1991年以後：東方への開放
1991年のソ連崩壊は、ロシアおよびウクライナの鉄鋼・原材料産業を西側のトレーダーに開放し、ルガーノの鉄鋼専門家はこの機会をいち早く利用した者たちの中にあった。Swissinfoは2022年、Bruno Bolfoがソ連崩壊後に東欧で事業を確立した最初の人物の一人であり、ドネツクを本拠とする鉄鋼グループであるドンバス産業連合（Industrial Union of Donbass）の製品の独占販売業者として活動していたと報じた。1スイス・イタリア語テレビは、Dufercoとドンバス産業連合との提携を2000年代初頭のものとし、Dufercoが2020年にウクライナからの撤退を発表したと報じた。22002年にはロシアの生産者MMK（マグニトゴルスク）の販売子会社がMMK Steel Tradingとしてティチーノ州に拠点を設け、2007年にはロシアの生産者NLMKがこの地域にトレーディング部門を開設した。Swissinfoは、それ以来ルガーノは、その気候、生活様式およびイタリアへの近接性を評価する東欧の鉄鋼生産者にとって重要性を増したと記している。3もう一つのロシアの鉄鋼グループであるSeverstalは、その輸出会社をルガーノ近郊のマンノに置いた。4
2000年代末までに、ルガーノは鉄鋼取引の中心地として認められるようになった。スイス公共放送は2013年3月にコモディティに関する連邦参事会の基本報告書を要約した際、ルガーノを、ジュネーブおよびツークと並ぶ、鉄鋼、卑金属、石炭および農産原料の重要な取引拠点の一つと表現した。52010年のルガーノ・コモディティ取引協会の設立は、このクラスターに制度的な発言の場を与えた。
年 出来事 1874 キアッソ・ルガーノ間鉄道、キアッソ国際駅 1925 キアッソの自由地域（punto franco） 1956 Philipp Brothersがツークに移転、Tradaxがジュネーブで開業 1961 バレルナでValori & Cambi SA（Valcambi）設立 1979 Duferco設立（ニューヨークおよびサンパウロ） 1980年代 Dufercoがルガーノに拠点 2002 MMK Steel Tradingがティチーノ州に設立 2007 NLMKのトレーディング部門がティチーノ州に設立 2010 ルガーノ・コモディティ取引協会設立 2015 Dufercoの鉄鋼トレーディング事業の過半をHBISに売却 2022 ウクライナにおける戦争、スイスによるEU制裁の採用
表2 ルガーノ・トレーディング・クラスター形成の主な出来事。出典：本節および 以下の各節の注参照。
注
- Franchini, Swissinfo, 2022年4月1日（前掲）。ドイツ語版「Lugano, Herz aus Stahl」, https://www.swissinfo.ch/ger/business/krieg-ukraine_lugano-herz-aus-stahl/47472664 も参照。↩
- RSI, 「Le materie prime e la piazza di Lugano」, 2022年3月1日, https://www.rsi.ch/info/ticino-grigioni-e-insubria/Le-materie-prime-e-la-piazza-di-Lugano--1786506.html。↩
- Franchini, Swissinfo, 2022年4月1日（前掲）。↩
- Franchini, Swissinfo, 2022年4月1日（前掲）（マンノに本拠を置くSeverstal Export）。↩
- SRF, 「Die Rohstoff-Drehscheibe Schweiz」（前掲）（鉄鋼、卑金属、石炭および農産原料の重要な取引拠点の一つとしてのルガーノ）。↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。