diplomatiche nei cant. catt.」を行った。Crivelliは、司教区への定住を1566年としている。Michel de Certeau, “Carlo Borromeo, santo”, in Dizionario Biografico degli Italiani, vol. 20 (Rome 1977), https://www.treccani.it/enciclopedia/santo-carlo-borromeo_(Dizionario-Biografico)/は、1565年9月のミラノ入城を記録している。 ↩
  7. De Certeau, “Carlo Borromeo, santo”（前掲）。1570年のスイス訪問について。Crivelli（前掲）。カトリック諸州への司牧的・外交的訪問、ならびに聖職者と民衆の「grave situazione morale e materiale」について。 ↩
  8. “Jesuiten”, in HLS, 2011年1月13日版, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/011718/2011-01-13/（1574年のルツェルンにおける最初の定住は「auf Initiative des Kardinals Karl Borromäus und des Schultheissen Ludwig Pfyffer」による）。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。

スイスでの会社設立や事業拡大をご検討ですか？

Helvetica Register は情報ポータルです。世界各地、とりわけ中華圏、中央アジアおよびコーカサス、その他のアジア、中東、アフリカおよびラテンアメリカの企業と起業家がスイスでビジネスを行ううえで知っておくべき事項――会社法、商取引契約、許認可、銀行、税務および居住――を解説しています。

スイスにおける法律相談は Ressos Legal が承ります。Ressos Legal は Dr Alexander Ressos が率いるチューリッヒの法律事務所で、スイス法の全分野について助言を行っています。詳しくは www.ressos.ch をご覧ください。

スイスでのプロジェクト Dr Alexander Ressos に相談する 会社設立、株主間契約および商取引契約、企業買収、許認可、銀行口座、税務、滞在許可：私はスイス法について助言を行い、ご本国の弁護士のほか、必要に応じて他の法域の現地弁護士とも連携いたします。