保全処分、仮差押えと強制執行
法の中心地は、その緊急措置の実効性によっても評価される。世界中から資産が預けられているジュネーブは、仮差押え（séquestre）が好んで利用される地である。仮差押えは、債権者が判決を得る前に債務者の資産を凍結させることを可能にする保全措置であり、その要件は債務取立て及び破産に関する連邦法（DEBA）に定められ、連邦最高裁判所によって明確化されている。1 判決または仲裁判断を手にした外国の債権者は、これを頻繁に利用している。そのため、ジュネーブの銀行は毎年数百件の仮差押命令を受けており、対象外の資産についての秘密を守りつつ、遅滞なくこれを執行しなければならない。
ニューヨーク条約に規律される外国仲裁判断の執行と、欧州諸国についてはルガーノ条約、その他の国についてはスイス国際私法に規律される外国判決の執行とにより、ジュネーブは、他所で得られた判断を金融センターに預けられた資産に対して実効的なものとすることができる地となっている。2 この実効性は、金融センターが提供する法的安定性の構成要素であり、それには対となる面がある。すなわち、ジュネーブに預けられた資産は正当な債権者にとってアクセス可能であり、これこそが法の中心地を秘匿の中心地から区別するものである。
注
- DEBA第271条第1項（droit-bilingue.ch）：弁済期にあり質権で担保されていない債権の債権者は、スイス国内にある債務者の資産の仮差押えを申し立てることができる。とりわけ（第4号）「債務者がスイスに住所を有せず、他の仮差押事由がない場合において、債権がスイスと十分な関連を有するか、または債務承認に基づくとき」、および（第6号）「債権者が債務者に対する異議の排除のための確定的な債務名義を有するとき」である。同条第3項：第6号の場合、裁判所は、2007年10月30日のルガーノ条約の適用を受ける外国判決の執行可能性について判断する。1994年12月16日（1997年1月1日施行）および2009年12月11日（2011年1月1日施行）の改正による文言。↩
- 外国仲裁判断の承認及び執行に関する1958年6月10日のニューヨーク条約：締約国172。スイスは1965年6月1日に批准し、1965年8月30日にスイスについて発効（uncitral.un.org）。2007年10月30日のルガーノ条約（DEBA第271条第3項が言及）。国際私法に関する連邦法（PILA）第25条以下：外国判決の承認および執行（droit-bilingue.ch）。↩
本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。