ジュネーブの印刷業

印刷業は、カルヴァン派ジュネーブの大産業であった。宗教改革以前、都市にはわずかな工房しかなかった。1540年代以降、とりわけ1550年代以降の亡命印刷業者の到来は、この部門を一変させた。ロベール・エティエンヌ、ジャン・クレスパン及びコンラッド・バディウスのような親方たちが、都市に印刷機を据えた。¹ 1550年代及び1560年代に、ジュネーブはフランス語によるプロテスタント出版の主要な中心地の一つとなった。²

ジュネーブの出版物には、聖書、新約聖書、詩篇歌集、教理問答、カルヴァンその他の改革者の著作、論争書、学術書及び法律テキストが含まれていた。クレマン・マロとテオドール・ド・ベーズが翻訳した詩篇に曲を付けたジュネーブ詩篇歌は、相当な部数が流布した。³ この出版物の大部分はフランス市場向けであり、そこではしばしば秘密裏に流通した。

印刷業は資本集約的な産業である。それは印刷機、活字、紙、インク及び熟練した労働力を必要とする。紙は費用の相当部分を占めていた。印刷業者は書籍を販売するはるか以前にこれらの費用を前払いしなければならず、それは信用、共同出資者及び流通ネットワークを前提としていた。大規模な版は、しばしば印刷業者、書籍商及び出資者を集めた組合によって資金を賄われた。こうして印刷業は、ジュネーブにおいて近代的な商業資本主義の最初の試験場の一つとなったのである。

書籍取引は参事会の統制に服しており、参事会は印刷を許可し、その内容を監督した。この検閲は、正統性を守り、外交上の紛糾を避けることを目的としていた。それはまた、印刷業者が自らの戦略に組み込まなければならない規制の枠組みをも生み出した。

金融センターにとって、印刷業はいくつかの遺産を残した。それは、信用、輸出及びリスクに慣れた何世代もの企業家を育てた。それは、ヨーロッパの市場とジュネーブとの結びつきを強化した。それは、都市をフランス語による書き言葉の文化の中心地とし、J部で分析する言語の役割を準備した。最後に、それはジュネーブの知的評判に寄与し、その評判は学者、学生及び裕福な家族を引き寄せることになる。

注

1. Dictionnaire historique de la Suisse (DHS)、項目「Estienne, Robert」：王室印刷業者、1550年にジュネーブに逃れ、1556年にブルジョワ、1559年9月7日没。Wikipedia (en)、「Jean Crespin」：1548年に印刷所を携えてジュネーブに定住、1555年にブルジョワ、Livre des martyrs（ジュネーブ、1554年）。 ↩
2. Réformés.ch、「L’imprimerie, une économie majeure pour Genève」（2017年8月）、及びRegards protestants、「À Genève, le boom de l’imprimerie」（Michel Grandjean）：1540年以前は年5冊未満、1544年に20点、1561年に75点。200人を超える印刷業者（人口2万人の約1パーセント）及び34台の印刷機があり、印刷業は都市の三大産業の一つに数えられた。出版物の3分の2はフランス語。Jean-François Gilmontによる基本書誌。Dictionnaire historique de la Suisse (DHS)、項目「Imprimerie」（Tschudin）：ジャン・ジラールがカルヴァンを印刷した。亡命者ジャン・クレスパン、コンラッド・バディウス及びロベール・エティエンヌがジュネーブの国際的名声を確立した。 ↩
3. Wikipédia (fr)、項目「Psautier de Genève」：150篇の詩篇のうち49篇はクレマン・マロ、101篇はテオドール・ド・ベーズの翻訳（1561年完成）。152曲が125の旋律（ロワ・ブルジョワ、次いで「メートル・ピエール」、おそらくピエール・ダヴァンテス）に付けられた。リヨンの商人出版者アントワーヌ・ヴァンサンに10年間の王の特権が付与された。文書館の史料によれば1562年にジュネーブで既に2万7,400部が印刷され、総生産部数は「5万部から8万部の間」と推計される。1562年付の32の版がカーン、ジュネーブ、リヨン、パリ及びルーアンで記録されている。 ↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。