简体 繁體 日本語 한국어 Bahasa Indonesia Русский Українська English Deutsch Français Español Português Tiếng Việt Türkçe العربية עברית

ジュネーブのプライベートバンカー:法形態、無限責任、そして株式会社への移行

英語において、プライベートバンキングとは一つの業務を指す。スイスにおいて、Privatbankier(プライベートバンカー)とは一つの法形態を指す。この区別は外国の顧客との対話において頻繁に見落とされるが、責任、資本、承継、監督に関わる帰結を伴う。本稿は、この法形態が何を伴い、何を達成し、何を達成しないのか、そしてジュネーブの最大手の銀行がなぜ2014年にこれを放棄したのかを説明する。

法形態

専門的な意味におけるプライベートバンカーは、その銀行を人的会社、すなわちスイス債務法(CO)上の合名会社または合資会社として営む。パートナーは、銀行の債務について、その私財全体をもって無限かつ連帯して責任を負う。プライベートバンカーをプライベートバンカーたらしめるのは、顧客層やマーケティングではなく、この責任制度である。

そこから四つの帰結が直接に導かれ、そのそれぞれがこうした銀行の行動を規定する。

  • 判断は個人的なものである。エクスポージャーを承認するパートナーは、自らの資産に対する請求を承認していることになる。これにより、賞与制度では得られない形で、テールリスクへの注意が集中する。
  • 資本は制約される。新たな資本は新たなパートナーを意味し、新たなパートナーは責任を引き受けなければならないため、市場を通じて資本基盤を拡大することはできない。
  • 承継は個人的な行為である。パートナーを迎え入れることは、誰がその銀行を背後で支えるのかに関する決定であり、仲介業者に委ねることはできない。
  • 退出には時間がかかる。残存する責任が消滅するまでには何年もかかる。そのため、こうした銀行からの退任は長期間前から計画される。

無限責任が達成するもの

経済的な論拠は単純であり、直感的にも説得力がある。損失を個人的に負担する意思決定者は、利益のみを享受する者よりもリスクをとらない。銀行業に当てはめれば、この論拠は、人的会社はより多くの資本を保有し、より保守的に融資し、理解していない業務を避けるとする。

歴史的な証拠は、この論拠ほど明確ではない。1960年代の米国のバックオフィス危機に関する研究は、人的会社がストレスの下で異なる行動をとったかどうかを検証した。ニューヨーク証券取引所は1953年に法人を会員として認め、1970年には公開会社を認めており、1975年までに会員会社のほぼ半数が法人化していた。その研究の結論は、人的会社の存続率が高かったわけではなく、その安定性を危うくした慣行、とりわけリスクの高い劣後顧客貸付への依存に関与する可能性が低かったわけでもない、というものであった。

1995年のベアリングスの破綻は、逆の側面を示している。シンガポールの一人の従業員が積み上げた約8億3,000万ポンドの損失がエラー勘定に隠蔽された後、歴史ある尊敬された銀行が数週間のうちに姿を消した。INGは1ポンドでその資産を引き継いだ。

したがって、冷静な定式化は次のとおりである。個人責任は組織の代わりにはならない。それは、実効的な内部統制と隠れたリスクを許容しない文化と結び付く場合には機能し、そうでない場合には機能しない。

この法形態がなぜこれほど長く存続したのか

保護効果が不確かであるならば、ジュネーブはなぜ2世紀にわたってこの法形態を維持したのか。理由は三つあり、いずれも商業的なものである。

第一に、シグナリングである。一族の財産を銀行に託す顧客は、それを運用する人々が、自分が損をすれば彼らも損をすることを知りたいと考える。無限責任はそれを一文で伝え、その検証に監査を必要としない。

第二に、ガバナンスである。毎日顔を合わせる少数の個人からなる人的会社は、利害を一致させるために精緻な取締役会構造を必要としない。判断は、その結果を負う人々によって下される。

