両大戦間のルガーノの銀行業
1920年の構造とイタリアの銀行
1920年以後にティチーノが有した銀行制度は、1914年の破綻の産物であった。第C.IV章ではその構成要素を記述した。州の保証を備えたバンカ・デッロ・スタート（Banca dello Stato）、ルガーノ最大の民間銀行としてのバンカ・デッラ・スヴィッツェラ・イタリアーナ（Banca della Svizzera Italiana）、バンカ・ポポラーレ・ディ・ルガーノ（Banca Popolare di Lugano）、そしてスイス銀行コーポレーション（Swiss Bank Corporation）、スイス信用銀行（Schweizerische Kreditanstalt）、スイス国民銀行（Swiss Volksbank）の各支店、さらに1920年からはスイス・ユニオン銀行（Union Bank of Switzerland）の支店である。銀行家たちは同年にティチーノ銀行協会（Associazione Bancaria Ticinese）を組織し、1922年にはソンヴィコで最初のライファイゼン銀行が設立され、1929年にはスイス国立銀行（SNB）がルガーノに支店を開設した。1 ルガーノを他のスイスの地方中心都市から区別したのは、もう一つの機関群、すなわちイタリアの銀行グループが設立または支配する銀行であった。歴史家Pietro Nosettiの記録によれば、1919年にミラノのクレディト・イタリアーノ（Credito Italiano）によってバンカ・ウニオーネ・ディ・クレディト（Banca Unione di Credito）がルガーノに設立され、同年にはバンカ・ディ・ローマ（Banca di Roma）がルガーノに支店を開設した。2 第C.IV章で説明するとおり、バンカ・デッラ・スヴィッツェラ・イタリアーナは1873年にローマのバンカ・ジェネラーレ（Banca Generale）の参加を得て設立され、後にバンカ・コンメルチャーレ・イタリアーナ（Banca Commerciale Italiana）の影響下に入った。こうして1920年までに、当時のイタリアの四大銀行グループのうち三つがルガーノに足場を築いていた。Nosettiは、ルガーノとティチーノに向けたイタリアの民間資本の最初の動きをこの時期に位置づけている。3 イタリアの銀行には進出する十分な理由があった。ロンバルディアとピエモンテの顧客は、スイスにおける支払と投資のための経路を求めていた。また、イタリア当局がイタリア国内で外国為替取引の管理を始めていた時期に、スイスの子会社であればスイスフラン、金および外国証券を取り扱うことができたのである。
イタリアの銀行と1931～1934年の危機
これらのルガーノの機関を所有し、またはこれに影響力を有していたイタリアの銀行は、1930年代初頭に深刻な危機を経験した。預金業務と大規模な産業株式保有を兼ねる混合銀行は、1929年以後の産業資産の価値下落に圧倒された。イタリア銀行自身による同行の歴史の記述によれば、国家と中央銀行は最大の混合銀行を崩壊から救い、中期金融と銀行の産業株式保有を引き継ぐために動産信用公庫（Istituto Mobiliare Italiano、IMI）と産業復興公社（Istituto per la Ricostruzione Industriale、IRI）が設立された。4 IRIを通じて、イタリア国家はバンカ・コンメルチャーレ・イタリアーナ、クレディト・イタリアーノおよびバンコ・ディ・ローマ（Banco di Roma）の所有者となった。5 したがって、これらのグループのルガーノ子会社は、1930年代半ばからイタリア国家によって間接的に支配されることとなり、この体制は戦後期まで続いた。この所有構造は注目に値する。それはルガーノ市場の繰り返し現れる特徴を説明するからである。すなわち、イタリアの国有銀行がスイスの子会社を維持し、その業務の一部は、イタリアの通貨法に違反してイタリアから流出した資金を有するイタリア居住者に奉仕することから成っていたのである。第D.II章では、1945年以後の時期についてこの逆説を取り上げる。
注
- Associazione Bancaria Ticinese, "Cenni storici", https://www.abti.ch/cenni-storici；Pietro Nosetti, "La réalité locale et internationale du secteur bancaire tessinois à travers le cas de la Banca Svizzera Americana (1896–1920)", 3es Journées suisses d'histoire報告論文、フリブール、2013年, https://infoclio.ch/sites/default/files/standard_page/nosetti2013.pdf。 ↩
- Nosetti 2013（前掲）："Banca Unione di Credito, fondé en 1919 par le Credito Italiano"；"la même année, l'ouverture d'une succursale à Lugano de la Banca di Roma"。 ↩
- Nosetti 2013（前掲）："c'est à cette époque que les premiers capitaux privés italiens s'orientent vers Lugano et le Tessin"。1939年までの時期については、Pietro Nosetti, Le secteur bancaire tessinois: origines, crises et transformations (1861–1939) (Neuchâtel: Alphil)も参照。 ↩
- Banca d'Italia, "Dall'istituzione alla legge del 1936", https://www.bancaditalia.it/chi-siamo/storia/istituzione/index.html："Lo Stato e la Banca centrale salvarono dal tracollo le maggiori banche miste"。 ↩
- Treccani, Enciclopedia on line, "IRI", https://www.treccani.it/enciclopedia/iri/：1933年の緊急勅令第5号（r.d.l. 5/1933）によって設立されたIRIは、バンカ・コンメルチャーレ・イタリアーナ、クレディト・イタリアーノおよびバンコ・ディ・ローマならびにそれらの金融会社から、それらが産業およびサービス業に保有していた株式を引き継いだ；1934年の三つの協定について、およびWikipedia（イタリア語版）, "Istituto per la ricostruzione industriale", https://it.wikipedia.org/wiki/Istituto_per_la_ricostruzione_industriale（最後の手段として参照）："l'IRI possedeva le tre maggiori banche italiane"。 ↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。