財団のガバナンス：設立者から理事会へ

財団はその設立者よりも長く存続するため、そのガバナンスは財団の永続性にとって主要な課題である。スイス法は、財団の運営を評議会に委ねている。その構成と権限は設立証書に定められ、機関が目的と法律に従って行動しているかを確認する連邦または州（カントン）の当局の監督に服する。¹ ジュネーブの家族財団は、世代を関与させ、評議会メンバーの承継を定め、利益相反を規律し、配分方針と投資方針を設定するガバナンスの実務を発展させてきた。これらの実務は、スイスの財団団体の行動規範によって参照基準とされている。²

金融センターのアドバイザーにとって、慈善のガバナンスは一つの専門分野となっている。一族の財団設立を支援するジュネーブの弁護士や銀行家は、設立者が自らに問いたくない問題を予見しなければならない。設立者の死後、財団はどうなるのか。誰が配分を決定するのか。財団が私的な目的に奉仕することをどのように防ぐのか。財団が達成したことをどのように測定するのか。これらの問いへの答えが、永続する財団を、衰退し、あるいは迷走する財団から区別するのであり、それはジュネーブの慈善に関する助言の核心にある。

注

1. スイス民法典（CC）第80条（droit-bilingue.ch）：「財団は、特定の目的のために資産を出捐することによって設立される」。2024年1月1日から施行されている版のCC第84条第3項（監督当局への苦情申立て）（SwissFoundations）。ASFIP Genève（asfip-ge.ch）：実質的、法的および財政的に独立した州の当局であり、CC第84条および連邦職域年金法（LPP）第61条に基づき、手数料により完全に自己資金で運営されている。↩
2. Swiss Foundation Code 2021. Principes et recommandations pour la constitution et la conduite des fondations donatrices、Thomas Sprecher、Philipp EggerおよびGeorg von Schnurbein著、SwissFoundations刊、Stämpfli、第4版（旧版は2005年、2009年および2015年。ドイツ語版、フランス語版および英語版）：四つの原則（有効性、チェック・アンド・バランス、透明性、社会的責任）と28の勧告から成る、スイスおよびリヒテンシュタインの助成財団のための自主規制の参照枠組み。↩

本記事は一般的な情報提供のみを目的としています。法律上または税務上の助言を構成するものではなく、個別案件に関する助言に代わるものでもなく、弁護士と依頼者との間に委任関係を生じさせるものでもありません。本記事は2026年10月時点の法的状況を反映しています。