1943年9月8日以後
1943年9月8日に発表されたイタリアと連合国との休戦は、ティチーノ国境の状況を一夜にして一変させた。ドイツ軍はイタリアの北部と中部を占領し、イタリア軍を武装解除し、Mussoliniの救出後にイタリア社会共和国を樹立した。ドイツ軍または新しいファシスト国家に仕えることを拒んだ何千人ものイタリア兵がスイスに向かって逃れた。1943年9月16日から17日にかけての夜だけで、約1万人の部隊を離れたイタリア兵がティチーノ国境に到着した。1 1943年秋には、2万人を超えるイタリア兵がスイスに抑留された。2 戦争全体を通じて、同国は104,000人の外国軍人を抑留し、そのうち24,400人がイタリア人であった。3 軍人の被抑留者は中立法の下で扱われた。中立法はスイスに彼らを抑留する義務を課し、またそれを許容していた。したがって、彼らの受入れはおおむね争いのないものであった。民間人の扱いは別問題であった。
兵士とともに民間人もやって来た。体制の政治的反対者、移送の脅威にさらされたユダヤ人、社会共和国による徴兵を逃れる若者、戦争から逃れる家族である。歴史家Renata Brogginiは、1943年秋から州に押し寄せた政治難民の波を記述している。受入れセンターは、ベッリンツォーナとルガーノに、フランチェスコ・ソアーヴェ校やラ・ノッカ校などの学校、ラヴェッキアのサン・ビアージョ、ロヴィオのアーラ・マテルナに、ルガーノのホテル・マジェスティック、ホテル・ド・ラ・ペおよびホテル・フローラ、ロカルノとブリッサーゴのグランドホテルに、そしてグード、マリアーゾ、メッゾヴィーコおよびピアン・サン・ジャコモのバラック収容所に設けられた。4 こうして観光経済の空いたホテルが難民センターとなった。1943年9月24日、ティチーノ当局は連邦司法警察省の長Eduard von Steigerと会談し、庇護手続の変更と、受入れおよび拒否の決定における州の発言権の拡大を求めた。5
イタリアからのユダヤ人難民
イタリアのユダヤ人にとって、ドイツの占領は、1938年の人種法にもかかわらず彼らが享受していた相対的な安全に終止符を打った。移送は1943年秋に始まった。スイスへの経路は、ヴァルテッリーナとオッソラの山々を越え、メンドリジオット地方とマルカントーネの丘陵を横切り、ルガーノ湖とマッジョーレ湖の湖岸に沿って延びていた。道を知る密輸業者は、しばしば報酬を得て案内人となった。家族が受け入れられるかどうかは、越境の場所と時期、その時点で有効な指示、そして個々の国境警備隊員または将校に左右された。多くの者が受け入れられたが、他の者はドイツ軍とファシスト民兵の手に追い返された。6 連邦司法警察省が国境当局に対し、生命と身体が危険にさらされているすべての民間人を受け入れるよう指示したのは、ようやく1944年7月12日のことであった。この指示により、警察局は1942年12月の指令を撤回し、ユダヤ人を保護を要する難民として認めた。7
ティチーノのイタリア人難民の中には、後にイタリア共和国を形作った多くの人々がいた。Brogginiは、とりわけ社会主義者で文人のFranco FortiniとGiorgio Strehler、自由主義者のLuigi EinaudiとTommaso Gallarati Scotti、カトリックの政治家Amintore FanfaniとPiero Malvestiti、そして連邦主義者のErnesto RossiとAltiero Spinelliを挙げている。8 経済学者であるEinaudiはイタリアに戻って1945年にイタリア銀行総裁となり、1948年にはイタリア共和国大統領に選出された。9 1944年5月、ルガーノ近郊のトレヴァーノ城は、とりわけユダヤ人の難民教師と生徒のための中等学校キャンプとなった。10 戦争の終わりまでに、スイスは約45,000人のイタリア人難民を保護していた。11
注
- Renata Broggini, "Frontiera sud: il Canton Ticino. La Svizzera italiana negli anni di guerra 1939– 1945", Scuola ticinese no. 232, https://m4.ti.ch/fileadmin/DECS/DS/Rivista_scuola_ticinese/ST_n.232/ ST_232_Broggini_frontiera_sud_Canton_Ticino.pdf："10.000 militari italiani sbandati giunti nella notte fra il 16 e il 17 settembre"。 ↩
- Senn et al., "Weltkrieg, Zweiter"（前掲）；de Weck, "Internierungen"（前掲）（ティチーノ国境を越えた、主としてイタリア人から成る2万人）。 ↩
- de Weck, "Internierungen"（前掲）。第二次世界大戦に関するHLSの項目は、103,000人という概数を示している。 ↩
- Broggini, "Frontiera sud"（前掲）。 ↩
- Broggini, "Frontiera sud"（前掲）。 ↩
- Renata Broggini, La frontiera della speranza. Gli ebrei dall'Italia verso la Svizzera 1943–1945 (Milan: Mondadori, 1998)。 ↩
- Portmann-Tinguely and von Cranach, "Flüchtlinge"（前掲）："Am 12. Juli 1944 erteilte das EJPD die Weisung, alle an Leib und Leben gefährdeten Zivilpersonen aufzunehmen"；1942年12月の指示の撤回については、Senn et al., "Weltkrieg, Zweiter"（前掲）。 ↩
- Broggini, "Frontiera sud"（前掲）。 ↩
- Treccani, Enciclopedia on line, "Einaudi, Luigi", https://www.treccani.it/enciclopedia/luigi-einaudi/："Dopo l'8 settembre 1943 riparò in Svizzera"；"governatore della Banca d'Italia (1945-48)"；"presidente della Repubblica Italiana (1948-55)"。 ↩
- Broggini, "Frontiera sud"（前掲）。 ↩
- Cerutti, "Antifaschismus"（前掲）。 ↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。