ジュネーブから見た1934年の法律
ジュネーブのプライベートバンカーにとって、1934年の法律には二つの顔があった。それは新たな監督、監査要件および公表規則を課し、守秘を重んじる商会の慣習を変えた。同時に、その特別な地位を考慮して緩和措置を与え、また彼らの主要な営業上の論拠の一つであった秘密の刑法上の保護を強化した。
ジュネーブの銀行家は、その職業団体を通じて議論に参加した。1890年以来同金融センターのプライベートバンカーを結集していたUnion financière de Genève、次いで法律の採択から3週間後の1934年11月にベルンで設立されたAssociation des banquiers privés suisses（スイス・プライベートバンカー協会）である。1 彼らは、社員の無限責任が考慮されるべきであり、それが彼らの見るところ異なる取扱いを正当化すると主張し、秘密の保護の強化を支持した。この最後の点について、彼らの立場は大銀行の立場と一致したが、他の点では利害が分かれていた。
1930年代初頭の銀行破綻によって弱体化したジュネーブ金融センターは、同法に預金者の信頼を回復する手段を見いだした。穏当な監督と秘密の刑法上の保護との組合せは、ジュネーブの銀行界が望んだモデル、すなわち機関の健全性について顧客を安心させつつ、その取引の秘密を守るというモデルに合致していた。
注
- Wikipedia（フランス語版）、「Association des banquiers privés suisses」：1890年に設立されたUnion financière de Genèveは、後にGroupement des banquiers privés genevoisとなった。Association des banquiers privés suissesは、1934年11月8日の銀行法の採択後、1934年11月29日にベルンで設立され、48の商会が加入を申請した。 ↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。