家族の共同体

1535年以降、改革派への共感はいくつかの指導的家門の間に広がった。capitanei（カピタネイ）の貴族家門の一つであるムラルト家は、ロカルノの他の家門およびミラノとピエモンテからの亡命者と結んでプロテスタント共同体を形成した。この共同体を最初に率いたのはベッカリアであり、後にはドゥーノと、外科医ジョヴァンニ・ムラルトの従兄弟であるマルティーノ・ムラルトがこれを率いた。¹ 史料に名が挙がる家門には、オレッリ家、ムラルト家、ドゥーノ家、トレヴァーニ家、ガッリ家、ヴェルツァスカ家、アッピアーニ家およびロザリーニ家が含まれる。² 1541年にロカルノで薬局を購入し、後にチューリッヒで織物を商ったアロイジオ・オレッリも、同じ圏域に属していた。その娘ルチアはマルティーノ・ムラルトと結婚した。³

ミラノとピエモンテからの亡命者の存在は注目に値する。ロカルノは、追放の地となる前に避難の地であった。盟約者団の支配下にあったことで、ロカルノはミラノ当局と、1542年に教皇パウルス3世が再編したローマの異端審問の直接の手が届かない位置にあった。また、チューリッヒおよびバーゼルとの接触は、さらなる逃亡経路を提供した。⁴ ロンバルディアで嫌疑をかけられたイタリア人にとって、そのうちいくつかが改革派であった12のスイスの州（カントン）が支配する町は、文字どおりの意味での便宜的管轄地であった。同じ論理が、後に19世紀にはイタリアの政治亡命者をルガーノとカポラーゴへ（第C.II章）、20世紀にはイタリアの資本をルガーノとキアッソの銀行へ（第D.II章）と導いたのである。

共同体における女性

1550年代の史料は、女性に異例の重要性を与えている。1508年頃に生まれ、外科医ジョヴァンニ・ムラルトと結婚して8人の子をもうけたバルバラ・ムラルトは、1555年に教皇大使に対して自ら改革派の教義を擁護したロカルノの女性たちの一団のうち、最もよく知られた人物となった。⁵ 歴史辞典は、同時代の史料が乏しいため事実と後世の叙述とを区別することは難しく、バルバラ・ムラルトの役割は17世紀以降に強調されるようになったと注意を促している。それでもなお、同辞典は彼女の事例を、同時代の史料がめったに記録せず、プロテスタントの記憶が後になって初めて評価した、宗教改革における女性の積極的役割の一例として扱っている。この出来事の法制史にとって、女性たちの事件にはさらなる意味がある。移住に関する全体的な決定がなされた後に、それは共同体の個々の構成員に対する罰金と没収をもたらした。それはまた、亡命の法的な余波がいかに長く続いたかを示している。

注

1. Nicoli, "Muralto, Barbara"（前掲）。 ↩
2. Campi, "Lutero e la Riforma a Sud delle Alpi"（前掲）（「1555年に町をほぼ去った」家門としてのオレッリ家、トレヴァーニ家、ガッリ家、ヴェルツァスカ家、アッピアーニ家およびロザリーニ家）。Nicoli, "Muralto, Barbara"（前掲）。 ↩
3. Martin Illi, "Orelli, Aloisio", DSS, 2009年10月26日版, https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/027642/2009-10-26/（1486年以後ロカルノに生まれ、1572年7月13日チューリッヒで没。「Nel 1541 acquistò una farmacia e si dedicò ad attività commerciali」）。Pauli Falconi, "Muralto, Martino"（前掲）（アロイジオの娘ルチア・オレッリとの結婚）。 ↩
4. Tosato-Rigo, "Protestantische Glaubensflüchtlinge"（前掲）（1542年の異端審問の再導入の後、ルッカ、ジェノヴァ、クレモナおよびミラノのイタリア人がスイスへ逃れた）。Nicoli, "Muralto, Barbara"（前掲）（ロカルノの共同体におけるミラノとピエモンテからの亡命者）。1542年7月21日の大勅書Licet ab initio。 ↩
5. Nicoli, "Muralto, Barbara"（前掲）。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。