亡命者、資本、技能：最初の波

1540年代以降、ジュネーブは増加する宗教亡命者を受け入れた。都市はヨーロッパ各地から数千人のプロテスタントを引き寄せ、その評判によって「プロテスタントのローマ」という異名を得た。¹ この動きは1550年代に加速した。既に引用した2025年の研究は、大規模な移民の波の始まりをこの10年の半ばに位置づけている。² 当局は新たな居住者の登録簿『Livre des habitants』（居住民名簿）を開設した。これによってこれらの到来を追跡し、その規模を測ることができる。³

亡命者の多数を占めたのはフランス人であった。その中には、職人、商人、貴族、法律家及び印刷業者がいた。1550年頃にジュネーブに定住した印刷業者ロベール・エティエンヌ、及びジャン・クレスパンの到来は、都市をプロテスタント出版の一大中心地の一つとすることになる産業の興隆を示している。⁴ これらの人々は、資本、技術、通信相手のネットワーク及び国際的な顧客層をもたらした。

イタリア人共同体も形成された。早くも1540年代にはイタリア人教会が組織され、ルッカ、ナポリ、クレモナ及びロカルノの貴族や商人が都市に定住した。⁵ 1550年代初めに到来したナポリの侯爵ガレアッツォ・カラッチョロは、その最も著名な人物である。⁶ 16世紀末にジュネーブに定住したルッカ出身のいくつかの家系は、ジュネーブの都市貴族層及びジュネーブの銀行業を代表する家系となる。⁷ 彼らは絹取引及びイタリアの銀行業の経験をもたらし、その家族的ネットワークはリヨン、アムステルダム及びロンドンにまで及んでいた。

メアリー・テューダーの治世に亡命したイングランドのプロテスタントは、数は少ないが影響力のある別の集団を形成した。スコットランドの改革者ジョン・ノックスが重要な役割を果たしたその会衆は、ジュネーブにおいて、広く流布することになる英訳聖書を生み出した。⁸ エリザベス1世の即位に伴って帰国したこれらの亡命者は、イングランドとスコットランドにジュネーブのモデルを広めることになる。

亡命者の流入は重大な経済的効果をもたらした。それは、大市の衰退によって貧しくなった都市に資本をもたらした。それは、印刷、毛織物製造、絹織物、金細工、そして後には時計製造という新たな産業を導入し又は発展させた。それは、都市の商業ネットワークをフランス、イタリア、ネーデルラント、ドイツ及びイングランドへと拡大した。最後に、亡命者には読み書きのできる者が高い割合で含まれていたため、それは住民の教育水準を引き上げた。

流入は緊張も生んだ。住居は不足し、高価になった。食料価格は上昇した。ジュネーブの職人は新来者との競合を恐れた。旧家は都市の支配権を失うことを恐れた。これらの緊張は1555年までカルヴァンに対する反対を助長したが、同年、多数の亡命者がブルジョワ身分に受け入れられたことによって、政治的均衡は改革者に有利な方向へと移った。

現代のジュネーブは、この経験から外国の技能を迎え入れる伝統を受け継いでおり、それは今日、国際機関、多国籍企業、商社及び外国銀行の存在に表れている。同時に、緊張もまた受け継がれている。住宅費、インフラへの圧力及び移民をめぐる論争は、16世紀以来、都市の歴史を貫いてきたのである。

注

1. 項目「Calvin’s Geneva」、Wikipedia (en)（2026年9月閲覧）。 ↩
2. Revue européenne des sciences sociales, 2025/1, 155頁以下、前掲の要旨。 ↩
3. Dictionnaire historique de la Suisse (DHS)（スイス歴史辞典）、項目「Habitants (Genève)」：Livre des habitants de Genève、Geisendorf版（1957–1963年）及びPerrenoud版（1985年）。 ↩
4. Dictionnaire historique de la Suisse (DHS)、項目「Estienne, Robert」：1503年パリ生まれ、1559年9月7日ジュネーブにて没。ヘブライ語、ラテン語（1539年）及びギリシア語（1540年）の王室印刷業者。ソルボンヌの迫害を受け（1547年）、「1550年にジュネーブに逃れ、そこで宗教改革に改宗した」。1556年にブルジョワ。Wikipedia (en)、「Jean Crespin」：アラス生まれの法律家、1548年に印刷所を携えてジュネーブに定住、1555年にブルジョワ、Livre des martyrs（ジュネーブ、1554年）。 ↩
5. Dictionnaire historique de la Suisse (DHS)、項目「Réfugiés protestants」：1542年以降、異端審問を逃れたルッカ、ジェノヴァ、クレモナ及びミラノからのイタリア人亡命者。その中にはルッカの家系「Burlamaqui, Diodati, Micheli or Calandrini」が含まれる。1549年から1587年までの間に約8,000人のプロテスタント亡命者がジュネーブに受け入れられ、うち約3,000人が恒久的に定住した。Wikipédia (fr)、項目「Galeazzo Caracciolo」（ジュネーブのイタリア改革派教会）。 ↩
6. Wikipédia (fr)、項目「Galeazzo Caracciolo」：1517年ナポリ生まれ、1586年ジュネーブにて没。異端審問所の取調べ及び逮捕状により、1551年にジュネーブへの自発的な亡命を余儀なくされた。そこで彼はイタリア改革派教会の重要な職を担い、カルヴァンと協働した。カルヴァンは自らの注解のある版を彼に献呈している。 ↩
7. Dictionnaire historique de la Suisse (DHS)、項目「Réfugiés protestants」（1542年以降ジュネーブに定住したルッカの家系Burlamaqui、Diodati、Micheli及びCalandrini）。Dictionnaire historique de la Suisse (DHS)、項目「Turrettini, François」（Liliane Mottu-Weber）：1547年5月5日ルッカ生まれ、1575年から1579年までの間にリヨン、次いでジュネーブで亡命者となり、1592年にジュネーブに定住。「主要なイタリア人絹商人を結集した」グランド・ブティック（1593年）の創設者。ルッカからの亡命者ミケーレの娘カミッラ・ブルラマッキの夫。1627年にジュネーブのブルジョワ、1628年に二百人参事会の議員となり、1628年3月15日に没。 ↩
8. Wikipedia (en)、「Geneva Bible」：メアリー・テューダーの治世（1553–1558年）にジュネーブに逃れたイングランドの亡命者。その中にはクリストファー・グッドマンが含まれる。ウィリアム・ウィッティンガムによる新約聖書（1557年）、1560年の聖書全訳。これは欽定訳聖書の51年前である。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。