第三に、所有関係の秘匿性である。人的会社は自らについてほとんど公表しない。顧客が秘匿性を重視する銀行にとって、それは商品と合致していた。

2014年:断絶

2014年1月1日、Lombard OdierとPictetは株式会社に組織変更した。四つの圧力が重なったのである。

資本規制。危機後の枠組みは、銀行が保有すべき資本の量と質を引き上げた。人的会社において資本を増強することは、より大きなバランスシートについて無限責任を引き受ける意思のあるパートナーを見つけることを意味する。

国際展開。外国の監督当局と取引相手は、公表された決算書、特定可能な株主、取締役会を備えた法人に慣れている。スイスの人的会社は、新たな法域に進出するたびに説明の負担となる。

機関投資家の顧客。年金基金と政府系投資家は法人と契約し、監査済みの財務諸表と明確なガバナンスを要求する。

承継。事業規模が拡大するにつれ、無限責任を引き受ける能力と意思の双方を備えた個人の層は狭まった。

パートナーたちは、組織変更後の銀行においても株主および業務執行役員としてその頂点にとどまった。失われたのは、銀行の債務に対するパートナーの無限の個人責任であり、それは今なお株式合資会社であるグループの親会社においてのみ存続している。そしてそれとともに、これらの銀行がかつて発した最も強いシグナルも失われた。

スイス・プライベートバンク協会の会員は現在7行である。Bordier & Cie、E. Gutzwiller & Cie、Banque Lombard Odier & Cie SA、Mirabaud & Cie SA、Pictetグループ、Rahn+Bodmer Co.、Reichmuth & Co.である。

地理は法形態に従う

何世紀にもわたり、これらの銀行は旧市街とコラトリー通りの間のいくつかの通りに集まっていた。その集中には機能があった。直接顔を合わせる人々によって営まれる業務において、互いに、そして公証人、法律家、当局に近接していることである。

今日、PictetとBNP Paribasはレ・ザカシアに、Rothschildは周縁部に所在し、Lombard Odierは2025年に都心を離れ、ヘルツォーク&ド・ムーロンが設計したベルヴューの建物に移転した。マネージング・パートナーは、同行は市内の8棟の建物に分散しており、標語はOne Roof(一つ屋根の下)であったと説明した。制約は物理的なものである。市域は16平方キロメートル、歴史的な銀行街は約1ヘクタールであり、近代的な金融機関を集約するには狭すぎる。

この移転は、根底にある変化を象徴するにふさわしい。互いの執務室に歩いて行き来するパートナーたちの銀行は、数百人のための単一のフロアを必要とするグループとなり、法形態は組織に従うのである。

法形態が問題となる場合の確認事項

助言者にとって、この区別はいくつかの状況において実務上の意味を持つ。

  • 取引相手の分析。当該金融機関が人的会社であるか法人であるか、人的会社であれば誰がパートナーであるかを確認する。パートナーの個人的な状況は、信用評価の一部である。
  • 請求。人的会社に対しては、パートナーが個人的に責任を負い、会社財産が尽きた後に追及することができる。法人に対しては、法人格否認の根拠がない限り、請求は法人にとどまる。
  • 組織変更。銀行が組織変更する場合、変更前に生じた債務に対する残存責任がどのように扱われ、どの期間にわたるのかを確認する。
  • マーケティング上の表現。自らをプライベートバンクと称する外国の金融機関は、その顧客層を説明しているにすぎない。そこから責任について何かが導かれるわけではない。

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。

スイスでの会社設立や事業拡大をご検討ですか?

Helvetica Register は情報ポータルです。世界各地、とりわけ中華圏、中央アジアおよびコーカサス、その他のアジア、中東、アフリカおよびラテンアメリカの企業と起業家がスイスでビジネスを行ううえで知っておくべき事項――会社法、商取引契約、許認可、銀行、税務および居住――を解説しています。

スイスにおける法律相談は Ressos Legal が承ります。Ressos Legal は Dr Alexander Ressos が率いるチューリッヒの法律事務所で、スイス法の全分野について助言を行っています。詳しくは www.ressos.ch をご覧ください。

スイスでのプロジェクト Dr Alexander Ressos に相談する 会社設立、株主間契約および商取引契約、企業買収、許認可、銀行口座、税務、滞在許可:私はスイス法について助言を行い、ご本国の弁護士のほか、必要に応じて他の法域の現地弁護士とも連携いたします。