バーゼル：クリオーネ、カステリオ、印刷業者

バーゼルは、チューリッヒもジュネーブも及ばないものを提供した。大学と、欧州全体を市場とする印刷業である。クリオーネは、ブリンガーの斡旋により得たローザンヌの学校長の職を経た後、1547年にバーゼル大学の雄弁術教授に任命され、1569年12月24日に死去するまで同地にとどまった。¹ 1554年、彼はDe amplitudine beati regni Deiを出版した。同書は、救われる者の数はほとんどの神学者が考えるよりもはるかに多いと論じたものであり、グラウビュンデンのポスキアーヴォの印刷所の刊記のもとで刊行された。彼はセバスティアン・カステリオとともに、ジュネーブにおけるセルヴェトゥスの処刑に応えてバーゼルの人文主義者たちが1554年に刊行した異端者の迫害に関する選集に寄稿した。クリオーネの見解は彼をヴェルミーリ、ザンキおよびブリンガーとの対立に導いたが、彼はバーゼルの教授職を保持した。²

バーゼルの寛容には限界があり、クリオーネの地位は大学と市参事会の保護に依存していた。それでもなお、その寛容はチューリッヒやジュネーブよりも広かった。こうしてバーゼルは、イタリア人ディアスポラのより独立した精神の持ち主が出版することのできる場所となった。ロカルノの人々にとって、バーゼルは、タッデオ・ドゥーノが1540年代に医学を学んだ都市であり、1555年にロカルノの人々が招聘したときにオキーノが住んでいた都市であった。³ 1555年以後、ロカルノの一部の家族または構成員が同地に定住した。

グラウビュンデン――キアヴェンナ、ポスキアーヴォおよびヴァルテッリーナ

イタリア人プロテスタントにとって最も近い避難先であり、ロカルノと最も直接的な結びつきをもっていたのは、グラウビュンデンのイタリア語圏の谷々と、三同盟が1512年に占領したグラウビュンデンの従属地であるキアヴェンナ、ボルミオおよびヴァルテッリーナであった。⁴ イランツ条項のもとで、グラウビュンデンの基礎自治体（ゲマインデ）は自らの牧師を選んだ。1550年までに、ポスキアーヴォ、メゾッコ、ブレガリアおよびオーバーエンガディンには改革派の会衆が存在していた。⁵ ヴェルジェーリオは1550年から1553年までブレガリアのヴィコソプラーノの牧師を務めた。1549年にはポスキアーヴォに印刷所が設立され、カンピはこれを印刷業者ドルフィン・ランドルフィに帰している。⁶ シャフは、旧来の文献に依拠して、1550年にグラウビュンデンにいたイタリア人難民を約200人、1559年以前には800人と数えており、その4分の1ないし5分の1は教養ある人々であった。

従属地において、グラウビュンデンは、ロカルノにおける盟約者団と同じ問題に直面した。すなわち、カトリックの住民、改革派の少数派、そして宗派によって分裂した主権者である。彼らは異なる解決を選んだ。1557年の布告は、従属地において少数派の保護を伴う宗派共存を導入し、両宗派が併存する基礎自治体を認めた。⁷ キアヴェンナは、アルプス以南におけるイタリア改革派の主要な中心地となった。1516年にベルガモ近郊のアルツァーノに生まれ、ルッカでヴェルミーリの講義を聴き、ストラスブールで教えた元アウグスチノ会律修参事会員ジロラモ・ザンキは、1563年から、1568年にハイデルベルクの教授職を受け入れるまで、キアヴェンナの改革派教会の牧師を務めた。⁸ ヴァルテッリーナのイタリア改革派もまた、教理問答と教義について互いに論争した。そのことは、ヴァルテッリーナのための教理問答をめぐる1553年のヴェルジェーリオとアゴスティーノ・マイナルディとの論争が示している。⁹

グラウビュンデンの共存モデルは、17世紀の宗派戦争を生き延びることはなかった。1620年7月19日から23日にかけて、スペインの支援を受けたカトリックの武装集団が、Sacro Macello（聖なる虐殺）として知られる虐殺において、ティラーノとモルベーニョの間のヴァルテッリーナで数百人のプロテスタントを殺害した。¹⁰ 第A.IV章が通商条約として論じる1639年のミラノのCapitolatoは、ヴァルテッリーナからのプロテスタント礼拝の排除を確認する一方で、キアヴェンナ伯領におけるプロテスタントの存在の継続を認めた。¹¹ ヴァルテッリーナの難民の多くはグラウビュンデンとチューリッヒへ向かい、チューリッヒではその子孫が絹取引においてロカルノの家門に加わった。

注

1. Hughes, "Celio Secondo Curione"（前掲）（ブリンガーの斡旋によるローザンヌの職。1547年からバーゼルの雄弁術教授。1569年12月24日死去。カステリオとともにShould Heretics be Persecuted?, 1554に寄稿）。Schaff, History of the Christian Church, vol. VIII, § 130, "Caelius Secundus Curio", https://ccel.org/ccel/schaff/hcc8.iv.xv.xiii.html（De amplitudine beati regni Dei dialogi II, Poschiavo, 1554）。 ↩
2. Schaff, § 130（前掲）。 ↩
3. Crivelli, "Duno, Taddeo"（前掲）。Gotor, "Ochino, Bernardino"（前掲）。 ↩
4. 第A.II章。HLS, "Veltlin"。"Chiavenna (Grafschaft)"。 ↩
5. Atlas Graubünden, "Konfessionen"（前掲）。 ↩
6. Schaff, § 38（前掲）（1550年〜1553年のヴィコソプラーノにおけるヴェルジェーリオ。「a printing-press in Poschiavo in 1549」）。Campi, "Lutero e la Riforma a Sud delle Alpi"（前掲）（「Lo stampatore Dolfin Landolfi decise di aprire nel 1549 una tipografia in Val Poschiavo」）。 ↩
7. Atlas Graubünden, "Konfessionen"（前掲）。 ↩
8. "Girolamo Zanchi", Wikipedia（英語版）, https://en.wikipedia.org/wiki/Girolamo_Zanchi（1516年2月2日生まれ。ルッカとヴェルミーリ。ストラスブール。1563年〜1568年キアヴェンナ。1568年ハイデルベルク。1590年11月19日死去）。Schaff, § 130（前掲）は、クリオーネがザンキの義父であったと記録している。 ↩
9. Federico Zuliani, "I contrasti tra Vergerio e Mainardo circa un catechismo riformato per la Valtellina (1553)", Rivista di storia della Chiesa in Italia (Vita e Pensiero, 2015)、目録情報はhttps://storiadellachiesainitalia.vitaepensiero.it/ 論文の内容。 ↩
10. Radiotelevisione svizzera (RSI), "Sacro Macello, una strage annunciata", 2020年9月19日, https://www.rsi.ch/archivi/Sacro-Macello-una-strage-annunciata--2096637.html。 ↩
11. Atlas Graubünden, "Konfessionen"（前掲）。ヴァルテッリーナの難民のチューリッヒへの移動と絹取引におけるその役割については第B.II章で展開する。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。