交戦国との国境に面した中立州（1914～1918年）
共感、動員、そしてイタリア戦線
1914年8月に戦争が勃発すると、スイスは軍を動員し、中立を宣言した。ティチーノにとって決定的な日付は、その9か月後に訪れた。1915年5月24日、イタリアはオーストリア＝ハンガリーに対する戦争に参入し、その日から州は、その南部および東部の境界のほぼ全域にわたって交戦国と接することになった。1 戦線そのものはトレンティーノのアルプスとイゾンツォ川沿いの遠く離れた場所にあったが、影響は即座に現れた。ティチーノに住むイタリア人予備役兵は召集され、イタリア当局は国境の管理を強化し、何世紀にもわたってルガーノ、メンドリジオおよびキアッソをコモおよびミラノと結んでいた交易は、許可、禁止および軍事的監視の対象となった。第A.IV章では、この国境地帯の古くからの通過交易と密輸の経済を記述している。戦争はそれを新たな規模で復活させたのである。
戦時中にスイスを貫いた言語の境界線は、ティチーノを特有の形で貫いていた。スイス歴史事典は、フランス語圏とドイツ語圏のスイス人との間の「溝」（fossato）について記述している。前者はフランスに共感し、後者はおおむねドイツに共感していた。ティチーノでは、世論は圧倒的に協商国側に立った。Emilio Bossiが編集する自由派のGazzetta Ticineseは、人々に「神殿から商人を追い出せ」と呼びかけた。2 イタリアへの共感は、部分的には文化的・政治的なものであった。ルガーノの急進派と社会主義者の環境はイタリアの民主主義者と緊密な結びつきを有しており、州はその交易をロンバルディアに依存していたからである。そこには暗い側面もあった。歴史事典は、州のイタリア的性格の擁護が20世紀に感情的な問題となったこと、そして第一次世界大戦中に対立するナショナリズム同士の論争が、例えば文化雑誌L'Adulaの周辺に、顕著に親イタリア的な少数派を生み出したことを指摘している。3 以下で論じる1930年代のイレデンティズモ（失地回復主義）事件の根源は、この時期にある。
物価、物資不足、そしてスイス経済監視協会
戦争の経済的影響はスイス全土で感じられた。小売物価は1914年の指数100から1918年には230に上昇し、食料、暖房および住居に係る生活費は平均して130パーセント上昇した。4 賃金はこれに追いつかず、社会的緊張は1918年11月のゼネストで頂点に達した。スイスは穀物、石炭および原材料の輸入に依存していたが、それらは交戦国の領域を通過してのみ同国に到達することができた。1915年10月、連合国はスイスにSociété suisse de surveillance économique（スイス経済監視協会、SSS）の受入れを義務づけた。SSSは協商国からの輸入を管理し、それらが同盟国側に再輸出されないことを確保するものであった。歴史事典は、SSSが同国の経済的独立を大幅に制限したと評価している。5 ジェノヴァとイタリアの鉄道を経由して物資が到着するティチーノにとって、協商国とイタリア国家による管理は、物資の入手可能性とキアッソの運送業者の業務に直接の影響を及ぼした。
一部のスイス人は戦時中に相当の財産を築き、「戦争成金」の名を得た。6 第C.IV章で説明するとおり、ティチーノでは、戦争は1914年1月に三つの銀行の破綻を被ったばかりの経済を直撃した。1882年のゴッタルド鉄道開通以来ルガーノとロカルノの成長を牽引してきた観光は、外国人客の退去とともに崩壊した。ルガーノのホテル業は主としてドイツ人とドイツ語圏のスイス人によって所有されており、1880年から1906年までの間に町のホテルのベッド数は5倍に増加していた。7 戦争はドイツ人とイギリス人の訪問者の流れを断ち切り、多くのホテルを何年も空室のまま放置させた。1915年、連邦当局は新規ホテルの開業を公的許可の対象とした。1952年まで効力を有したこの需要条項は、既存の事業者が客室を埋められない時期に、新たな競争から彼らを保護するものであった。8 ホテル業の危機は、ホテル、ケーブルカーおよび観光鉄道に多額の貸付を行っていた残存する地元銀行にとっての危機でもあった。
注
- Wikipedia（イタリア語版）, "Fronte italiano (1915-1918)", https://it.wikipedia.org/wiki/Fronte_italiano_(1915-1918)："l'Italia dichiarò guerra all'Austria-Ungheria il 23 maggio 1915, iniziando le operazioni belliche il giorno dopo"、ドイツに対してはまだ宣戦していない；1916年8月28日の対ドイツ宣戦布告についてはWikipedia（英語版）, "Italy in World War I", https://en.wikipedia.org/wiki/Italy_in_World_War_I（いずれも最後の手段として参照）。 ↩
- Hans Rudolf Fuhrer, Mauro Cerutti, Marc Perrenoud and Markus Bürgi, "Guerra mondiale, Prima", in Dizionario storico della Svizzera (DSS), 2015年5月5日版, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/008926/："Nel Ticino, dove l'opinione pubblica parteggiava in massa per l'Intesa, Gazzetta Ticinese, diretta da Emilio Bossi, invitò il popolo a 'cacciare i mercanti dal tempio'." ↩
- Silvano Gilardoni, "Irredentismus", in Historisches Lexikon der Schweiz (HLS), 2008年8月21日版, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/017428/2008-08-21/。 ↩
- Fuhrer et al., "Guerra mondiale, Prima"（前掲）："l'indice dei prezzi al dettaglio passò da 100 nel 1914 a 230 nel 1918"；"Il costo della vita (alimentazione, riscaldamento, alloggio) crebbe mediamente del 130%"。 ↩
- 1915年10月のSSSの設立について、Fuhrer et al., "Guerra mondiale, Prima"（前掲）："che limitò ampiamente l'indipendenza economica del Paese"。 ↩
- Fuhrer et al., "Guerra mondiale, Prima"（前掲）："Qualcuno accumulò notevoli fortune, guadagnandosi l'appellativo di 'profittatore di guerra'." ↩
- Giuseppe Negro, "Lugano (Gemeinde)", in HLS, 2022年12月22日版, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/002177/。 ↩
- Quirinus Reichen, "Gastgewerbe", in HLS, 2015年5月26日版, https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/014071/2015-05-26/："1915 wurde die behördliche Bewilligung für neue Hotels eingeführt (Bedürfnisklausel bis 1952)"。 ↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。