レマン湖地域の農産物商社
農産物取引には、ジュネーブ州を越えて広がる独自の地理がある。Cargillは1956年にジュネーブに拠点を構えたが、穀物、油糧種子、砂糖、コーヒーおよびカカオを扱ういくつかの大手商社は、ヴォー州の税制、オフィススペースの確保の容易さおよび生活の質を理由に、ニヨン、ロール、モルジュおよびローザンヌの間に位置するレマン湖のヴォー州側の湖岸を選びつつ、ジュネーブの銀行、検査会社、用船会社および弁護士を利用している。1 このようにレマン湖地域は農産物取引について単一のクラスターを形成しており、そこではジュネーブ側がサービスを、ヴォー州側が事業本部の一部を提供している。州の統計は、その構成要素を人為的に分断している。
農産物取引は、より薄い利幅、相当な取扱量、収穫と農業政策への依存、ならびに原産国における数百万の生産者、協同組合および仲介業者との関係において、エネルギー取引と異なる。第I部でアフリカのカカオ、コーヒーおよび綿花について検討する持続可能性、森林破壊、児童労働および農家の所得の問題は、この分野でとりわけ鋭く生じる。そのため農産物商社は、エネルギー商社が考案する必要のなかったトレーサビリティと認証のプログラムを整備してきた。適用が何度も延期されている森林破壊フリー製品に関する欧州規則は、欧州の顧客を通じてこれらの商社に及んでいる。2
注
- Wikipedia (en)、項目「ECOM Agroindustrial」：本社はプリー。Le Temps、2023年6月10日（ロールのArcher Daniels Midland）。これに対し、Cargill（“Cargill en Suisse”, cargill.com：1956年からスイスで活動し、ジュネーブ本社に350名超が在籍し、そこから穀物と油糧種子の取引が行われている）およびCOFCO International（“Headquartered in Geneva, Switzerland”, cofcointernational.com）はジュネーブ州に拠点を置いている。 ↩
- 森林破壊フリー製品に関する規則（EU）2023/1115。その適用は、大企業については2026年12月30日まで、小規模企業については2027年6月30日まで延期された。Deloitte Société d’Avocats, “Règlement Déforestation : un nouveau report pour fin 2026”, blog.avocats.deloitte.fr（2026年9月閲覧）。 ↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。