法と規制
| フランス語 | 日本語 | ドイツ語 | 定義 |
|---|---|---|---|
| Activité irréprochable | 適正な業務遂行の保証 | Gewähr für einwandfreie Geschäftstätigkeit | 監督対象金融機関の経営者に課される要件 |
| Autorégulation | 自主規制 | Selbstregulierung | 業界団体が定める規則 |
| Autorisation | 認可（免許） | Bewilligung | スイス金融市場監督機構（FINMA）が金融機関を認める行為 |
| Circulaire | 通達 | Rundschreiben | FINMAがその実務を示す文書 |
| Équivalence | 同等性 | Äquivalenz | 外国の枠組みを同等のものとして承認すること |
| Établissement financier | 金融機関 | Finanzinstitut | 金融機関法（FinIA）の適用を受ける事業体 |
| Fonds propres | 自己資本 | Eigenmittel | リスクを賄うために求められる資本 |
| Loi sur les banques | 銀行法 | Bankengesetz | 改正を経た1934年の連邦法 |
| Loi sur les établissements financiers | 金融機関法 | Finanzinstitutsgesetz | 資産運用会社および受託者を規律する2020年の法律 |
| Loi sur les services financiers | 金融サービス法 | Finanzdienstleistungsgesetz | 行為規制に関する2020年の法律 |
| Organisme de surveillance | 監督機関 | Aufsichtsorganisation | 独立系資産運用会社を監督する組織 |
| Passeport européen | EUパスポート | EU-Pass | 欧州連合（EU）全域でサービスを提供する権利 |
| Reconnaissance mutuelle | 相互承認 | gegenseitige Anerkennung | 規制の枠組みを相互に受け入れること |
| Référendum facultatif | 任意的国民投票 | fakultatives Referendum | 5万人の署名によって実施される国民投票 |
| Tribunal de commerce international | 国際商事裁判所 | Internationales Handelsgericht | 国際紛争について英語で審理を行う国家の裁判所 |
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。